華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院研究生招生是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)院，深受考研人的追捧，本校每年會(huì)有數(shù)千名研究生招生的名額，研究生報(bào)考錄取比在3:1左右，難度中等，部分熱門(mén)的研究生專(zhuān)業(yè)研究生報(bào)考錄取比會(huì)更高一點(diǎn)， 外語(yǔ)學(xué)院是學(xué)校里比較好的一個(gè)院系，請(qǐng)各位準(zhǔn)備報(bào)考華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院研究生招生的同學(xué)注意，該院系有以上多個(gè)專(zhuān)業(yè)在招生研究生，歡迎各位同學(xué)報(bào)考華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院研究生招生。

強(qiáng)烈建議各位準(zhǔn)備考華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院研究生招生的同學(xué)準(zhǔn)備一些基本的歷年考研真題、研究生學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)的筆記、考研經(jīng)驗(yàn)等等（考研派有考研經(jīng)驗(yàn)頻道，也有考研派微信公眾號(hào)、考研派APP等產(chǎn)品平臺(tái)，里面有不少研究生會(huì)免費(fèi)解答你的考研問(wèn)題，助你考研一臂之力）

華東師范大學(xué)保研:2021年華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院選拔推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試

根據(jù)《華東師范大學(xué)推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生工作管理辦法（2020年修訂）》以及我校2021屆推免工作相關(guān)通知，結(jié)合學(xué)院實(shí)際情況，制定外語(yǔ)學(xué)院選拔推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試直升2021年研究生工作細(xì)則如下：

　　1、推免生的推薦和接收工作在時(shí)間上分為互不交叉的兩個(gè)階段。本細(xì)則針對(duì)的我院選拔推薦本科生免試直升2021年研究生工作，屬于推薦階段。

　　2、申請(qǐng)免試直升研究生必須符合《華東師范大學(xué)推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生工作管理辦法（2020年修訂）》的申請(qǐng)條件，詳情請(qǐng)見(jiàn)附件《華東師范大學(xué)推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生工作管理辦法（2020年修訂）》。

　　3、外語(yǔ)學(xué)院選拔2021年免試直升研究生資格根據(jù)學(xué)業(yè)成績(jī)、專(zhuān)業(yè)能力素質(zhì)測(cè)試（分筆試和面試）和綜合素質(zhì)評(píng)分三項(xiàng)成績(jī)決定。推免資格成績(jī)（計(jì)算案例如下）=60%學(xué)業(yè)成績(jī)（參考大一到大三在校已修讀課程原始績(jī)點(diǎn)折算后的平均學(xué)分績(jī)點(diǎn)，海/境外研修期間的成績(jī)不計(jì)算入內(nèi)）+25%專(zhuān)業(yè)能力素質(zhì)測(cè)試（筆試+面試=100分）+15%綜合素質(zhì)評(píng)分（參照細(xì)則中的第4條）。

　　學(xué)業(yè)成績(jī)?nèi)≡伎?jī)點(diǎn)計(jì)算后的平均學(xué)分績(jī)點(diǎn)，重修課程不算。

　　學(xué)業(yè)成績(jī)、專(zhuān)業(yè)能力素質(zhì)測(cè)試（分筆試和面試）和綜合素質(zhì)評(píng)分三項(xiàng)，每項(xiàng)都折算成100分為滿(mǎn)分。示例如下：

　　平均績(jī)點(diǎn)3.5*25（績(jī)點(diǎn)滿(mǎn)分是4，乘以25，滿(mǎn)分為100分）*0.6（60%）+筆試面試93分（筆試+面試滿(mǎn)分共100分）*0.25（25%）+綜合素質(zhì)折算分80*0.15（15%）=87.75（總分）。綜合素質(zhì)板塊的滿(mǎn)分為150，此例中的綜合素質(zhì)得分為120，按100分制折算為80分。

