非法學(xué)本科專業(yè)學(xué)生報(bào)考外交學(xué)院國際法有專業(yè)限制嗎？

本科專業(yè)無限制。

翻譯專業(yè)碩士簡介

發(fā)布日期 : 2016-01-13 

瀏覽次數(shù) :  1108 次 

字體 :【 大 中 小 】 

 

 

 

    翻譯碩士專業(yè)主要為國家部委或涉外部門培養(yǎng)和輸送能夠勝任各重大國際交往場合的口筆譯工作，具有國際競爭力的高層次、復(fù)合應(yīng)用型翻譯人才。學(xué)習(xí)年限為兩年，第四學(xué)期為撰寫實(shí)習(xí)報(bào)告時間，每年招生47人左右。

 

    翻譯碩士專業(yè)課程主要包括翻譯概論、國際時文翻譯、交替?zhèn)髯g基礎(chǔ)、高級英語口譯專題（文化、外交、經(jīng)貿(mào)）、高級英漢視譯、同聲傳譯實(shí)踐、口譯工作坊、中西文化對比、話語分析、中國國情討論、國際經(jīng)濟(jì)與政治、當(dāng)代中國外交等。

 

申請資格

1、熱愛祖國，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，政治立場堅(jiān)定，遵紀(jì)守法，具有良好的思想品德和心理素質(zhì)，身體健康；

2、主要面向有意申請我院2021年推薦免試研究生，或研究生統(tǒng)考中第一志愿報(bào)考我院的全日制應(yīng)屆本科2022屆畢業(yè)生，招收英語、翻譯等相關(guān)專業(yè)學(xué)生。擬申請我院2021年推薦免試研究生者，應(yīng)符合國家免試攻讀碩士學(xué)位研究生的基本條件，推免前需獲得教育部批準(zhǔn)的推薦免試研究生資格；

3、學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，英語基本功扎實(shí)、實(shí)踐能力突出，本科第1－5學(xué)期所有課程成績合格，專業(yè)必修課成績均在80分以上，學(xué)分績點(diǎn)排名在本專業(yè)本年級前10%；

4、有志從事外交外事翻譯及國際問題研究相關(guān)工作，跨文化溝通能力突出，綜合素質(zhì)高，學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，具備從事相關(guān)專業(yè)實(shí)踐和研究的潛力；

5、優(yōu)先考察具備以下條件的申請者：

①英語專業(yè)四級考試成績優(yōu)秀，大學(xué)英語六級考試成績600分以上者；

②參加各類國際性、全國性學(xué)科競賽（如“外研社杯”全國大學(xué)生英語辯論賽、“外研社杯”全國英語演講比賽、“21世紀(jì)杯”全國大學(xué)生英語演講比賽、CCTV杯英語演講比賽、全國口譯大賽、海峽兩岸口譯大賽、模擬聯(lián)合國等），獲得全國總決賽一、二、三等獎以上名次者。

北京大學(xué)法學(xué)院國際法學(xué)博士，荷蘭萊頓大學(xué)法學(xué)院訪問學(xué)者。國際關(guān)系學(xué)院法律系主任，教授、博士生導(dǎo)師。中國海監(jiān)維權(quán)執(zhí)法研究中心特聘專家，北京國際法學(xué)會副會長。國務(wù)院有突出貢獻(xiàn)政府津貼獲得者，北京市高校教學(xué)名師。

著作及論文收起

著有《國際海洋法法庭研究》，參著《國際法》、《國際法專論》等，主持完成“劃界爭端的強(qiáng)制解決程序研究”、“外大陸架界限的堪測研究技術(shù)規(guī)程與標(biāo)準(zhǔn)”、“聯(lián)合國海域劃界規(guī)則編譯”等課題，發(fā)表學(xué)術(shù)論文十余篇。

 

