2017年上海外國語大學(xué)日語口譯研招生簡章
2017年上海外國語大學(xué)日語口譯研招生簡章內(nèi)容如下,更多考研資訊請關(guān)注我們網(wǎng)站的更新!敬請收藏本站,或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(里面有非常多的免費考研資源可以領(lǐng)取,有各種考研問題,也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學(xué)姐微信,全程免費答疑,助各位考研一臂之力,爭取早日考上理想中的研究生院校。)
微信,為你答疑,送資源
2017年上海外國語大學(xué)日語口譯研招生簡章 正文
2017年上海外國語大學(xué)日語口譯(055106)考研招生簡章
上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院翻譯碩士專業(yè)(下簡稱上外高翻MTI)為全日制專業(yè)學(xué)位,旨在培養(yǎng)實踐型的口筆譯人才。學(xué)生通過考核入學(xué)后,須經(jīng)過兩年半的專業(yè)培養(yǎng),修滿學(xué)分并通過論文答辯后,方可獲得教育部頒發(fā)的碩士學(xué)位證書。上外高翻MTI在漢英筆譯和口譯的基礎(chǔ)上,相繼開設(shè)了漢法、漢俄、漢阿、漢朝、漢西、漢日等雙語種或三語種(英語并重)組合的口譯專業(yè)。
作為聯(lián)合國合作備忘錄簽約高校(MoU)之一,上外高翻與聯(lián)合國、歐盟等的國際組織有著密切的合作,并與國際知名大學(xué)頻繁交流,共享資源。高翻與聯(lián)合國環(huán)境署以及聯(lián)合國糧農(nóng)組織已建立長期合作,向?qū)I(yè)筆譯碩士學(xué)生開放機會參與聯(lián)合國文件的學(xué)習(xí)和翻譯;聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處、維也納辦事處、內(nèi)羅畢辦事處、曼谷辦事處以及歐盟歐委會等也長期向高翻學(xué)生提供口譯實習(xí)項目,以暗箱練習(xí)和口譯培訓(xùn)等方式幫助學(xué)生更好地提升口譯實踐能力。
上外高翻擁有國內(nèi)外頂尖的師資,不僅有翻譯理論界的權(quán)威教授,還有經(jīng)驗豐富的口筆譯專家。此外,聯(lián)合國和歐盟還經(jīng)常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學(xué),拓展學(xué)生的全球視野。
為了進一步提高教育質(zhì)量,上外高翻還配備了一流的教學(xué)硬件設(shè)施。筆譯專業(yè)有計算機輔助翻譯軟件,并有專門相關(guān)課程;口譯專業(yè)有高質(zhì)量的視聽設(shè)備,另有兩個同聲傳譯會議室,供學(xué)生開展模擬會議,優(yōu)化學(xué)習(xí)體驗。
日語口譯專業(yè)由上外高翻學(xué)院與上外日本文化經(jīng)濟學(xué)院聯(lián)合開設(shè)。本專業(yè)師資力量雄厚,一線教師不僅教學(xué)經(jīng)驗豐富,且口譯實戰(zhàn)積累頗多,能在教學(xué)中提供很好的針對性指導(dǎo),并引領(lǐng)學(xué)生參與實踐;各類教學(xué)資源陣容強大,上海著名的日資企業(yè),如三菱日聯(lián)融資租賃、住友電工集團等都以靈活豐富實在的形式加盟其中。同時,上外日本文化經(jīng)濟學(xué)院與日本東京外國語大學(xué)、大阪大學(xué)、杏林大學(xué)、關(guān)西外國語大學(xué)、名古屋外國語大學(xué)、京都外國語大學(xué)等日漢筆譯、口譯領(lǐng)域的高水平大學(xué)有口譯人才培養(yǎng)交流項目。此外,與東京大學(xué)、早稻田大學(xué)、名古屋大學(xué)、九州大學(xué)、廣島大學(xué)、法政大學(xué)、愛知大學(xué)等日本一流大學(xué)擁有長期、穩(wěn)固的校、院級人才培養(yǎng)多模式合作關(guān)系,并提供在學(xué)期間赴日交換留學(xué)等各類留學(xué)深造機會。
二、日語口譯專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)及專業(yè)方向
日語口譯專業(yè)以培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展、能適應(yīng)全球經(jīng)濟一體化及提高國家國際競爭力的需要,適應(yīng)國家經(jīng)濟、文化、社會建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型專業(yè)口譯人才為目標(biāo)。主要為公/商務(wù)領(lǐng)域口譯,同時兼顧會議口譯能力的培養(yǎng)。下設(shè)兩個專業(yè)方向:
