為了確保2021年接收推薦免試攻讀碩士學(xué)位研究生工作的有序進(jìn)行，根據(jù)教育部有關(guān)文件和《北京交通大學(xué)2021年招收推薦免試攻讀碩士（博士）研究生辦法》的相關(guān)要求，現(xiàn)制定《2021年語言與傳播學(xué)院招收推薦免試攻讀碩士研究生辦法》。
一、申請條件
1．擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，愿為祖國建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法；
2. 獲得推薦學(xué)校推薦免試資格的優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生；
3. 學(xué)術(shù)研究興趣濃厚，有較強(qiáng)的創(chuàng)新意識、創(chuàng)新能力和專業(yè)能力；
4. 身心健康，符合規(guī)定的體檢要求。
二、可接收推免生的碩士專業(yè)
外國語言文學(xué)、新聞傳播學(xué)、英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）、新聞與傳播（專業(yè)學(xué)位）共4個專業(yè)，各專業(yè)計劃招生數(shù)如下：（招收推免生人數(shù)以最后教育部“推免服務(wù)系統(tǒng)”確認(rèn)的錄取人數(shù)為準(zhǔn)）
三、申請材料
1．有效居民身份證；
2. 學(xué)信網(wǎng)學(xué)籍在線驗(yàn)證報告；
3．本科成績單，要求加蓋學(xué)生所在學(xué)校教務(wù)處公章；
4．學(xué)術(shù)科研成果（公開發(fā)表的論文、出版的專著等）、國家英語四（六）級成績單、獲獎證書等；
以上申請材料由考生在我校推免預(yù)報名系統(tǒng)上傳電子版圖片，可通過對原件進(jìn)行掃描或拍照生成，上傳電子版為pdf或jpg格式，每個附件大小不超過1M。申請人必須保證全部申請材料以及網(wǎng)上報名信息的真實(shí)性和準(zhǔn)確性。如果申請人提交的信息不真實(shí)或不準(zhǔn)確，我校將取消申請人推免錄取資格，并通報申請人所在學(xué)校，責(zé)任由申請人自負(fù)。
四、申請程序
本次推免工作將分批進(jìn)行：
（一） 暑期夏令營：
指參加過我校暑期夏令營、考核合格的考生。夏令營通過考核的考生不需要再進(jìn)行下述第二條“預(yù)報名復(fù)試”的報名，為第一順位擬錄取考生。
1.資格確認(rèn)：參加我校暑期夏令營和校內(nèi)選拔，并且考核合格的申請人（包括所有考核成績?yōu)楹细竦目忌?，含排序相對靠后的候補(bǔ)考生），須在取得推免資格后登錄我校“推免預(yù)報名系統(tǒng)”進(jìn)行推免資格確認(rèn)，登錄的用戶名和密碼與“創(chuàng)新能力認(rèn)定系統(tǒng)”相同。確認(rèn)截止時間為9月28日。
特別提示：各專業(yè)成績排名在公布的擬錄取人數(shù)范圍外的候補(bǔ)考生，如有意推免至我校，也須進(jìn)行資格確認(rèn)，排名在前的考生中如有未進(jìn)行資格確認(rèn)的，夏令營資格將順序遞補(bǔ)。
2.報名：參加我校暑期夏令營和校內(nèi)選拔，并完成資格確認(rèn)的考生，須在學(xué)院規(guī)定的時間內(nèi)（推免系統(tǒng)開通12小時內(nèi)）通過教育部“推免服務(wù)系統(tǒng)”提交我校志愿。因推免名額有限，未在規(guī)定時間內(nèi)完成確認(rèn)的推免生，原則上學(xué)院將不再保留其擬錄取資格，按照夏令營成績，對提交我校志愿的夏令營考生依次遞補(bǔ)擬錄取。
3.提交材料：參加我院暑期夏令營考核合格的考生，如獲得推免資格并有意報考我校，請將申請材料中的2.3.4項（原件）、前六學(xué)期成績排名（原件、加蓋學(xué)校教務(wù)處公章）于9月28日前郵寄到我院研究生科（請使用EMS）。參加我校暑期夏令營資格審核時缺少公章的夏令營申請表、未提交的四六級證書請一并寄送。
