安徽大學(xué)外語學(xué)院導(dǎo)師：朱小美 正文

　　院（系、所）： 外語學(xué)院
　　姓名： 朱小美
　　性別：女
　　出生年月： 1957年8月
　　職稱： 教授
　　研究方向
　　1. 二語習(xí)得
　　2. 翻譯理論與實(shí)踐
　　3. 教師發(fā)展

　　個(gè)人簡(jiǎn)歷 82年獲安徽大學(xué)英語學(xué)士學(xué)位，85年獲復(fù)旦大學(xué)英語碩士學(xué)位，84年起在安徽大學(xué)外語系/學(xué)院任教至今。其間，96-97年獲英國(guó)文化委員會(huì)技術(shù)合作獎(jiǎng)學(xué)金，在英國(guó)曼徹斯特大學(xué)教育學(xué)院學(xué)習(xí)，獲教育學(xué)碩士。99-03年獲英國(guó)曼徹斯特大學(xué)海外學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金，在該校教育學(xué)院學(xué)習(xí)，獲哲學(xué)博士。04年受香港浸會(huì)大學(xué)邀請(qǐng)以研究學(xué)人身份赴該校進(jìn)行合作研究一個(gè)月。06-07學(xué)年，受國(guó)家留學(xué)基金資助在美國(guó)做訪問學(xué)者。
　　學(xué)術(shù)成果 自84年以來，始終堅(jiān)持在教學(xué)科研第一線。教授10門本科生、研究生課程；先后主持和參與了6項(xiàng)國(guó)家及省部級(jí)研究課題；在國(guó)內(nèi)外重要學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文數(shù)十篇并有譯著一部。代表作有：實(shí)證研究道德談，《外國(guó)語》2004年第5期；當(dāng)代國(guó)外有關(guān)模糊語言學(xué)的主要研究簡(jiǎn)評(píng)，《當(dāng)代語言學(xué)》2005年第3期；談列文森等級(jí)數(shù)量含義，《山東外語教學(xué)》2005年第2期；TEM-8考前強(qiáng)化訓(xùn)練可行性探討，《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》2005年第3期；《送元二使安西》的漢英語篇純理功能對(duì)比，《國(guó)外外語教學(xué)》2006年第3期；試析句式對(duì)等級(jí)含義產(chǎn)生的影響，《山東外語教學(xué)》2007年第1期；順應(yīng)性理論對(duì)禮貌的構(gòu)建，《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》2007年第3期；話語標(biāo)記語Well的元語用意識(shí)分析，《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》，2009年第1期；從接受美學(xué)視角探究唐詩(shī)英譯，《西安外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào)》，2010年第四期。
　　獲獎(jiǎng)情況 多次榮獲教學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)、教書育人獎(jiǎng)、優(yōu)秀共產(chǎn)黨員等稱號(hào)。其教學(xué)成果《欠發(fā)達(dá)地區(qū)地方高校英語教師培養(yǎng)和發(fā)展》2005年獲安徽省省級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)；另一教學(xué)成果《外語專業(yè)研究生科研創(chuàng)新能力培養(yǎng)和發(fā)展》榮獲2008年安徽省省級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)；2006年被省總工會(huì)授予安徽省“五一”勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)?，同年獲安徽省“十佳女職工標(biāo)兵”稱號(hào)，并被評(píng)為“安徽省教育系統(tǒng)先進(jìn)女教職工”。
　　在研項(xiàng)目 主持在研2007-2008年度安徽省社科規(guī)劃項(xiàng)目《安徽省主要城市及旅游景區(qū)的漢語公示語英譯現(xiàn)狀與翻譯策略研究》；第二主持在研國(guó)家級(jí)安徽大學(xué)英語特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)的發(fā)展研究。
　　　　　

添加安徽大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[安徽大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、安徽大學(xué)報(bào)錄比、安徽大學(xué)考研群、安徽大學(xué)學(xué)姐微信、安徽大學(xué)考研真題、安徽大學(xué)專業(yè)目錄、安徽大學(xué)排名、安徽大學(xué)保研、安徽大學(xué)公眾號(hào)、安徽大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)安徽大學(xué)考研信息或資源。

安徽大學(xué)