1)日漢口譯方向?qū)W生的A語言為漢語或日語,B語言為日語或漢語。本方向旨在培養(yǎng)具有國際視野、熟悉全球事務(wù)、掌握專業(yè)口譯技能的會議口譯員(包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯)。要求畢業(yè)生能現(xiàn)場完成日漢雙向交替?zhèn)髯g、日漢雙向同聲傳譯任務(wù),能夠勝任公/商務(wù)領(lǐng)域、國際會議的口譯工作,同時能夠兼任一般文本的筆譯工作等。
2)日漢英口譯方向?qū)W生的A語言為漢語或日語,B語言為日語或漢語,C語言為英語。本方向旨在培養(yǎng)具有國際視野、熟悉全球事務(wù)、掌握專業(yè)口譯技能的口譯員(包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯)。要求畢業(yè)生能現(xiàn)場完成日漢雙向、英漢和英日單向交替?zhèn)髯g任務(wù),能進行日漢雙向、英漢或英日單向同聲傳譯,能夠勝任公/商務(wù)領(lǐng)域的口譯工作,同時兼任國際會議的口譯工作、一般文本的筆譯工作等。
三、報考條件
報考本專業(yè)人員,須符合下列條件:
1.中華人民共和國公民。
2.擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo),愿為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù),品德良好,遵紀(jì)守法。
3.身體健康狀況符合國家和我校規(guī)定的體檢要求。
4.考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一:
?。?)國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生;
?。?)具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員;
?。?)獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后,經(jīng)2年或2年以上(從高職高專畢業(yè)到2017年9月1日),達到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力,按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報考;
?。?)國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生,按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報考;
?。?)已獲碩士、博士學(xué)位人員。
注1:以同等學(xué)力身份報考翻譯專業(yè)碩士(MTI)日語口譯專業(yè)的考生,須通過日語專業(yè)(NSS)考試8級,成績良好以上。.
注2:在校研究生報考前須征得所在培養(yǎng)單位同意,并于規(guī)定日期前向我校研招辦出具書面證明。
四、考試
(一)初試
考生需參加全國專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試,具體科目如下:
方向 | 日漢口譯 | 日漢英口譯 |
第一單元科目(政治) | 思想政治理論 | |
第二單元科目(外語) | 翻譯碩士日語 | 翻譯碩士英語 |
第三單元科目(業(yè)務(wù)1) | 日語翻譯基礎(chǔ) | |
第四單元科目(業(yè)務(wù)2) | 漢語寫作與百科知識 |
我校以教育部分?jǐn)?shù)線為基礎(chǔ),按“業(yè)務(wù)1+業(yè)務(wù)2+外語+總分*10%”的公式計算技術(shù)確定復(fù)試資格。招生人數(shù)與復(fù)試人數(shù)比一般為1:1.2。復(fù)試具體時間請屆時關(guān)注我校研究生部網(wǎng)站。復(fù)試內(nèi)容如下:
方向 | 日漢口譯 | 日漢英口譯 |
專業(yè)筆試 | 日語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識 | |
專業(yè)口試 | 日語綜合能力 | 日語、英語綜合能力 |
上海外國語大學(xué)翻譯專業(yè)碩士為全日制學(xué)習(xí),學(xué)制2年半,學(xué)費待定。
2017年計劃日語口譯專業(yè)擬招生人數(shù)10人(日漢口譯方向7人+日漢英口譯方向3人)。本項目可接收推薦免試研究生。
本專業(yè)同時接受外國留學(xué)生報考,名額不占用擬招生人數(shù)總額,招收條件按照上海外國語大學(xué)的相關(guān)規(guī)定實行。
六、培養(yǎng)和學(xué)位