　　4、綜合素質(zhì)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

　　綜合素質(zhì)板塊的滿(mǎn)分為150分，即150分加分封頂，計(jì)算入總成績(jī)以100分為滿(mǎn)分進(jìn)行折算，占總分比15%；同一比賽項(xiàng)目或成果獲得不同級(jí)別的獎(jiǎng)項(xiàng)，僅就高計(jì)算一次；綜合素質(zhì)評(píng)分如有異議，由推免工作領(lǐng)導(dǎo)小組討論后決定。

　　獎(jiǎng)學(xué)金類(lèi)按次加分。獲得特等獎(jiǎng)學(xué)金一次25分、一等獎(jiǎng)學(xué)金一次20分、二等獎(jiǎng)學(xué)金一次15分、三等獎(jiǎng)學(xué)金一次10分；獲得國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金、上海市獎(jiǎng)學(xué)金、索尼獎(jiǎng)學(xué)金、寶鋼獎(jiǎng)學(xué)金，按照25分計(jì)算；獲得國(guó)家留學(xué)基金、劉翔獎(jiǎng)學(xué)金，按照20分計(jì)算；獲得申銀萬(wàn)國(guó)獎(jiǎng)學(xué)金，按照15分計(jì)算。

　　在CSSCI核心期刊（含CSSCI擴(kuò)展版期刊、集刊及以上）以第一作者發(fā)表論文計(jì)30分，第二作者計(jì)10分，上不封頂。

　　在重要報(bào)刊（《人民日?qǐng)?bào)》、《光明日?qǐng)?bào)》、《解放日?qǐng)?bào)》、《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》、《求是》、《文匯報(bào)》）發(fā)表2000字以上理論性、學(xué)術(shù)性文章，第一作者計(jì)30分，第二作者計(jì)10分,無(wú)論第一作者或第二作者，此項(xiàng)封頂2篇文章加分。

　　在其他公開(kāi)出版的學(xué)術(shù)刊物上以第一作者發(fā)表論文計(jì)10分，第二作者計(jì)5分，此項(xiàng)封頂2篇文章加分。

　　在公開(kāi)出版的國(guó)家級(jí)、省部級(jí)報(bào)刊上以第一譯者發(fā)表（2000字及以上的理論性、學(xué)術(shù)性）譯文計(jì)7分，第二譯者計(jì)3.5分，此項(xiàng)封頂2篇譯文加分。

　　在期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文或譯文需提交編輯部的正式收稿通知。

　　獨(dú)立翻譯并公開(kāi)出版學(xué)術(shù)性譯著，字?jǐn)?shù)達(dá)10萬(wàn)字的計(jì)10分，15萬(wàn)字的計(jì)15分，20萬(wàn)字及以上的計(jì)20分；參加翻譯并公開(kāi)出版學(xué)術(shù)性譯著，本人翻譯達(dá)5萬(wàn)字的計(jì)5分，10萬(wàn)字、15萬(wàn)字、20萬(wàn)字及以上的加分與獨(dú)立翻譯加分相同。此項(xiàng)加分，譯者自每部譯著的加分20分封頂，加分譯著2部封頂。

　　對(duì)于文章的理論性、學(xué)術(shù)性以及譯文、譯著的具體認(rèn)定及計(jì)分由院推免工作領(lǐng)導(dǎo)小組確定，解釋權(quán)歸院推免工作領(lǐng)導(dǎo)小組。

　　以上所有學(xué)術(shù)成果的正式發(fā)表時(shí)間截止日期為第三學(xué)年的8月31日。

　　參加校“大夏杯”科技作品競(jìng)賽獲得特等獎(jiǎng)25分、一等獎(jiǎng)20分、二等獎(jiǎng)15分、三等獎(jiǎng)10分（獲獎(jiǎng)?wù)邽槎嗝?，貢獻(xiàn)排名2-5名按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.6給予分?jǐn)?shù)，排名在第六名及以后的統(tǒng)一按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.3給予分?jǐn)?shù)）。

