華中師范大學(xué)碩士研究生二戰(zhàn)復(fù)試經(jīng)驗帖 正文

一戰(zhàn)總分375，排名中間靠前，復(fù)試是傳統(tǒng)復(fù)試，聽力中上，復(fù)試平均，筆試慘敗，筆試沒有認(rèn)真準(zhǔn)備教學(xué)法，導(dǎo)致一戰(zhàn)復(fù)試被逆襲。二戰(zhàn)399，復(fù)試綜合排名前10，下面談?wù)勎业膹?fù)試經(jīng)驗：

　　一、寫在前面

　?。ǘ?zhàn)如何平衡工作和學(xué)習(xí)）一戰(zhàn)成績出來就是四月份，我就去培訓(xùn)機構(gòu)找了工作，到九月之前一直在上班，這期間特別忙，帶了六個班的班課，尤其是暑假兩個月，所以這幾個月幾乎沒有看書，主要是在讀外刊，用app利用空閑時間記單詞，同時跟著記單詞的群記了兩遍如魚得水，過了兩遍曲根萬詞班，八月中旬上了作文課，到九月辭職正式完全投入二戰(zhàn)。雖然備考時間相比一戰(zhàn)少了兩個月，但是這時候我手頭上自己有2w+的余額，可以一直自給自足到復(fù)試，這是二戰(zhàn)要面臨的很現(xiàn)實的問題，就算家里人支持二戰(zhàn)，提供經(jīng)濟支持，大部分過不去心里這道坎兒，一方面會覺得同學(xué)讀研的讀研，上班的上班，自己還在二戰(zhàn)，如果考不上怎么辦，一戰(zhàn)肯定不會有這種顧慮，二戰(zhàn)失敗的陰影會在很大程度上影響到一個二戰(zhàn)生，這種心理到二戰(zhàn)后期會尤為明顯，我有個研友就是這種情況，所以，自己有收入會大大降低二戰(zhàn)的心理障礙。但是，工作戰(zhàn)線建議不要拖得太長，否則會影響到二戰(zhàn)的學(xué)習(xí)效果，而且不要以一戰(zhàn)經(jīng)驗作為自己優(yōu)勢，每年二戰(zhàn)生數(shù)不勝數(shù)。

　　二、復(fù)試經(jīng)驗談

　　今年備考戰(zhàn)線比較長，大家按需選擇，也可盡早準(zhǔn)備。二戰(zhàn)我從元旦就開始讀外刊，磨耳朵，春節(jié)就開始準(zhǔn)備語言學(xué)了。

　　1、聽力

　　聽力是個長期的過程，一戰(zhàn)時候我聽了專八聽力，listentothis幾乎沒聽，聽力基礎(chǔ)相對來說不錯，聽力成績中上。

　?、俣?zhàn)聽了專八聽力一本書，流程和一戰(zhàn)一樣，前面的填空就是常規(guī)聽力步驟，minilecture第一遍我都是1.5倍速聽做題，第二遍1.5倍速核查答案，第三遍正常倍速做dictation,第四遍正常倍速核查dictation,第五遍1.5倍速對照原文聽一遍；Conversation的話，第一遍1.5倍速做題，第二遍1倍速做shadowing,第三遍正常倍速對照原文，第四遍正常倍速再來一遍shadowing。

　?、诹硗猓凑昭潘悸犃Φ囊?，聽完了王陸的雅思聽力。

　?、壑劣趌istentothis,拿來練了練，聽完了一部分。

　?、芰硗?，春節(jié)在家隔離，我閑著沒事兒報了視譯和口譯課，課上也訓(xùn)練了聽力和口語，上麥也克服了緊張情緒，老師的點評和反饋會讓自己注意口語和聽力問題。

　?、萜匠Ｎ颐刻於紩x一篇外刊，我第一遍都是原文閱讀，盲聽，當(dāng)作聽力練習(xí)。

　　2、口語

　　首先，就是春節(jié)報了視譯和口譯課，課上會有搶麥和上麥，鍛煉了口頭表達(dá)。另外，也是最核心的部分，我從3月開始，找了口語搭檔，一個搭檔是微信群里的口語搭檔，平時話題更傾向于雅思題型，比較常規(guī)，培養(yǎng)口語流暢度，練習(xí)了差不多兩個月，每天一小時，每周休息一天，每次練習(xí)我會把自己的部分錄下來，回聽，發(fā)現(xiàn)問題并改進。另外一個是同考華師的一個文學(xué)小伙伴，我們會把歷年復(fù)試話題整理出來，互相做presentation,還有常規(guī)話題，你為什么選擇華師，你為什么選擇這個專業(yè)之類的，而且找了網(wǎng)上各種英語復(fù)試高頻問題，相互問答，而且高頻問題我們后來第二遍進行recite，每天三個，熟悉之后開了視頻，增加鏡頭感，克服緊張，第三遍就是高頻問題隨意問答，增加熟悉度。每次自己的部分，我也都會錄音，回聽才會找出問題，有些問題自己可能注意不到，并在下次口語練習(xí)時努力刻意去克服。口語這部分也可以自己練，但個人不建議，一個人雖然看上去更高效，但是兩個人會讓你對同一個問題有新的視角，而且兩個人會讓你堅持更久，我和那個小伙伴一直練習(xí)到考前。