在規(guī)定期限內(nèi)完成培養(yǎng)方案的規(guī)定內(nèi)容,按照上海外國語大學(xué)研究生學(xué)籍管理和學(xué)位授予的相關(guān)規(guī)定,符合條件的,授予國家頒發(fā)的碩士研究生畢業(yè)證書和翻譯專業(yè)碩士學(xué)位證書。
七、招生咨詢
咨詢電話:021-35373072;021-35373125(fax)
通訊地址:上海市大連西路550號1號樓422室上海外國語大學(xué)研招辦
郵政編碼:200083
郵箱:shisuyzb@vip.126.com
八、其他
本簡章中未涉及事項以上海外國語大學(xué)研招辦公布的《上海外國語大學(xué)2017年攻讀碩士學(xué)位研究生招生簡章》為準(zhǔn)。
上海外國語大學(xué)
添加上海外國語大學(xué)學(xué)姐微信,或微信搜索公眾號“考研派小站”,關(guān)注[考研派小站]微信公眾號,在考研派小站微信號輸入[上海外國語大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、上海外國語大學(xué)報錄比、上海外國語大學(xué)考研群、上海外國語大學(xué)學(xué)姐微信、上海外國語大學(xué)考研真題、上海外國語大學(xué)專業(yè)目錄、上海外國語大學(xué)排名、上海外國語大學(xué)保研、上海外國語大學(xué)公眾號、上海外國語大學(xué)研究生招生)]即可在手機上查看相對應(yīng)上海外國語大學(xué)考研信息或資源。
本文來源:http://www.scstrans.com/shanghaiwaiguoyudaxue/jianzhang_37450.html
推薦閱讀
-
上海外國語大學(xué) 2022 年博士研究生招生聯(lián)系方式
上海外國語大學(xué) 2022 年博士研究生招生聯(lián)系方式 招生管理部門聯(lián)系方式 負(fù)責(zé)部門:上海外國語大學(xué)研究生院招生與綜合辦公室 松江校區(qū)地址:上海市松江區(qū)文翔路 1550 號行政樓 228 室,郵……
日期:12-21 閱讀量:23249 -
上海外國語大學(xué) 2022 年博士研究生注意事項
上海外國語大學(xué) 2022 年博士研究生注意事項 六、注意事項 1.請考生關(guān)注我校研究生招生信息網(wǎng)(http://yz.shisu.edu.cn)以獲得招生相 關(guān)信息。如考生因未及時了解信息錯過報名或考試,責(zé)任自……
日期:12-21 閱讀量:22756 -
上海外國語大學(xué) 2022 年博士申請-考核招生方式
上海外國語大學(xué) 2022 年博士申請-考核招生方式 五、申請報名(申請-考核招生方式) 2022 年我校所有博士研究生招生院系均采用申請-考核制,工作程序包括個 人申請報名院系初審綜合考核……
日期:12-21 閱讀量:22620 -
上海外國語大學(xué) 2022 年博士報考條件
上海外國語大學(xué) 2022 年博士報考條件 四、報考條件 1. 擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo),具有正確的政治方向,熱愛祖國,愿意為社會主義現(xiàn) 代化建設(shè)服務(wù),遵紀(jì)守法,品行端正。 2. 已獲得碩士學(xué)……
日期:12-21 閱讀量:2942 -
上海外國語大學(xué) 2022 年博士學(xué)制、學(xué)費及培養(yǎng)方式
上海外國語大學(xué) 2022 年博士學(xué)制、學(xué)費及培養(yǎng)方式 三、學(xué)制、學(xué)費及培養(yǎng)方式 學(xué)制四年,全日制脫產(chǎn)學(xué)習(xí)。 政治學(xué)理論、國際政治、國際關(guān)系、外交學(xué)、中東研究、中國學(xué)、比較政治與區(qū)……
日期:12-21 閱讀量:24662 -
上海外國語大學(xué) 2022 年博士招生方式
上海外國語大學(xué) 2022 年博士招生方式 二、招生方式 我校 2022 年采用申請-考核、碩博連讀兩種方式招收博士研究生。 申請-考核招生方式是指在博士研究生招生中將申請和考核結(jié)合起來,由……
日期:12-21 閱讀量:24519 -
上海外國語大學(xué) 2022 年博士培養(yǎng)目標(biāo)
上海外國語大學(xué) 2022 年博士培養(yǎng)目標(biāo) 一、培養(yǎng)目標(biāo) 培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展、在本門學(xué)科內(nèi)掌握堅實寬廣的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)深入的 專門知識、具有獨立從事科學(xué)研究工作的能力、在科學(xué)和……
日期:12-21 閱讀量:21788 -
