南京師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯考研專(zhuān)業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
南京師范大學(xué)是國(guó)家“雙一流”建設(shè)高校和江蘇高水平大學(xué)建設(shè)高校。學(xué)校的主源可追溯到1902年創(chuàng)辦的三江師范學(xué)堂，該學(xué)堂是中國(guó)高等師范教育的發(fā)祥地之一。后歷經(jīng)兩江優(yōu)級(jí)師范學(xué)堂、南京高等師范學(xué)校、國(guó)立東南大學(xué)、國(guó)立第四中山大學(xué)、江蘇大學(xué)、國(guó)立中央大學(xué)、國(guó)立南京大學(xué)等時(shí)期；其另一源頭為1888年創(chuàng)辦的匯文書(shū)院，后發(fā)展為金陵大學(xué)，1951年與金陵女子文理學(xué)院（曾稱(chēng)金陵女子大學(xué)）合并，成立公立金陵大學(xué)。1952年全國(guó)高校院系調(diào)整，在原南京大學(xué)、公立金陵大學(xué)等有關(guān)院系的基礎(chǔ)上組建南京師范學(xué)院，校址設(shè)在原金陵女子大學(xué)校址。1984年改辦成南京師范大學(xué)。1996年進(jìn)入國(guó)家“211工程”高校行列。2000年南京動(dòng)力高等專(zhuān)科學(xué)校并入。2015年成為教育部與江蘇省共建高校。2017年入選國(guó)家“雙一流”建設(shè)高校。目前，學(xué)校正在著力建設(shè)“有國(guó)際影響的高水平大學(xué)”。
專(zhuān)業(yè)介紹
英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專(zhuān)業(yè)性筆譯人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書(shū)目或教材
01 (全日制)不分方向	①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語(yǔ) ③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)	復(fù)試內(nèi)容： ⑤F067英漢互譯與英文寫(xiě)作	211 翻譯碩士英語(yǔ):《高級(jí)英語(yǔ)》，張漢熙編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1995年修訂本。 357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ):《英漢文體翻譯教程》，陳新編，北京大學(xué)出版社，2008年版；《當(dāng)代中國(guó)名家雙語(yǔ)閱讀文庫(kù)（第一輯）》（畢飛宇卷、蘇童卷、葉兆言卷、魯敏卷、范小青卷），南京師范大學(xué)出版社，2018年3月版 448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí):不指定參考書(shū)；考試說(shuō)明：初試各科目考試形式和內(nèi)容依照全國(guó)翻譯碩士教指委制定的“全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試考試總綱”。

參考書(shū)目
初試參考書(shū)目：
211 翻譯碩士英語(yǔ):《高級(jí)英語(yǔ)》，張漢熙編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1995年修訂本。
357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ):《英漢文體翻譯教程》，陳新編，北京大學(xué)出版社，2008年版；《當(dāng)代中國(guó)名家雙語(yǔ)閱讀文庫(kù)（第一輯）》（畢飛宇卷、蘇童卷、葉兆言卷、魯敏卷、范小青卷），南京師范大學(xué)出版社，2018年3月版
448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí):不指定參考書(shū)；考試說(shuō)明：初試各科目考試形式和內(nèi)容依照全國(guó)翻譯碩士教指委制定的“全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試考試總綱”。
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	364
2019	355

學(xué)費(fèi)
南京師范大學(xué)全日制英語(yǔ)筆譯學(xué)費(fèi)為每年10000元，從2014年秋季開(kāi)始，公費(fèi)研究生取消，取而代之實(shí)行自費(fèi)研究生，規(guī)定碩士研究生每年不超過(guò)8000元，具體情況視學(xué)校專(zhuān)業(yè)而定。針對(duì)部分研究生家庭困難的情況，國(guó)家提供獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金等資助，且高校一般都會(huì)提供勤工儉學(xué)崗位對(duì)學(xué)子進(jìn)行補(bǔ)助，確保研究生能夠正常順利的完成學(xué)業(yè)。
主要導(dǎo)師
王永祥，男，1967年生，江蘇省大豐人，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授、博士、博導(dǎo)；擔(dān)任ESCI收錄國(guó)際英文期刊Chinese Semiotic Studies（《中國(guó)符號(hào)學(xué)研究》）主編；中文期刊《俄羅斯文藝》“符號(hào)學(xué)”欄目主持人。主要從事理論語(yǔ)言學(xué)、文化符號(hào)學(xué)、話語(yǔ)分析、巴赫金對(duì)話理論等領(lǐng)域的研究。
 
汪少華，生于1968年，南京師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、博士后合作導(dǎo)師、中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)中國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)中國(guó)話語(yǔ)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)語(yǔ)言教育學(xué)會(huì)理事、中國(guó)功能語(yǔ)言學(xué)研究會(huì)理事、國(guó)家社科基金項(xiàng)目和教育部人文社會(huì)科學(xué)研究基金項(xiàng)目通訊評(píng)審和結(jié)項(xiàng)評(píng)審專(zhuān)家。已在國(guó)內(nèi)權(quán)威期刊和核心期刊《外國(guó)語(yǔ)》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》和《中國(guó)外語(yǔ)》等期刊上發(fā)表了60余篇學(xué)術(shù)論文，出版2部專(zhuān)著、10余部編著和1部譯著，主持了國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目、教育部人文社科基金項(xiàng)目、江蘇省社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目等15項(xiàng)科研項(xiàng)目。
 
李曙光，男，1974年12月生，安徽安慶人。英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)博士?，F(xiàn)任南京師大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)及MTI筆譯方向碩士研究生導(dǎo)師。主要研究方向?yàn)榫浞▽W(xué)、詞匯語(yǔ)義學(xué)、篇章語(yǔ)義學(xué)及英語(yǔ)教學(xué)。目前承擔(dān)本科生《英語(yǔ)語(yǔ)法》、《英漢/漢英筆譯》、《英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論》以及碩士研究生《英語(yǔ)句法學(xué)》、《普通語(yǔ)言學(xué)》等課程的教學(xué)任務(wù)。

南京師范大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.scstrans.com/nanjingshifandaxue/zhuanye_352779.html