江西師范大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)介紹 正文

日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)介紹
 
江西師范大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院于2011年成功設(shè)置了江西省唯一的日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)術(shù)型二級(jí)碩士點(diǎn)。至今年，已經(jīng)有三屆研究生通過(guò)答辯，獲得學(xué)位。該碩士點(diǎn)的教師所學(xué)專業(yè)包括商學(xué)、歷史、經(jīng)濟(jì)、語(yǔ)言、翻譯、教育等，涉及領(lǐng)域廣泛。本碩士點(diǎn)和《日語(yǔ)教學(xué)與研究》雜志，上海市翻譯協(xié)會(huì)等單位的編輯和學(xué)者也有深入的交流與合作
一．師資隊(duì)伍
該碩士點(diǎn)的11名教師都有日本留學(xué)經(jīng)驗(yàn)，其中4人在日本獲得博士學(xué)位，占教師總數(shù)的36%，代表了江西省日語(yǔ)教育的較高水準(zhǔn)。碩士點(diǎn)兼職教授王雨森先生，現(xiàn)任職江西省外事僑務(wù)辦公室巡視員，曾長(zhǎng)期分管我省的外事僑務(wù)工作。為引進(jìn)優(yōu)秀人才，特聘請(qǐng)中國(guó)人民大學(xué)蔡曉輝博士作為導(dǎo)師進(jìn)行研究生指導(dǎo)工作。
 
二．研究方向
1. 商務(wù)日語(yǔ)研究方向
以研究日本經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的發(fā)展變化為中心，客觀地分析日本經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行機(jī)理、企業(yè)管理的模式與營(yíng)銷方式。
該方向碩士生導(dǎo)師江新喜教授在1994年就取得了日本修道大學(xué)的商學(xué)博士學(xué)位，致力研究森林經(jīng)營(yíng)，對(duì)竹產(chǎn)品的生產(chǎn)和流通等方面的問(wèn)題有深入的研究，科研成果豐富。2015年引進(jìn)的蔡曉輝博士，畢業(yè)于人民大學(xué)，曾留學(xué)日本九州大學(xué)。專業(yè)為商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)
2. 翻譯理論與實(shí)踐方向
運(yùn)用翻譯學(xué)理論，就文體翻譯、修辭翻譯等方面的日漢互譯所涉及的文體、風(fēng)格、語(yǔ)氣等問(wèn)題展開(kāi)系統(tǒng)研究。
該方向碩士生導(dǎo)師，岐阜大學(xué)博士張穎副教授在江西日語(yǔ)翻譯界享有盛名，主要方向?yàn)楣P譯。
3. 跨文化交際方向
以日本和其國(guó)民性為切入點(diǎn)，比較東北亞各國(guó)文化的相似性與差異性，重點(diǎn)研究日本文化與外來(lái)文化的關(guān)系。
該方向碩士生導(dǎo)師樸彥博士畢業(yè)于日本京都大學(xué)，主修東亞國(guó)際關(guān)系史、外交史。2013年獲得國(guó)家社科基金課題立項(xiàng)。
 
三． 人才培養(yǎng)
現(xiàn)有碩士生18名，
2012級(jí)、2013級(jí)、2014級(jí)共有11名同學(xué)赴日本岡山商科大學(xué)留學(xué)，其中楊典同學(xué)順利考取山口大學(xué)博士課程。
2012級(jí)研究生李俊瀟、2013級(jí)研究生任禾、2014級(jí)研究生昝貴軍、2015級(jí)楊璐璇分別獲得江西省創(chuàng)新基金課題立項(xiàng)。
2012級(jí)研究生李俊瀟、2013級(jí)研究生任禾、2014級(jí)研究生昝貴軍和曾奕超獲國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金、，獎(jiǎng)金2萬(wàn)元，2013級(jí)研究生張微，連續(xù)2年獲得江西省獎(jiǎng)學(xué)金，獎(jiǎng)金1萬(wàn)元。
2014級(jí)研究生昝貴軍2017年考入廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)博士。
2017年研究生陳秋雨桐赴日本交換，獲學(xué)校留學(xué)資助3萬(wàn)元。
 
四．國(guó)際合作
國(guó)際教育學(xué)院與日本的香川大學(xué)、岡山商科大學(xué)、歧阜經(jīng)濟(jì)大學(xué)等3所學(xué)校已經(jīng)建立了多年互派學(xué)生的合作關(guān)系，碩士點(diǎn)現(xiàn)已交換派出過(guò)1屆6名學(xué)生赴日留學(xué)。此外，與日本武藏野學(xué)院大學(xué)、中村學(xué)園大學(xué)、九州產(chǎn)業(yè)大學(xué)的合作關(guān)系也在有序進(jìn)行中。隨著與更多學(xué)校的深入交流，留學(xué)生派出的比例會(huì)繼續(xù)加大。本碩士點(diǎn)與日本的大學(xué)交流緊密，具有研究日本語(yǔ)言文化的突出優(yōu)勢(shì)。
 
五．本碩士點(diǎn)新的研究合作平臺(tái)
2016年5月，外交部正式簽發(fā)《復(fù)關(guān)于成立江西師范大學(xué)“中日韓合作研究中心”的函》，批準(zhǔn)我校成立“中日韓合作研究中心”，擬于11月中下旬舉行揭牌儀式，屆時(shí)還會(huì)舉辦“2016中日韓農(nóng)產(chǎn)品流通國(guó)際論壇”。
目前我校中日韓合作研究中心初步擬在明代復(fù)古潮流對(duì)朝鮮和日本的影響、中日韓農(nóng)產(chǎn)品流通比較研究?jī)蓚€(gè)領(lǐng)域開(kāi)展合作研究工作。
 

江西師范大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.scstrans.com/jiangxishifandaxue/yanjiushengyuan_316994.html