上海外國語大學(xué) 2022 年博士招生簡章
上海外國語大學(xué)創(chuàng)建于 1949 年 12 月,是新中國成立后興辦的第一所高等外語學(xué) 府,是新中國外語教育的發(fā)祥地之一,是教育部直屬并與上海市共建、進入國家211 工程和雙一流建設(shè)的全國重……
日期:12-21 閱讀量:21110 -
上海外國語大學(xué)2021年博士研究生招生簡章
上海外國語大學(xué)創(chuàng)建于年月,是新中國成立后興辦的第一所高等外語學(xué)府,是新中國外語教育的發(fā)祥地之一,是教育部直屬并與上海市共建、進入國家工程和雙一流建設(shè)的全國重點大學(xué)。我校年擬……
日期:10-19 閱讀量:24204 -
上海外國語大學(xué)2021年博士研究生招生簡章
上海外國語大學(xué)創(chuàng)建于年月,是新中國成立后興辦的第一所高等外語學(xué)府,是新中國外語教育的發(fā)祥地之一,是教育部直屬并與上海市共建、進入國家工程和雙一流建設(shè)的全國重點大學(xué)。我校年擬……
日期:10-19 閱讀量:24204 -
2022年上海外國語大學(xué)碩士研究生招生簡章
為保證我校碩士研究生的入學(xué)質(zhì)量和招生工作的順利進行,根據(jù)《中華人民共和國教育法》《中華人民共和國高等教育法》等法律法規(guī),依據(jù)《年全國碩士研究生招生工作管理規(guī)定》教學(xué)函號,制……
日期:09-11 閱讀量:24597 -
2021年上海外國語大學(xué)碩士研究生招生目錄
上海外國語大學(xué)研究生招生專業(yè)目錄是廣大考研學(xué)子和家長朋友們十分關(guān)心的問題,招生專業(yè)目錄包含了招生專業(yè)、研究方向、考試科目、學(xué)習(xí)方式等具體信息,以下是考研派為大家整理的上海外……
日期:10-16 閱讀量:23351 -
上海外國語大學(xué)2021碩士研究生招生簡章
為保證我校碩士研究生的入學(xué)質(zhì)量和招生工作的順利進行,根據(jù)《中華人民共和國教育法》《中華人民共和國高等教育法》等法律法規(guī),依據(jù)《年全國碩士研究生招生工作管理規(guī)定》教學(xué)函號,制……
日期:10-14 閱讀量:21569 -
上海外國語大學(xué)2020年碩士學(xué)位研究生招生簡章
上海外國語大學(xué)年攻讀碩士學(xué)位研究生招生簡章為保證我校碩士研究生的入學(xué)質(zhì)量和招生工作的順利進行,根據(jù)《中華人民共和國教育法》《中華人民共和國高等教育法》等法律法規(guī),依據(jù)《年全……
日期:03-27 閱讀量:250 -
上海外國語大學(xué)2019年碩士學(xué)位研究生招生簡章
上海外國語大學(xué)年攻讀碩士學(xué)位研究生招生簡章為保證我校碩士研究生的入學(xué)質(zhì)量和招生工作的順利進行,根據(jù)《中華人民共和國教育法》《中華人民共和國高等教育法》等法律法規(guī),依據(jù)《年全……
日期:03-27 閱讀量:281 -
上海外國語大學(xué)2018年碩士學(xué)位研究生招生簡章
上海外國語大學(xué),簡稱上外、,是教育部直屬并與上海市共建、進入國家工程建設(shè)的全國重點大學(xué),秉承格高志遠(yuǎn)、學(xué)貫中外的校訓(xùn)精神,篳路藍(lán)縷,奮發(fā)有為,現(xiàn)已發(fā)展成一所培養(yǎng)高端國際型外……
日期:03-27 閱讀量:254 -
上海外國語大學(xué)在職研究生招生網(wǎng)
上海外國語大學(xué)在職研究生招生網(wǎng)的網(wǎng)址如下:在職研究生是國家計劃內(nèi),以在職人員的身份,部分時間在職工作,部分時間在校學(xué)習(xí)的研究生學(xué)歷教育的一種類型屬于國民教育系列它主要分為四……
日期:03-15 閱讀量:2208 -
上海外國語大學(xué)在職研究生
在職研究生是國家計劃內(nèi),以在職人員的身份,部分時間在職工作,部分時間在校學(xué)習(xí)的研究生學(xué)歷教育的一種類型屬于國民教育系列它主要分為四種形式:同等學(xué)力申請碩士學(xué)位、在職人員攻讀……
日期:03-15 閱讀量:2153 -
上海外國語大學(xué)研究生宿舍
上海外國語大學(xué)研究生宿舍情況如圖所示,圖片僅供參考,圖片來自于網(wǎng)絡(luò):……
日期:03-15 閱讀量:2220 -
上海外國語大學(xué)研究生院介紹
上海外國語大學(xué)研究生院簡介如下:上海外國語大學(xué)創(chuàng)建于年,前身是上海俄文學(xué)校,年經(jīng)國家教委批準(zhǔn)正式命名為上海外國語大學(xué),現(xiàn)為教育部直屬全國重點大學(xué)、國家工程重點建設(shè)院校之一,……
日期:03-15 閱讀量:2210