　　參加校級(jí)“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽獲得特等獎(jiǎng)25分、一等獎(jiǎng)20分、二等獎(jiǎng)15分、三等獎(jiǎng)10分、優(yōu)勝獎(jiǎng)5分（獲獎(jiǎng)?wù)邽槎嗝?，貢獻(xiàn)排名2-5名按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.6給予分?jǐn)?shù)，排名在第六名及以后的統(tǒng)一按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.3給予分?jǐn)?shù)）；獲得上海市級(jí)“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽金獎(jiǎng)50分、銀獎(jiǎng)35分、銅獎(jiǎng)25分、優(yōu)勝獎(jiǎng)20分（獲獎(jiǎng)?wù)邽槎嗝?，貢獻(xiàn)排名2-5名按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.6給予分?jǐn)?shù)，排名在第六名及以后的統(tǒng)一按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.3給予分?jǐn)?shù)）；獲得全國(guó)“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽金獎(jiǎng)100分、銀獎(jiǎng)80分、銅獎(jiǎng)50分、優(yōu)勝獎(jiǎng)40分（獲獎(jiǎng)?wù)邽槎嗝?，貢獻(xiàn)排名2-5名按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.6給予分?jǐn)?shù)，排名在第六名及以后的統(tǒng)一按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.3給予分?jǐn)?shù)）。

　　獲得全國(guó)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽、科技作品競(jìng)賽、暑期社會(huì)實(shí)踐大賽金獎(jiǎng)（特等獎(jiǎng)）100分、銀獎(jiǎng)（一等獎(jiǎng)）80分、銅獎(jiǎng)（二等獎(jiǎng)）50分、優(yōu)勝獎(jiǎng)（三等獎(jiǎng)）40分（獲獎(jiǎng)?wù)邽槎嗝?，貢獻(xiàn)排名2-5名按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.6給予分?jǐn)?shù)，排名在第六名及以后的統(tǒng)一按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.3給予分?jǐn)?shù)），獲得上海市級(jí)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽、科技作品競(jìng)賽、暑期社會(huì)實(shí)踐大賽特等獎(jiǎng)40分、一等獎(jiǎng)35分、二等獎(jiǎng)25分、三等獎(jiǎng)20分（獲獎(jiǎng)?wù)邽槎嗝?，貢獻(xiàn)排名2-5名按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.6給予分?jǐn)?shù)，排名在第六名及以后的統(tǒng)一按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.3給予分?jǐn)?shù)）。

　　獲得國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目資助50分、獲得上海市大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目資助30分、獲得校大學(xué)生課外科研基金項(xiàng)目資助10分（項(xiàng)目申請(qǐng)人為多名的，貢獻(xiàn)排名2-3名按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.6給予分?jǐn)?shù)，排名在第四名及以后的統(tǒng)一按照標(biāo)準(zhǔn)分乘以系數(shù)0.3給予分?jǐn)?shù)）；如申請(qǐng)人有兩項(xiàng)以上項(xiàng)目的，按照分?jǐn)?shù)最高的兩項(xiàng)加分，其他項(xiàng)目不再加分。

　　獲得“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)演講大賽第一等次獎(jiǎng)項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)60分；獲得“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)辯論大賽，寫(xiě)作大賽、閱讀大賽三類(lèi)比賽第一等次獎(jiǎng)勵(lì)50分。

　　獲得其余國(guó)家級(jí)競(jìng)賽第一等次獎(jiǎng)項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)40分。

　　國(guó)家級(jí)競(jìng)賽第二等次及之后等次的加分（含地區(qū)賽）按照第一等次加分的系數(shù)0.85、0.7、0.55、0.4、0.25、0.1遞減（地區(qū)賽第一等次與國(guó)家賽最后一個(gè)等次加分值相等）。

