華南理工大學(xué)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：李英垣 正文

　　姓名：李英垣　性別：男　
　　職稱(chēng)：副教授 　學(xué)院：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
　　研究方向： 翻譯學(xué)研究、英漢語(yǔ)言對(duì)比研究
　　
　　導(dǎo)師簡(jiǎn)介：
　　男，漢族，福建籍。分別就讀于福建師范大學(xué)、哈爾濱工業(yè)大學(xué)、上海復(fù)旦大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)，獲得過(guò)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士學(xué)位、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位、文學(xué)博士學(xué)位。專(zhuān)業(yè)方向?yàn)榉g學(xué)研究、英漢語(yǔ)言對(duì)比研究等。
　　自1995年以來(lái)，分別在《中國(guó)翻譯》、《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)》、《外語(yǔ)教學(xué)》、《上?？萍挤g》、《福建外語(yǔ)》、《東北大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）、《華南理工大學(xué)報(bào)》（哲社版）、《華僑大學(xué)學(xué)報(bào)（哲社版）、《湖州師范學(xué)院學(xué)報(bào)》、《中國(guó)冶金教育》、《英語(yǔ)世界》等雜志上發(fā)表文章、譯作等近20篇。參加過(guò)《英語(yǔ)常見(jiàn)問(wèn)題解答大詞典》、《簡(jiǎn)明英漢金融外貿(mào)詞典》，《工程碩士研究生英語(yǔ)教程》等教科書(shū)的編寫(xiě)，參與過(guò)文學(xué)作品《假象》、學(xué)術(shù)著作《口譯研究概論》、大中華文庫(kù)漢英對(duì)照《儒林外史》（前言）的翻譯，編寫(xiě)過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)指南、翻譯教材等，擔(dān)任過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)參考書(shū)主編、副主編，編、寫(xiě)、譯近百萬(wàn)字。
　　現(xiàn)就職于華南理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，擔(dān)任研究生公共英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)責(zé)任教授一職。
　　碩士論文：CULTURE-ORIENTED FUNCTIONAL APPROACH TO CHINESE-ENGLISH TRANSLATING（《定位于文化的漢英功能翻譯方法論》，2000. 07） 指導(dǎo)教師: 翟象俊教授。
　　博士論文：《多元語(yǔ)境視閾下文學(xué)翻譯的篇章連貫重構(gòu)——基于Pride and Prejudice漢英文本的個(gè)案研究》（VISITING TEXTUAL COHERENCE RECONSTRUCTION IN LITERARY TRANSLATION FROM A VISTA OF MULTI-CONTEXTS: A CASE STUDY OF COHERENCE RECONSTRUCTION IN CHINESE VERSIONS OF PRIDE AND PREJUDICE,2011.06）指導(dǎo)教師：仲偉合教授。
　　
 

　　如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。

華南理工大學(xué)

添加華南理工大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[華南理工大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、華南理工大學(xué)報(bào)錄比、華南理工大學(xué)考研群、華南理工大學(xué)學(xué)姐微信、華南理工大學(xué)考研真題、華南理工大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、華南理工大學(xué)排名、華南理工大學(xué)保研、華南理工大學(xué)公眾號(hào)、華南理工大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)華南理工大學(xué)考研信息或資源。