中國礦業(yè)大學英語筆譯（專業(yè)學位）考研專業(yè)分析 正文

學校介紹
中國礦業(yè)大學是教育部直屬的全國重點高校、國家“211工程”“985優(yōu)勢學科創(chuàng)新平臺項目”和國家“雙一流”建設高校，同時也是教育部與江蘇省人民政府、國家安全生產監(jiān)督管理總局共建高校。學校為全國首批具有博士和碩士授予權的高校之一，學校設有研究生院。學校坐落于素有“五省通衢”之稱的國家歷史文化名城——江蘇省徐州市。學校有文昌校區(qū)和南湖校區(qū)兩個校區(qū)。中國礦業(yè)大學始于英國福公司1909年創(chuàng)辦的焦作路礦學堂。1931年，更名為私立焦作工學院?？箲?zhàn)爆發(fā)，1938年西遷陜西城固，與東北大學工學院、北平大學工學院、北洋大學工學院聯(lián)合組建國立西北工學院?？箲?zhàn)勝利后，幾經(jīng)輾轉，于1949年9月遷回焦作原址。1949年12月，焦作工學院撥歸燃料工業(yè)部領導。1950年3月，在天津建立了新中國第一所礦業(yè)高等學府——中國礦業(yè)學院。1951年4月，學校從焦作搬遷至天津辦學。1952年，北洋大學、唐山交大、清華大學的采礦系調整到中國礦業(yè)學院。1953年，學校遷至北京，改稱北京礦業(yè)學院，成為北京學院路著名的“八大學院”之一。“文革”期間，學校遷至四川省合川縣三匯壩鎮(zhèn)，更名為四川礦業(yè)學院。1978年，學校開始搬遷至江蘇徐州辦學，恢復中國礦業(yè)學院校名，并在北京學院路原址設立中國礦業(yè)學院北京研究生部。1988年，學校更名為中國礦業(yè)大學，鄧小平同志親筆為學校題寫校名。1997年，中國礦業(yè)大學北京研究生部改設為中國礦業(yè)大學北京校區(qū)。1998年，煤炭工業(yè)部撤銷，學校劃歸國家煤炭工業(yè)局管理。2000年，學校又整體劃轉教育部直屬管理。2003年，中國礦業(yè)大學（北京校區(qū)）從中國礦業(yè)大學分離出去，命名中國礦業(yè)大學（北京），至此，中國礦業(yè)大學和中國礦業(yè)大學（北京）成為兩個相互獨立的辦學實體。2004年，學校成為全國正式擁有研究生院的56所高校之一。2006 年成為“985 優(yōu)勢學科創(chuàng)新平臺項目”建設高校，2017年成為“雙一流”學科建設高校。
專業(yè)介紹
本專業(yè)旨在培養(yǎng)高層次英語口譯專門人才，勝任在文化、教育、政經(jīng)、外事、新聞等領域的跨文化交流工作。 現(xiàn)有翻譯專業(yè)教師15人，其中，教授3名，副教授4名，擁有博士學位教師8名，在讀博士1名。同聲傳譯教師5名，他們或畢業(yè)于國外翻譯專業(yè)名校，或有長達1萬小時的同傳經(jīng)驗，或參加過歐盟口譯專門培訓和給教育部領導做翻譯的經(jīng)歷等。教師隊伍中有享受國務院特殊津貼的專家、中央外宣辦對外傳播研究中心特邀專家和中美富布萊特高級研究學者。所有教師均有海外學習經(jīng)歷和豐富的筆譯或口譯實踐經(jīng)驗。此外，本專業(yè)還擁有國家級翻譯教學團隊，國家精品課程、上海市精品課程、國家社科基金項目及教育部社科基金項目等。本專業(yè)有近十個校外翻譯實習基地，為學生的翻譯實踐提供平臺。本專業(yè)有翻譯本科專業(yè)支撐，相關專業(yè)有學術型翻譯碩士、翻譯學博士點。
考試科目

研究方向	初試科目	復試科目或內容	初試參考書目或教材
英語筆譯	①101 思想政治理論 ②211 翻譯碩士英語 ③357 英語翻譯基礎 ④448 漢語寫作與百科知識	復試科目：593 綜合英語、口語	《中國傳統(tǒng)文化》 朱筱新等 中國人民大學出版社，2012 年 《中國文化概覽》 龍毛忠等 中國輕工業(yè)出版社，2007 年《高級英漢翻譯理論與實踐》第二 版 葉子南 清華大學出版社，2008 年 《英漢翻譯基礎教程》 馮慶華、穆雷主編 高等教育出版社，2008 年

 
參考書目
《中國傳統(tǒng)文化》 朱筱新等 中國人民大學出版社，2012 年 《中國文化概覽》 龍毛忠等 中國輕工業(yè)出版社，2007 年《高級英漢翻譯理論與實踐》第二 版 葉子南 清華大學出版社，2008 年 《英漢翻譯基礎教程》 馮慶華、穆雷主編 高等教育出版社，2008 年

學費
英語筆譯碩士研究生均需繳納學費。學術學位碩士研究生學制3年，學費標準為1萬元/生.學年，每學年第一學期開學報到時繳納，按三學年繳納
 
主要導師
姓名  李玉影  性別  女 民族  漢族
現(xiàn)任專業(yè)
技術職務無晉升時間參加工作
時間1995-08-01黨派中國共產黨黨員
專業(yè)外國語言文學
英語語言文學
外國語言文學
外國語言學及應用語言學
研究方向應用語言學
英語教學法
跨文化交際
聯(lián)系電話83591602Emailcumtlyy@163.com
最后學歷南洋理工大學
最后學位碩士
 
姓名李玉影性別女民族漢族
現(xiàn)任專業(yè)
技術職務無晉升時間參加工作
時間1995-08-01黨派中國共產黨黨員
招生學科
專業(yè)外國語言文學
英語語言文學
外國語言文學
外國語言學及應用語言學
 
研究方向應用語言學
英語教學法
跨文化交際
聯(lián)系電話83591602Emailcumtlyy@163.com
最后學歷南洋理工大學
最后學位碩士

中國礦業(yè)大學

本文來源：http://www.scstrans.com/zhongguokuangye/zhuanye_351724.html