　　獲得省部級(jí)競(jìng)賽第一等次獎(jiǎng)勵(lì)20分，第二等次10分，第三等次5分，第四等次3分（如有第四等次）。

　　以上競(jìng)賽，優(yōu)勝獎(jiǎng)等參賽性獎(jiǎng)項(xiàng)均不加分；全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽，若有一次以上參賽成績(jī)，加分按最好成績(jī)計(jì)算一次；競(jìng)賽中有特等獎(jiǎng)（含冠、亞、季軍）設(shè)置的比賽，特等獎(jiǎng)（冠、亞、季軍）為第一等次獎(jiǎng)，以此類(lèi)推，加分進(jìn)行到第四等次獎(jiǎng)。

　　以上競(jìng)賽的等級(jí)（國(guó)家級(jí)、省部級(jí)）按照教務(wù)處學(xué)科競(jìng)賽列表認(rèn)定（見(jiàn)附件），在學(xué)科競(jìng)賽列表之外的外語(yǔ)類(lèi)學(xué)科競(jìng)賽不予加分。榮獲其他學(xué)科競(jìng)賽（非創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)類(lèi)）獎(jiǎng)項(xiàng)，按照同等級(jí)別外語(yǔ)類(lèi)學(xué)科競(jìng)賽的0.8系數(shù)加分。

　　獲得市優(yōu)秀學(xué)生（指“三好”學(xué)生）、市優(yōu)秀學(xué)生干部、市優(yōu)秀團(tuán)員（團(tuán)干部）10分，校優(yōu)秀學(xué)生（指“三好”學(xué)生）、校優(yōu)秀學(xué)生干部、校優(yōu)秀團(tuán)員（團(tuán)干部）5分；其他市級(jí)榮譽(yù)者（如市級(jí)優(yōu)秀志愿者、市級(jí)暑期社會(huì)實(shí)踐優(yōu)秀獲獎(jiǎng)項(xiàng)目等）5分、校級(jí)榮譽(yù)者3分。其他市級(jí)榮譽(yù)及校級(jí)榮譽(yù)由學(xué)生提交相關(guān)證明材料，由院推免工作領(lǐng)導(dǎo)小組討論確定。同一人獲得同一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的校級(jí)、市級(jí)榮譽(yù)就高計(jì)算一次。

　　在校期間參軍入伍服兵役并完成兵役30分。

　　在校期間到國(guó)際組織（關(guān)于國(guó)際組織的認(rèn)定由學(xué)校統(tǒng)一認(rèn)定）實(shí)習(xí)三個(gè)月及以上50分。

　　未盡事宜，由院推免工作領(lǐng)導(dǎo)小組討論確定綜合素質(zhì)評(píng)分，解釋權(quán)歸院推免工作領(lǐng)導(dǎo)小組。

　　5、專(zhuān)業(yè)能力素質(zhì)測(cè)試（分筆試和面試）

　　申請(qǐng)免試直升研究生的學(xué)生必須參加各專(zhuān)業(yè)組織的考試，考試形式分為“筆試＋面試”；考試成績(jī)（筆試60%＋面試40%）滿(mǎn)分為100分。

　　6、學(xué)院成立推免工作領(lǐng)導(dǎo)小組，成員如下：

　　組長(zhǎng)：侯敏躍

　　副組長(zhǎng)：栗蕊蕊、江宇靖

　　成員：楊延寧、陳弘、尹松、王靜、宋健飛、劉玉琴、徐泉

　　秘書(shū)：何月佩、趙寧

　　7、對(duì)綜合素質(zhì)評(píng)分或考試評(píng)分有異議，由院推免工作領(lǐng)導(dǎo)小組討論決定。

　　8、教育部建立“全國(guó)推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生信息公開(kāi)暨管理服務(wù)系統(tǒng)”（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“推免服務(wù)系統(tǒng)”），作為推免工作統(tǒng)一的信息備案公開(kāi)平臺(tái)和網(wǎng)上報(bào)考錄取系統(tǒng)。獲得推免資格的學(xué)生（含推免碩士生和直博生）資格審核確認(rèn)、報(bào)考、錄取以及備案公開(kāi)等相關(guān)工作均須通過(guò)“推免服務(wù)系統(tǒng)”進(jìn)行。