    外交學(xué)院是外交部直屬的唯一高校，被譽(yù)為“中國外交官的搖籃”。建校60年來，為國家培養(yǎng)了眾多出色的外交外事人才。我們熱忱歡迎全國各高校優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生申請我院2016年推薦免試攻讀碩士學(xué)位研究生（以下簡稱：推免生）。為使我院2016年接收推免生工作有序、規(guī)范進(jìn)行，經(jīng)學(xué)院研究，特制定本章程。

    一、接收推免生的專業(yè)及人數(shù)：

    有關(guān)我院接收推免生的專業(yè)、人數(shù)等信息參見《外交學(xué)院2016年接收推薦免試生專業(yè)一覽表》（附件1）。

    二、申請人基本條件：

    1、申請人應(yīng)熱愛祖國，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)，愿為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法；

    2、申請人須被推薦高校列入推免生名單；

    3、申請人必須是2016年普通高等學(xué)校應(yīng)屆本科畢業(yè)生，且本科期間學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，外語水平較高，具有一定的科研能力和實(shí)踐能力；

    4、申請人身體健康狀況應(yīng)符合教育部規(guī)定的體檢標(biāo)準(zhǔn)；

    5、申請人在本科階段公開發(fā)表過學(xué)術(shù)論文，或取得科研成果，或在國內(nèi)外重大競賽中獲獎，可優(yōu)先考慮；

    6、申請人在本科學(xué)習(xí)期間未受過任何處罰或處分。

    凡符合上述條件的2016年普通高等學(xué)校應(yīng)屆本科畢業(yè)生均可申請我院推薦免試生。此外，申請人還須符合我院各招生院系所相關(guān)推免條件，相關(guān)條件參見各招生院系所說明（附件2）。

    三、需提交的申請材料：

    凡有意申請我院2016年推薦免試生的學(xué)生，需提供以下申請材料：

    1、學(xué)生證、身份證復(fù)印件（原件復(fù)試時查驗(yàn)）。

    2、個人簡歷。

    3、加蓋學(xué)校教務(wù)部門公章（紅章）的本科成績單原件。

    4、相關(guān)外語等級考試合格證書、各類獲獎證明、體現(xiàn)學(xué)術(shù)能力的研究成果等復(fù)印件。

    5、兩封專家推薦信。下載：2016推薦信模版

    6、個人碩士期間學(xué)習(xí)設(shè)想。下載：個人碩士階段學(xué)習(xí)設(shè)想

    7、本人認(rèn)為有必要提交的其他材料。

    8、《外交學(xué)院2016年免試攻讀碩士學(xué)位研究生申請表》。下載：外交學(xué)院2016年免試攻讀碩士學(xué)位研究生申請表

    所有申請材料，均采用A4紙打印或復(fù)?。ǔ煽儐慰砂此趯W(xué)校格式）。所提供材料按順序排放好后，務(wù)必于9月24日前以EMS形式寄送至報(bào)考院系所（具體通信方式詳見院系所說明）。申請材料一經(jīng)收到，恕不退還。

    四、申請與選拔考核程序安排：

    1、申請人必須在2015年9月28日當(dāng)天晚12：00前通過教育部“全國推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生信息公開暨管理服務(wù)系統(tǒng)”（以下簡稱“推免服務(wù)系統(tǒng)”，網(wǎng)址：http://yz.chsi.com.cn/tm）對我院相關(guān)專業(yè)提出申請。

    2、我院將本著“公平、公正、公開”的原則，擇優(yōu)選拔，并于9月29日上午12：00前通過“推免服務(wù)系統(tǒng)”向符合條件的考生發(fā)復(fù)試通知。考生須于規(guī)定時間前回復(fù)是否接受復(fù)試邀請。