　　③語言學(xué)

　　一戰(zhàn)我沒花多少時間，只看了沖刺視頻，做了筆記，背了重點章節(jié)，二戰(zhàn)我首先看了基礎(chǔ)視頻，講解更加詳細(xì)，加上做筆記，大概花了一個多月，每看完一章做對應(yīng)章節(jié)習(xí)題（只做選擇）。然后進入第一遍背誦，從12章開始，這樣比較系統(tǒng)，每天背誦，第二天開始新的內(nèi)容復(fù)習(xí)前一天的，一章節(jié)背完之后，進入下一章節(jié)的同時，每天騰出兩小時默寫上一章節(jié)內(nèi)容，就是滾動式復(fù)習(xí)，這樣一字不落把所有重點章節(jié)背完默寫大概花了一個多月。之后第二輪背誦，一遍背誦之后對內(nèi)容就相對來說比較熟悉了，這時候做各個版本，各種教材的習(xí)題（包括選擇和更有難度的改錯和填空，增加對細(xì)小知識點的熟悉度，更好應(yīng)對選擇題，讓自己知識面更廣，完全滿足選擇題所需），并把教材上沒有的，或者比較偏的知識點做筆記，便于后期復(fù)習(xí)。

　　第二輪背誦因為我外刊精讀已經(jīng)結(jié)束了，之前外刊精讀和筆譯課會占我一個上午，而且一輪過后對知識點更熟悉，效率更高。這時候我加上了大題里的重要知識點，這樣二輪差不多也在20多天到一個月之間就完成了。之后就是三輪背誦，三輪背誦我把二輪知識點加上去了，然后滾動式復(fù)習(xí)默寫，這輪花了10天左右就結(jié)束了，這時候我對知識點已經(jīng)非常熟悉，包括后格萊斯流派各個人物的理論我都背的十分熟練。同時，這時候我每天會對著鏡頭自問自答，因為今年網(wǎng)面，增加鏡頭熟悉感。

　?、芙虒W(xué)法

　　前期我找學(xué)科英語的研友問了復(fù)習(xí)方法，買了復(fù)習(xí)資料，一輪主要看了一遍王薔的教學(xué)法，有了大概的印象，個人覺得王薔的書框架結(jié)構(gòu)更清晰一些，大概花了半個月。二輪就對照視頻課，先基礎(chǔ)班過了一遍舒白梅的書，加上做筆記花了大概一個月時間，而且視頻課會講到王薔書里的知識點，所以最好王薔的書也買。之后就進入一輪背誦，背了所有學(xué)姐學(xué)長和經(jīng)驗貼都提到的重點章節(jié)——前三章和16章，因為前期看了視頻做了筆記，而且綜合真題，大致知道哪些是重點，而且我背了怎么學(xué)詞匯、語法、發(fā)音、話語，怎么教和學(xué)聽、說、讀、寫這八章重點，因為有些年份考到過。三輪背誦加默寫這些內(nèi)容大概花了一個月左右。四輪也就是第二輪背誦，這時候語言學(xué)背的很熟練，大部分時間都在教學(xué)法，背誦加默寫大概花了一個多星期，就快到考試了，考前又按框架自己過了一遍。今年教學(xué)法沒考，不過，我還是按照往年備考要求準(zhǔn)備的。

　　⑤翻譯

　　翻譯就是舊版本英漢、漢英前兩章，二戰(zhàn)我沒看，一戰(zhàn)我過了三遍，第一遍還是在暑假，過得比較細(xì)，把生詞課后習(xí)題都做的特別仔細(xì)，第二遍復(fù)試期間把復(fù)試重點勾畫出來了，并做了筆記，第三遍考前幾天，又過了一遍，翻譯考試不難。三、寫在后面復(fù)試期間還是應(yīng)該從多方面提升自己，反正閑著也是閑著[媚眼]我另外報了66天外刊精讀，每天花2—4小時，都是時事相關(guān)表達(dá)，如果復(fù)試問到也可以答上來；八周翻譯，練練翻譯；跟了兩周的政報解析；跟群25天過了一遍劉毅10000；另外報了外刊泛讀和文學(xué)泛讀。

華中師范大學(xué)

本文來源：http://www.scstrans.com/huazhongshifandaxue/jingyan_338780.html