4.擬錄?。簩W(xué)院將于教育部“推免服務(wù)系統(tǒng)”開通后（開放時間請關(guān)注中國研究生招生信息網(wǎng)http://yz.chsi.com.cn/），通過系統(tǒng)向所有按時寄送材料、完成資格確認(rèn)并在系統(tǒng)中提交我校志愿的考生發(fā)送復(fù)試通知，材料完備且在系統(tǒng)中確認(rèn)接受復(fù)試的考生，我院將直接為其發(fā)放擬錄取通知。請考生于短信通知的時間內(nèi)確認(rèn)是否同意擬錄取。
此部分考生的創(chuàng)新能力認(rèn)定證書不再單獨(dú)寄送。
5.復(fù)試?yán)U費(fèi)：接到通知并確認(rèn)接受復(fù)試的考生請于10月15日前登陸我校“推免繳費(fèi)系統(tǒng)”（https://gsadmission.bjtu.edu.cn/recommend/signin_new/）繳納復(fù)試費(fèi)（100元/人）。
6.被我校擬錄取的考生需在次年的四至六月份關(guān)注我院網(wǎng)站，查看政審、錄取等相關(guān)事宜，導(dǎo)師選報將于次年四月完成，導(dǎo)師簡介見研究生院“導(dǎo)師在線”（https://gsdegree.bjtu.edu.cn/discipline/college_show/）。
（二） 預(yù)報名復(fù)試：
指教育部“推免服務(wù)系統(tǒng)”開通前（10月12日前），通過我校“推免預(yù)報名系統(tǒng)”（網(wǎng)址：https://gsadmission.bjtu.edu.cn/recommend/signin/）進(jìn)行網(wǎng)上預(yù)報名。夏令營考生錄取完畢后，剩余名額將用于錄取此部分考生，此部分考生中通過復(fù)試考核的，為第二順位擬錄取梯隊。
我院將于9月26日前陸續(xù)完成申請人材料的審核，預(yù)計于9月27日通過電話、推免系統(tǒng)等方式通知通過審核的考生，請各位申請人隨時關(guān)注“推免預(yù)報名系統(tǒng)”和電話。推免預(yù)報名復(fù)試時間暫定于9月29日。
1.報名：有意報考我院相關(guān)專業(yè)、預(yù)計能拿到推免資格的考生，請于9月26日12:00前登錄北京交通大學(xué)研究生院招生專題網(wǎng)的“推免預(yù)報名系統(tǒng)”進(jìn)行網(wǎng)上預(yù)報名，按系統(tǒng)要求填寫報名信息并上傳附件，每個申請人只能填報一個志愿。
2.人員篩選：我院組織專家對申請人進(jìn)行遴選、確定復(fù)試名單，及時通過系統(tǒng)、電話發(fā)布預(yù)報名復(fù)試的復(fù)試通知。確定復(fù)試名單后，學(xué)院將指定工作人員與考生取得聯(lián)系，并添加考生QQ，后續(xù)考生聯(lián)絡(luò)、復(fù)試設(shè)備調(diào)試、候考等環(huán)節(jié)將通過QQ一對一進(jìn)行。
3.復(fù)試：學(xué)院暫定于9月29日進(jìn)行預(yù)報名復(fù)試，考核方式為網(wǎng)絡(luò)面試，候考軟件為QQ，考試軟件為“騰訊會議”，請各位考生提前下載注冊。
考核內(nèi)容為：各學(xué)科提前給定若干議題（見附件），由考生選取其申請學(xué)科方向內(nèi)的任一議題展開論述，學(xué)院對于是否準(zhǔn)備PPT沒有要求，但外國語言文學(xué)、英語筆譯專業(yè)所用語言應(yīng)為英語，考核主要內(nèi)容包括：個人的研究興趣、讀研學(xué)習(xí)規(guī)劃（1分鐘）、分學(xué)科和方向進(jìn)行選題展示（7分鐘）、考核教師與考生就選題進(jìn)行交流研討（7分鐘）。網(wǎng)絡(luò)復(fù)試主要考察營員的學(xué)術(shù)素養(yǎng)、學(xué)術(shù)潛力、語言能力以及應(yīng)變能力等綜合能力。