    3、復(fù)試考核要求及時間安排：

    復(fù)試采用筆試與面試相結(jié)合的方式進(jìn)行。筆試重點(diǎn)考察學(xué)生學(xué)科基礎(chǔ)知識，面試重點(diǎn)考核學(xué)生科研創(chuàng)新潛力和綜合素質(zhì)。筆試、面試滿分成績均為100分。復(fù)試按綜合成績進(jìn)行排名，筆試、面試任何一科不足60分者不予錄取，具體排名錄取規(guī)則詳見招生院系所說明。

    復(fù)試筆試時間：2015年9月30日上午8：30-10：30；面試時間：2015年9月30日下午1：00-5：00。請考生提前安排好行程。

    4、凡通過復(fù)試，被我院接收的考生，由學(xué)校通過“推免服務(wù)系統(tǒng)”發(fā)布待錄取通知，考生收到待錄取通知后，須在24小時內(nèi)通過“推免服務(wù)系統(tǒng)”確認(rèn)錄取，否則視為放棄。

    5、錄取信息公示與公開。凡被我院擬錄取的推免生名單將在我院研究生部網(wǎng)站（http://yjsb.cfau.edu.cn/）進(jìn)行公示，公示時間為10個工作日。考生對公示名單如有疑問，學(xué)校研招辦將協(xié)同紀(jì)檢辦公室及時調(diào)查處理投訴和舉報(bào)，并按國家相關(guān)文件精神執(zhí)行。

    五、資助與獎勵政策：

    目前，凡我院錄取的推免生，入學(xué)后第一學(xué)年可獲得獎學(xué)金及助學(xué)金資助；此外，還有機(jī)會申請國家獎學(xué)金、出國留學(xué)項(xiàng)目及各種科研資助項(xiàng)目等。有關(guān)我院2016年新生資助與獎勵政策另行公布。

    六、其他說明：

    1、申請人必須保證全部申請材料的真實(shí)性和準(zhǔn)確性，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)申請人提交的材料內(nèi)容不真實(shí)或不準(zhǔn)確，我院將取消錄取資格。

    2、復(fù)試期間不再安排體格檢查，擬錄取的考生請自行到二級甲等以上醫(yī)院體檢，并將體檢報(bào)告于10月25日前以EMS形式郵寄回外交學(xué)院研招辦。

    3、根據(jù)相關(guān)規(guī)定，須對已接收推薦免試生進(jìn)行政審。請考生將《外交學(xué)院擬錄取碩士學(xué)位研究生思想政治情況表》（下載：外交學(xué)院擬錄取碩士學(xué)位研究生思想政治情況表）交所在學(xué)校政治工作部門填寫政治審查意見并蓋章后于10月25日前以EMS形式郵寄回外交學(xué)院研招辦。

    4、我院確定接收的推免生，在入學(xué)報(bào)到時未獲得畢業(yè)證書者，學(xué)校將取消其錄取資格。

    5、體檢不合格、政審不合格或有其它違反國家相關(guān)規(guī)定者，將取消錄取資格。

    6、凡我院確認(rèn)接收的擬錄取考生，不再參加全國統(tǒng)一考試。

    7、咨詢、監(jiān)督及申訴渠道

    外交學(xué)院研究生招生辦公室：

    電話、傳真：010-68323297，郵箱：yzhb@cfau.edu.cn。

    外交學(xué)院紀(jì)檢辦公室：010-68323922。

    外交學(xué)院研究生部網(wǎng)站：/。

聯(lián)系我們 

 

 

　　地址：北京市西城區(qū)展覽路24號外交學(xué)院英語系

 

　　郵編：100037

 

　　電話：

 

　　英語系系主任：(86) (010) 68323896 （傳真）

 

　　英語系辦公室：(86) (010) 68323897 （傳真）

 

個人情況

蔚同學(xué)

英專畢業(yè)生，擬錄取外交學(xué)院國際關(guān)系專業(yè)。

寫在前面

我本科雙非英專，由于去年沒能調(diào)劑成功，心中又有些許不甘，毅然選擇了二戰(zhàn)。以下是我對自己考研過程中的一些總結(jié)，希望能夠幫助考研途中的學(xué)弟學(xué)妹。不到最后時刻，永遠(yuǎn)不要放棄；不到最后勝利，永遠(yuǎn)不要掉以輕心。You can make it!

