上海理工大學(xué)外語學(xué)院導(dǎo)師：鄭曉園 正文

　　鄭曉園

　　女，副教授，1987年畢業(yè)于上海外國語大學(xué)英語系（文學(xué)士），1993年畢業(yè)于美國俄克拉荷馬中央州立大學(xué)（教育學(xué)碩士）。現(xiàn)任外語學(xué)院英語系主任。
　　近三年（2006-08）獨立發(fā)表論文十篇，多為核心期刊。研究興趣之一是文學(xué)翻譯，譯有《道連格雷的畫像》（王爾德著），并發(fā)表相關(guān)研究論文（“美學(xué)在文學(xué)翻譯中的主宰作用”、“現(xiàn)實主義與唯美主義的極致――曹雪芹和王爾德筆下的香樂寶錦＂等），還翻譯發(fā)表了美國作家的詩歌、散文等。文學(xué)翻譯對象主要關(guān)注國外著名作家之不為我國讀者熟悉的作品（如譯介與研究“維拉凱瑟詩歌”）及尚不為我國讀者熟悉的當(dāng)代外國優(yōu)秀作家（如介紹、解讀琳內(nèi)．沙倫．施瓦茨及其獲獎作品）。二是寫作教學(xué)研究，正在主持上海市重點課程建設(shè)“英語寫作”項目，已完成相關(guān)著作《英語寫作——理論與實踐》（本人為第一作者，項目成員參與撰寫），2008年10月出版（四川人民出版社）。Email: xiaoyuan.zheng@gmail.com
 

添加上海理工大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[上海理工大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、上海理工大學(xué)報錄比、上海理工大學(xué)考研群、上海理工大學(xué)學(xué)姐微信、上海理工大學(xué)考研真題、上海理工大學(xué)專業(yè)目錄、上海理工大學(xué)排名、上海理工大學(xué)保研、上海理工大學(xué)公眾號、上海理工大學(xué)研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)上海理工大學(xué)考研信息或資源。

上海理工大學(xué)