關(guān)于《翻譯碩士技巧 》我們搜集了部分翻譯碩士技巧 真題和復(fù)試資源，免費(fèi)贈(zèng)送；并可提供有償?shù)姆g碩士技巧 專業(yè)研究生初試/復(fù)試/調(diào)劑輔導(dǎo)（收費(fèi)合理，內(nèi)部資源，效果有保障），如果需要領(lǐng)資源或了解研究生輔導(dǎo)的，請加網(wǎng)頁上的學(xué)姐微信。【考研派 okaoyan.com】 為大家提供華東師范大學(xué)翻譯碩士備考技巧，更多考研資訊請關(guān)注我們網(wǎng)站的更新！敬請收藏本站。

復(fù)習(xí)策略篇~~~
總體規(guī)劃：露珠8月才進(jìn)入狀態(tài)，9月定下來考華東師大。復(fù)習(xí)前期重點(diǎn)在練習(xí)翻譯，后期四科都要抓。暑假天氣熱，就在學(xué)校圖書館蹭啦，預(yù)約個(gè)座位而且冷氣很足，蠻爽的。天氣涼快點(diǎn)，就一直在自習(xí)室了。我沒有找研友，個(gè)人覺得自己一個(gè)人行動(dòng)更節(jié)省時(shí)間吧，后來和自習(xí)室的童鞋們很熟，大家一起交流一下，心情也會(huì)豁然開朗。
1、翻譯：所用資料：二級(jí)筆譯教材、翻譯碩士歷年真題(綠皮的、貌似北京石油出版的)、張培基的散文翻譯。翻譯練習(xí)方法是自己先做一遍，然后對照，再學(xué)學(xué)人家的翻譯。個(gè)人感覺，做張培基先生的散文翻譯，很受打擊，自己譯的簡直是渣渣。。所以露珠先從二級(jí)筆譯教材開始練習(xí)的，然后10月份開始練習(xí)各校真題，最后才練散文。翻譯基礎(chǔ)115分，還湊合吧。露珠覺得各種翻譯材料都差不多，經(jīng)驗(yàn)在于好好翻譯、認(rèn)真比較，然后背背人家的翻譯，整理到筆記本上。每天不用練太多，300字左右吧，其實(shí)考前復(fù)習(xí)時(shí)間緊張，沒有及時(shí)回顧，露珠發(fā)現(xiàn)之前背過的感覺都遺忘了，但應(yīng)該還是有效果的吧。然后詞組翻譯呢，露珠沒有專門背詞組詞匯書神馬的，平時(shí)多看China Daily，還訂了手機(jī)報(bào)，有用的詞語就記下來。14年的詞組翻譯偏政治術(shù)語多，往年真題多研究研究哈~~
2、百科：手頭有什么就看什么吧~ 露珠看過西方文化史、中國文化史，也不用管哪個(gè)版本，露珠已經(jīng)忘記看得哪本了。我是去圖書館找了幾本，然后挑個(gè)簡明清晰不羅嗦的，當(dāng)然也別太簡單。方法是一邊看一邊記筆記。華東師大考填空題，略感變態(tài)，簡單的很簡單，不復(fù)習(xí)也知道，難的直接就沒聽說過，所以呀，這一門有的同學(xué)沒復(fù)習(xí)，考得照樣不賴。然后還有小作文吧，把各種類型的都找來一篇，好好學(xué)學(xué)，有時(shí)間的話自己模仿寫一篇。大作文，看個(gè)人文化素養(yǎng)吧，考研時(shí)間緊張，把時(shí)間用來練大作文的話還是有點(diǎn)奢侈的。、
3、基礎(chǔ)英語：復(fù)習(xí)資料以專八材料為主。星火英語的閱讀理解、歷年專八真題、專八作文(忘記哪個(gè)版本了)。露珠沒怎么復(fù)習(xí)這門啊，考前練習(xí)了閱讀理解、寫了七八篇作文，結(jié)果證明不復(fù)習(xí)還是不行的，分?jǐn)?shù)不高，也就不班門弄斧了。。。14年的閱讀理解很簡單啊，但15年就說不定了哦，建議學(xué)弟學(xué)妹還是各種題型練練的好，可以每周練兩三次閱讀理解，作文還是要?jiǎng)庸P寫的。
4、政治：看紅寶書、肖1000題、肖四、任四~ 可以報(bào)個(gè)班，跟著輔導(dǎo)班復(fù)習(xí)政治，會(huì)節(jié)省很多時(shí)間的。到后期，政治占用時(shí)間會(huì)很多，我是去年十一開始看政治，每天紅寶書兩三個(gè)小時(shí)，然后結(jié)合著做各章的題到12月時(shí)，做各種題，還要背論述題啊，占用時(shí)間差不多到四五個(gè)小時(shí)，考前突擊政治還有有效果的啦。政治74，露珠是文科生啊，所以這分?jǐn)?shù)也就還行吧。
復(fù)試篇
復(fù)試一塊在此寫了吧~ 復(fù)試是筆試加口試，筆試還是考英漢、漢英翻譯，別把初試時(shí)的知識(shí)都丟了就行。口試嘛，露珠口語很一般，所以準(zhǔn)備復(fù)試時(shí)基本每天在練口語，準(zhǔn)備一篇自我介紹，然后導(dǎo)師就根據(jù)自我介紹問幾個(gè)問題，會(huì)有關(guān)于翻譯的問題吧，都很簡單啦，比如你知道的翻譯原理、翻譯家，不太懂的說一兩個(gè)點(diǎn)到為止就好了，然后就是隨便聊了，問我本科學(xué)校很好、為什么還要考華師大，為什么想學(xué)翻譯啦等等，導(dǎo)師們很nice的~~
考研心態(tài)篇
希望這篇華東師大翻譯碩士備考經(jīng)驗(yàn)分享能給你一些啟迪。考研最重要的是心態(tài)，保持一顆平和穩(wěn)定的心會(huì)有很大的幫助，看不進(jìn)去的時(shí)候不要勉強(qiáng)自己，出去走走轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。相信最后成功的你會(huì)感謝此刻認(rèn)真努力的自己。

翻譯碩士