所有考生務(wù)必攜帶有效居民身份證進(jìn)行現(xiàn)場資格審核，并按照工作人員安排的復(fù)試順序和預(yù)計復(fù)試時間提前20分鐘在線候考，如需使用PPT展示，進(jìn)入考場后要告知考核小組教師，完成考核后，應(yīng)及時退出考場。復(fù)試后，學(xué)院將根據(jù)學(xué)生綜合能力確定通過預(yù)報名復(fù)試的考生名單及成績排名。
4.系統(tǒng)報名：預(yù)報名復(fù)試合格、有意報考我院研究生的考生，須在學(xué)院規(guī)定的時間內(nèi)（推免系統(tǒng)開通12小時內(nèi)）通過教育部“推免服務(wù)系統(tǒng)”提交我校志愿。因推免名額有限，未在規(guī)定時間內(nèi)提交我校志愿的考生，原則上學(xué)院將按照預(yù)報名復(fù)試成績的排名，依次遞補(bǔ)發(fā)放擬錄取。教育部“推免服務(wù)系統(tǒng)”開通后，學(xué)院將按照成績排序依次向預(yù)報名復(fù)試合格、并于規(guī)定時間內(nèi)在系統(tǒng)中報名我校的考生發(fā)送復(fù)試通知。
5. 擬錄取：系統(tǒng)中確認(rèn)接受復(fù)試且材料完備的考生，我院將直接為其發(fā)放擬錄取通知，請考生于短信通知的時間內(nèi)確認(rèn)是否同意擬錄取，逾期未確認(rèn)的申請人將取消擬錄取資格。申請者一旦接受待錄取通知，則不可再接受其它志愿的待錄取通知。
6. 復(fù)試?yán)U費(fèi)：接到通知并確認(rèn)接受復(fù)試的考生請于10月15日前登陸我校研招系統(tǒng)（https://gsadmission.bjtu.edu.cn/recommend/signin_new/）繳納復(fù)試費(fèi)（100元/人）。
7. 被我校擬錄取的考生需在次年的四至六月份關(guān)注我院網(wǎng)站，查看政審、錄取等相關(guān)事宜，導(dǎo)師選報將于次年四月完成，導(dǎo)師簡介見研究生院“導(dǎo)師在線”（https://gsdegree.bjtu.edu.cn/discipline/college_show/）。
（三）錯過上述兩批復(fù)試的考生：
1.人員：未獲得我校暑期夏令營相關(guān)認(rèn)證的考生、未在9月26日12:00前通過我校“推免預(yù)報名系統(tǒng)”預(yù)報名的考生。
2.報名：上述考生中，預(yù)計能拿到推免資格且有意報考我校的，請于10月12日前登錄北京交通大學(xué)研究生院招生專題網(wǎng)的“推免預(yù)報名系統(tǒng)”進(jìn)行網(wǎng)上預(yù)報名，按系統(tǒng)要求填寫報名信息并上傳附件，每個申請人只能填報一個志愿。
3.復(fù)試：學(xué)院將視前兩批考生的接收情況，確定是否安排復(fù)試，具體復(fù)試安排以學(xué)院網(wǎng)站、系統(tǒng)、電話的通知為準(zhǔn)，請各位考生及時關(guān)注。
4.教育部“推免服務(wù)系統(tǒng)”開通前未通過任何途徑報考我校的考生，可在教育部的“推免服務(wù)系統(tǒng)”開放后直接在該系統(tǒng)中報名。學(xué)院將視各專業(yè)考生的接收情況，確定是否再次組織復(fù)試，屆時請留意學(xué)院網(wǎng)站通知。
五、獎勵政策：
1. 新生獎學(xué)金
被我校錄取的直博生，一年級可獲得國家獎學(xué)金20000元/生年。被我校錄取的其他碩士推免生（包括學(xué)術(shù)學(xué)位和專業(yè)學(xué)位），一年級可獲得一等獎學(xué)金12000元/生年。
2. 高年級獎學(xué)金
二年級及以上碩士研究生可申請國家獎學(xué)金及學(xué)業(yè)獎學(xué)金，國家獎學(xué)金20000元/生年，一等獎學(xué)金12000元/生年（國家獎學(xué)金和一等獎學(xué)金占比40%）。二年級及以上博士研究生可申請國家獎學(xué)金及學(xué)業(yè)獎學(xué)金，國家獎學(xué)金30000元/生年，一等獎學(xué)金16000元/生年（國家獎學(xué)金和一等獎學(xué)金占比40%）。
3. 知行獎學(xué)金