　　9、推免工作時(shí)間節(jié)點(diǎn)

　　2020年7月15日前公布綜合排名方案及工作細(xì)則。

　　2020年8月18日前學(xué)生提交申請(qǐng)（包括《華東師范大學(xué)本科生免試直升2021年研究生推薦表》及獲獎(jiǎng)證書(shū)等證明材料）至各自輔導(dǎo)員老師處。

　　特別推免程序詳見(jiàn)附件《華東師范大學(xué)推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生工作管理辦法（2020年修訂）》。學(xué)生在滿(mǎn)足特別推免程序申請(qǐng)條件下可參加特別推免申請(qǐng)，但仍需參加學(xué)院組織的綜合排名。三教授推薦由相關(guān)學(xué)科三名教授或其他正高級(jí)職稱(chēng)者或各專(zhuān)業(yè)點(diǎn)（教學(xué)點(diǎn)）責(zé)任教授聯(lián)名推薦。一位老師最多推薦一名，推薦人有意向接收學(xué)生或能推薦到熟悉的學(xué)科領(lǐng)域。

　　此外，今年申請(qǐng)佛年計(jì)劃、卓越教師計(jì)劃的學(xué)生均需符合兩個(gè)專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃的申請(qǐng)條件。

　　2020年9月8日前，各（系）專(zhuān)業(yè)公示推免綜合排名及擬推免名單。公示期間，學(xué)生如有異議，可聯(lián)系江宇靖老師，郵箱地址：yjjiang@fl.ecnu.edu.cn。

