專業(yè)名稱：俄語口譯     專業(yè)代碼：055104     門類/類別：文學(xué)     學(xué)科/類別：翻譯

吉林華橋外國語學(xué)院為例

隸屬于我校西方語學(xué)院的俄語專業(yè)，于2004年6月經(jīng)教育部批準(zhǔn)開設(shè)，同年成立俄語系，并正式招收俄語本科學(xué)生。2011年11月經(jīng)國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)，俄語專業(yè)成為國家碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)試點(diǎn)單位，于同年開始招收翻譯俄語口譯方向?qū)I(yè)碩士學(xué)位研究生。2011年俄語專業(yè)被評為省級“十二五”重點(diǎn)特色專業(yè)。

俄語專業(yè)教學(xué)效果好。目前，俄語專業(yè)已有多名優(yōu)秀學(xué)生獲俄羅斯政府獎學(xué)金赴俄羅斯名校留學(xué)。同時，俄語專業(yè)每年均選拔優(yōu)秀學(xué)生參加全國或東北地區(qū)高校俄語知識或演講大賽，優(yōu)勝者被國家留學(xué)基金委派送赴俄留學(xué)，第三學(xué)期將以交換生的方式擇優(yōu)派送研究生赴俄羅斯友好學(xué)校進(jìn)行語言實(shí)踐。學(xué)生的課余活動豐富多彩且有益于專業(yè)知識與能力的提高。以專業(yè)社團(tuán)為中心廣泛開展的各項(xiàng)活動有利于學(xué)生了解俄羅斯文化，陶冶情操，開闊視野。

俄語專業(yè)優(yōu)秀畢業(yè)生以優(yōu)異的成績考入了北京外國語大學(xué)、北京師范大學(xué)、黑龍江大學(xué)、蘇州大學(xué)等國內(nèi)985工程、211工程名校。

研究生培養(yǎng)特色

培養(yǎng)具有“高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性”特點(diǎn)的專業(yè)俄語口譯人才。培養(yǎng)學(xué)生成為具有堅(jiān)實(shí)的俄語翻譯專業(yè)基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的俄語專業(yè)知識、具有較強(qiáng)的從事實(shí)際工作的能力，能夠承擔(dān)翻譯和行業(yè)管理工作，具有良好的職業(yè)素養(yǎng)的高層次應(yīng)用型專門人才。

俄語專業(yè)師資力量雄厚，由資深教授和多年實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的高級翻譯做導(dǎo)師。教學(xué)內(nèi)容突出社會性和實(shí)踐性。課程設(shè)置上，以實(shí)際應(yīng)用為導(dǎo)向，以職業(yè)需求為目標(biāo)，以培養(yǎng)綜合素質(zhì)和俄語口譯能力為核心。在培養(yǎng)模式上，主要采用項(xiàng)目式、模擬式，注重實(shí)訓(xùn)，強(qiáng)化能力。在教學(xué)過程中，注重結(jié)合社會需求，開展合作辦學(xué)，強(qiáng)化實(shí)際能力培養(yǎng)，著重加強(qiáng)案例教學(xué)，培養(yǎng)俄語口譯的實(shí)際工作能力。同時，兼顧翻譯理論素質(zhì)和跨文化交際能力的培養(yǎng)。

北京第二外國語學(xué)院 吉林華橋外國語學(xué)院 牡丹江師范學(xué)院 上海外國語大學(xué) 西安外國語大學(xué)

添加學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派之家”，關(guān)注【考研派之家】微信公眾號，在考研派之家微信號輸入【舉例】【清華大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、清華大學(xué)報錄比、清華大學(xué)考研群、清華大學(xué)學(xué)姐微信、清華大學(xué)考研真題、清華大學(xué)專業(yè)目錄、清華大學(xué)排名、清華大學(xué)保研、清華大學(xué)公眾號、清華大學(xué)研究生招生）】即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)清華大學(xué)考研信息或資源。