初試

公共政治：

政治我是從暑假開始的，買了肖爺子三件套，最先看《精講精練》，可以看一章，然后做一章《1000題》，主要是選擇題，做錯的用紅筆標(biāo)記，之后有時間還要做第二甚至第三遍?！具x擇題真的是重中之重，大題其實(shí)是拉不開分的！】在完成《1000題》兩遍復(fù)習(xí)后，我開始著手背誦基礎(chǔ)知識，經(jīng)過比較之后買了腿姐的《沖刺背誦手冊》（排版舒服，內(nèi)容精簡），差不多也是過了兩遍。真題我放到了最后兩個月，主要是練手感，我是按年份練的（練套卷），也可以按專題練，這個可以自己安排。不得不提的就是肖四肖八（主觀題就靠它倆）肖八在保證選擇題高效完成的基礎(chǔ)上盡可能背大題，有時間可以全背，實(shí)在沒有時間就只能押在肖四上了，我就是這么過來的。（但還是建議盡可能多背，聽說肖八也押中了題，欲哭無淚……）

 

 

英語

關(guān)鍵詞：思考 練習(xí)！

英語去年仗著自己是英專，眼高手低，成績一出就傻眼了，還是乖乖做真題，做真題，做真題！閱讀、作文很重要！（重要的事情說三遍?。。。?/div>

外交學(xué)院國際法專業(yè)考研問題：學(xué)費(fèi)

2015年外交學(xué)院研究生復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線、調(diào)劑及復(fù)試時間相關(guān)信息公告

2015年外交學(xué)院碩士研究生復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線、調(diào)劑及復(fù)試時間相關(guān)信息公告
　　1.在教育部基本分?jǐn)?shù)線的基礎(chǔ)上，按照二級學(xué)科參加復(fù)試人數(shù)為擬錄取人數(shù)130%左右的比例，確定我院復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線如下：

專業(yè)	外語、政治	業(yè)務(wù)課1、2	總分
國際法學(xué)	42	63	339
國際關(guān)系	42	90	337
政治學(xué)理論	42	63	300
國際政治	42	63	331
外交學(xué)	42	63	350
科學(xué)社會主義與國際共產(chǎn)主義運(yùn)動	42	63	300
世界經(jīng)濟(jì)	45	68	330
英語語言文學(xué)	52	78	345
法語語言文學(xué)	52	78	349
日語語言文學(xué)	52	90	371
外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（英語）	52	78	350
外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（法語）	52	78	371
外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（日語）	52	78	345
英語口譯（專業(yè)學(xué)位）	52	78	345
公共管理(專業(yè)學(xué)位)	40	80	160
法律(法學(xué))（專業(yè)學(xué)位）	42	63	300