　　2020年9月中上旬，學(xué)院根據(jù)學(xué)校下達(dá)名額及推免工作流程上報(bào)擬推薦名單。

　　后續(xù)時(shí)間節(jié)點(diǎn)以學(xué)校推免工作通知為準(zhǔn)。

　　以上未盡事宜由學(xué)院推免工作領(lǐng)導(dǎo)小組研討確定。

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部介紹

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)介紹

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院翻譯系介紹

系主任：陳弘 教授
              電話(huà)：（021）54344902 
       華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院翻譯系成立于2011年，目前主要負(fù)責(zé)本科翻譯專(zhuān)業(yè)及翻譯碩士的教學(xué)工作。
       翻譯系自2008年開(kāi)始招收翻譯專(zhuān)業(yè)本科生，每年招生數(shù)約為25人。本專(zhuān)業(yè)以筆譯課程為主，但同時(shí)開(kāi)設(shè)交替口譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯及同聲傳譯等課程，旨在使學(xué)生在口、筆譯方面均得到鍛煉和提高。該專(zhuān)業(yè)實(shí)力雄厚，聲譽(yù)良好，專(zhuān)業(yè)排名歷年來(lái)位居全國(guó)前五之列。畢業(yè)生中每年有一半以上選擇在國(guó)內(nèi)外著名高校攻讀碩士研究生，學(xué)生就業(yè)面廣、就業(yè)質(zhì)量高，深受社會(huì)各界的歡迎。
       掛靠于翻譯系的華東師范大學(xué)翻譯碩士教育中心（MTI中心）自2010年起開(kāi)始招收筆譯碩士，2013年起增設(shè)了口譯方向，為上海高校中為數(shù)不多擁有口、筆譯方向的高校。目前筆譯碩士的招生數(shù)量穩(wěn)定在每年40人至50人左右，口譯碩士招生數(shù)量15人左右。翻譯碩士生源良好，來(lái)自211和985高校的考生占三分之二以上；培養(yǎng)質(zhì)量上乘，近年來(lái)獲得韓素音翻譯大賽、卡西歐翻譯大賽、“《英語(yǔ)世界》杯”翻譯大賽、華東地區(qū)口譯大賽、海峽兩岸口譯大賽等各類(lèi)國(guó)家級(jí)和省市級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)30余項(xiàng)，絕大部分學(xué)生在畢業(yè)前都能通過(guò)國(guó)家人社部組織的CATTI二級(jí)口、筆譯考試，部分學(xué)生在學(xué)期間能夠在翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文及譯文；口、筆譯實(shí)踐能力強(qiáng)，受到了諸如上海迪士尼等實(shí)習(xí)單位的盛贊；就業(yè)比例高、質(zhì)量好，基本上實(shí)現(xiàn)了全部就業(yè)，就業(yè)單位包括上海及長(zhǎng)三角其它地區(qū)各企事業(yè)單位、銀行、微軟公司、上海迪士尼樂(lè)園、高校、大型翻譯公司、上海市各中學(xué)等。翻譯碩士項(xiàng)目在2015 年教育部的專(zhuān)業(yè)評(píng)估中名列前茅。
       翻譯系目前共有專(zhuān)職教師15名，其中教授（博導(dǎo)）3名，副教授5名，講師7名。教師中有華東師范大學(xué)終身教授、中美富布萊特學(xué)者、連續(xù)多年被評(píng)為“最受歡迎的老師”等，一半以上的老師擁有翻譯學(xué)博士學(xué)位，口譯教師均活躍于上海、廣州乃至全國(guó)的口譯界，口譯經(jīng)驗(yàn)豐富，擁有歐盟口譯證書(shū)、畢業(yè)于美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院口譯專(zhuān)業(yè)或于香港城市大學(xué)獲得口譯博士學(xué)位。
       翻譯系教學(xué)、科研實(shí)力雄厚，教師歷年來(lái)出版專(zhuān)著、譯著逾百本；發(fā)表論文近200篇，包括多篇SSCI、A&HCI及CSSCI論文；主編、參編教材、辭書(shū)十幾部；承擔(dān)各類(lèi)國(guó)家級(jí)、省部級(jí)、校級(jí)和院級(jí)教學(xué)和科研項(xiàng)目十幾項(xiàng)。翻譯系的“漢譯英”課程被評(píng)為“上海市精品課程”及國(guó)家級(jí)精品課程，翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)被評(píng)為“國(guó)家級(jí)翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)”。