知行獎學(xué)金設(shè)知行獎和提名獎，知行獎20000元/人次，提名獎10000元/人次。優(yōu)秀博士、碩士研究生均可申請。
4. 雙百獎學(xué)金
雙百獎學(xué)金即馬克思主義理論專業(yè)研究生新生獎學(xué)金、學(xué)術(shù)獎學(xué)金，新生獎學(xué)金每人獎勵20000元，學(xué)術(shù)獎學(xué)金每人獎勵30000元，馬克思主義理論專業(yè)優(yōu)秀博士、碩士研究生均可申請。
5. 助學(xué)金
我校全日制非定向碩士研究生（包含學(xué)術(shù)學(xué)位和專業(yè)學(xué)位），資助范圍內(nèi)每人每年享受國家助學(xué)金6000元。全日制非定向博士研究生，資助范圍內(nèi)每人每年享受國家助學(xué)金18000~21000元。
6. 社會捐助獎助學(xué)金
我校設(shè)立各種社會及企業(yè)捐助的獎助學(xué)金30余項，研究生攻讀學(xué)位期間均可按照適用范圍及條件申請，獎勵金額每人1000-30000元不等。
7. 助管、助教、助研
我校設(shè)立研究生助管和助教崗位，聘用的博士、碩士研究生按崗位及工作時間發(fā)放津貼。另外，博士研究生由導(dǎo)師資助助研費(fèi)，工學(xué)不低于800元/生月，理學(xué)、經(jīng)管不低于500元/生月，人文不低于300元/生月。
六、聯(lián)系方式
聯(lián)系人：盧老師
電話：010-51688622
郵箱：qlu@bjtu.edu.cn；
學(xué)院網(wǎng)址： http://yyxy.bjtu.edu.cn/ ——招生與就業(yè)
地址：北京市海淀區(qū)西直門外上園村3號北京交通大學(xué)語言與傳播學(xué)院研究生科（如需郵寄材料，請務(wù)必使用EMS，疫情期間其他快遞無法入校）
郵編：100044
附：各學(xué)科給定議題（考生擇一項做準(zhǔn)備）
外國語言文學(xué)學(xué)科
一、英語文學(xué)方向（外國語言文學(xué)學(xué)碩）
1. 英國浪漫主義詩人的自然情結(jié)
2. 19世紀(jì)美國文學(xué)中的自然書寫
3. 英美文學(xué)中的中國書寫與想象
4. 華裔作家筆下的中國印象
二、外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)方向（外國語言文學(xué)學(xué)碩）
選擇社會語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、功能語言學(xué)、外語教學(xué)或者句法、語義、語用等任何感興趣領(lǐng)域的相關(guān)話題均可。
三、翻譯方向（外國語言文學(xué)學(xué)碩翻譯方向&英語筆譯專碩）
1. What do you think is a good translation? Please cite examples to illustrate and make comments on it.
2. Translation as a cross-cultural communication, please cite examples to illustrate and make comments on it.
3. Discuss the theory of “Functional Equivalence”, Please cite examples to illustrate and make comments on it.
4. Translation of Poems (Either Chinese-English or Chinese-English)
新聞傳播學(xué)科（不區(qū)分學(xué)碩和專碩）
1. 從國際傳播視角出發(fā)，談?wù)剳?yīng)該如何“講好中國故事”？
2. 如何認(rèn)識泛眾化傳播時代的到來？
3. 大數(shù)據(jù)對新聞傳播研究產(chǎn)生了怎樣的影響？
4. 新聞媒體在數(shù)字時代面臨哪些挑戰(zhàn)與轉(zhuǎn)型？
5. 如何認(rèn)識“平臺媒體”？