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系介紹

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系介紹

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系介紹

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系介紹

系主任: 尹松 副教授 
　　　電話(huà): (021)54344900
　　　傳真: (021)54344900
　　　Email: ryx@mail.ecnu.edu.cn
　　華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院1951年建校伊始稱(chēng)“外文系”，僅有英語(yǔ)和俄語(yǔ)兩個(gè)專(zhuān)業(yè)。1972年，外文系更名“外語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系”，在原有的英語(yǔ)、俄語(yǔ)基礎(chǔ)上，開(kāi)始招收德、日、法語(yǔ)外語(yǔ)培訓(xùn)班（學(xué)制三年），形成英、俄、德、日、法五國(guó)語(yǔ)格局。今天的日語(yǔ)系由此誕生，至今已有47年歷史。日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（系）自1978年開(kāi)始招收四年制本科學(xué)生，1996年設(shè)立日本語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士點(diǎn)，1999年升格為日語(yǔ)系，2006年創(chuàng)立國(guó)內(nèi)第一所日語(yǔ)教學(xué)研究中心，2011年，建立日本語(yǔ)言文學(xué)博士點(diǎn)，2014年開(kāi)始招收博士后研究人員，正式形成本科—碩士—博士—博士后的完整學(xué)歷教育和研究體制。
　　本科方面，常年面向全國(guó)招收四年制日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，兩個(gè)班計(jì)40名左右，同時(shí)也招收港澳臺(tái)學(xué)生以及日本留學(xué)生。碩士研究生每年招生6-7名，研究方向含括日語(yǔ)語(yǔ)言及日語(yǔ)教育研究、日本古代文學(xué)、近現(xiàn)代文學(xué)及中日比較文學(xué)、譯學(xué)研究、中日比較文化及中日文化交流史研究等。
　　日語(yǔ)系現(xiàn)有中國(guó)教師14名，其中教授3名，副教授6名，講師5名，日籍外教2名。中國(guó)教師均有長(zhǎng)期留日經(jīng)歷，10人擁有博士學(xué)位，分別畢業(yè)于東京大學(xué)、筑波大學(xué)、御茶水女子大學(xué)、大阪大學(xué)、九州大學(xué)、國(guó)際日本文化研究中心、名古屋大學(xué)、早稻田大學(xué)和上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。教師專(zhuān)業(yè)研究覆蓋各個(gè)領(lǐng)域，除日語(yǔ)研究、日語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)得和日語(yǔ)教學(xué)研究、日本文學(xué)和翻譯研究外，還有日本思想文化、中日文學(xué)比較、中日文化交流與比較、日本漢學(xué)漢詩(shī)等，可以為學(xué)生提供多領(lǐng)域的高水準(zhǔn)教學(xué)及研究指導(dǎo)。
　　教師科研方面，日語(yǔ)系教師出版發(fā)表了為數(shù)不菲的中日文研究專(zhuān)著、譯著和論文，獲得上海市社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)和日本全國(guó)學(xué)會(huì)大獎(jiǎng)；6人獲得國(guó)家社科基金、1人獲得國(guó)家教科基金、1人獲得上海市社科基金、1人獲得上海市浦江人才計(jì)劃、以及多人次獲國(guó)家留學(xué)基金、日本國(guó)際交流基金、日本住友財(cái)團(tuán)、日本博報(bào)堂等多項(xiàng)國(guó)內(nèi)以及日本的各類(lèi)項(xiàng)目。
　　日語(yǔ)系高度重視本科教學(xué)，教學(xué)立足于教師自身的研究成果，以教學(xué)促進(jìn)科研，用科研成果反饋教學(xué)。語(yǔ)言類(lèi)課程是基礎(chǔ)課程，告別傳統(tǒng)的知識(shí)灌輸型教學(xué)，采用“授人以漁”的啟發(fā)式教學(xué)方法，激發(fā)學(xué)生的興趣，培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言敏感性。其中精讀、聽(tīng)力、翻譯課程均為上海市精品課程，在國(guó)內(nèi)處于領(lǐng)先地位。人文教養(yǎng)類(lèi)課程通過(guò)中日文化史交流事例、古典、現(xiàn)代文學(xué)作品教會(huì)學(xué)生如何關(guān)注日本、研究日本。提供豐富多彩的第二課堂學(xué)習(xí)，不僅布置學(xué)科作業(yè)，內(nèi)化語(yǔ)言知識(shí)；還有面向本科生的“櫻河講壇”學(xué)術(shù)講座，旨在拓寬視野構(gòu)建多元知識(shí)框架；定期參加上海電視臺(tái)外語(yǔ)頻道的節(jié)目錄播；提供中日企業(yè)、新聞媒體出版行業(yè)、高中高職的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。依托學(xué)校與日本近20所知名學(xué)校的合作關(guān)系，每年派遣20余名學(xué)生赴日留學(xué)一年，親身感知日本，提高日語(yǔ)綜合運(yùn)用能力。
　　日語(yǔ)系有著高水準(zhǔn)的培養(yǎng)質(zhì)量，歷屆畢業(yè)生中涌現(xiàn)了不少活躍于國(guó)內(nèi)外的知名學(xué)者、教育家和企業(yè)家。如今學(xué)生畢業(yè)后大多在政府機(jī)構(gòu)、新聞媒體、中資日資銀行、日資企業(yè)、旅行社、高校等單位就職。就業(yè)單位有中國(guó)對(duì)外友好協(xié)會(huì)、日本共同通信社、中國(guó)銀行、畢馬威公司、三井住友銀行、電通公司、全日空公司、三菱東京日聯(lián)銀行等。留學(xué)攻讀碩士學(xué)位的高校有東京大學(xué)、御茶水女子大學(xué)、早稻田大學(xué)、神戶(hù)大學(xué)等。

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系介紹

華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院聯(lián)系方式