　　2.經(jīng)征求考生意見，原報(bào)考外交學(xué)專業(yè)單科符合國家基本線（42,63），總分349者調(diào)劑到政治學(xué)理論專業(yè)參加復(fù)試；原報(bào)考國際關(guān)系專業(yè)單科符合國家基本線（42,63），總分329—347，不符合國際關(guān)系專業(yè)復(fù)試分?jǐn)?shù)線且接受調(diào)劑者，調(diào)劑到科學(xué)社會主義與國際共產(chǎn)主義運(yùn)動專業(yè)參加復(fù)試；原報(bào)考外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（英語）專業(yè)單科符合國家基本線（52,78），總分345-349者調(diào)劑到英語語言文學(xué)專業(yè)復(fù)試；原報(bào)考日語語言文學(xué)專業(yè)單科符合國家基本線（52,78），總分345-366者調(diào)劑到外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（日語）專業(yè)復(fù)試。
　　3.世界經(jīng)濟(jì)專業(yè)接收校外調(diào)劑，名額為10，可接收報(bào)考世界經(jīng)濟(jì)、國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、金融學(xué)（學(xué)術(shù)型）這三個專業(yè)的考生；英語語言文學(xué)專業(yè)接收校外調(diào)劑，名額為2，只接收報(bào)考英語語言文學(xué)或外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（英語）專業(yè)的考生。請有調(diào)劑意愿的考生務(wù)必于2015年3月20日上午12點(diǎn)前登陸中國研究生招生信息網(wǎng)調(diào)劑平臺http://yz.chsi.com.cn填寫相關(guān)調(diào)劑信息。
　　調(diào)劑考生還須符合以下條件：
　?。?）符合國家2015年北京地區(qū)研究生復(fù)試基本要求和國家調(diào)劑政策；
　　（2）滿足我校相關(guān)專業(yè)復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線；
　　（3）須符合招生簡章中規(guī)定的調(diào)入專業(yè)的報(bào)考條件；
　　（4）申請世界經(jīng)濟(jì)專業(yè)調(diào)劑的考生請于2015年3月20日上午12點(diǎn)前將個人簡歷（附照片）及大學(xué)學(xué)習(xí)成績單電子掃描版發(fā)送至guojingxi@cfau.edu.cn；
　　（5）申請英語語言文學(xué)專業(yè)調(diào)劑的考生須初試成績總分不低于355分,專業(yè)課成績不低于110分，且在原報(bào)考單位不能參加復(fù)試，在國內(nèi)各項(xiàng)口譯大賽中獲得良好名次者優(yōu)先錄取。
　　4.公共管理接收校外調(diào)劑，名額為58；法律(法學(xué))接收校外調(diào)劑，名額為17。請有調(diào)劑意愿的考生務(wù)必于2015年3月27日上午12點(diǎn)前登陸中國研究生招生信息網(wǎng)調(diào)劑平臺http://yz.chsi.com.cn填寫相關(guān)調(diào)劑信息。
　　調(diào)劑考生還須符合以下條件：
　?。?）符合國家2015年北京地區(qū)研究生復(fù)試基本要求和國家調(diào)劑政策；
　?。?）滿足我校相關(guān)專業(yè)復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線；
　?。?）須符合招生簡章中規(guī)定的調(diào)入專業(yè)的報(bào)考條件；
　?。?）申請法律(法學(xué))專業(yè)學(xué)位調(diào)劑的考生還需具備以下條件之一：a、原報(bào)考法律(法學(xué))專業(yè)學(xué)位者；b、原報(bào)考國際法、民商法、經(jīng)濟(jì)法、訴訟法、刑法、憲法、法理學(xué)專業(yè)的學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位，且本科專業(yè)為法學(xué)者。
　　5.具體復(fù)試名單、復(fù)試辦法和其他事宜另行公布，請考生注意網(wǎng)上通知。復(fù)試辦法可先參考2014年。
　　6.我院已經(jīng)接收的推薦免試生不用參加此次復(fù)試。
　　7.復(fù)試時間
　　世界經(jīng)濟(jì)專業(yè)：2015年3月29-30日；
　　公共管理、法律(法學(xué))：2015年4月8日；
　　其他專業(yè)復(fù)試時間：2015年4月10-12日。

外交學(xué)院保研：外交學(xué)院2010年推免碩士研究生通知

歡迎申請我院2010年推薦免試碩士研究生。凡具備條件者均可向研究生招生辦公室提出申請，一經(jīng)我院接收，不再參加全國統(tǒng)一考試。
　　一、申請條件
　　1．擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，愿為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法。
　　2．勤奮好學(xué)，思維敏捷，具有一定的自學(xué)能力和實(shí)踐動手能力。
　　3．獲得本科所在學(xué)校推薦免試資格。
　　4．申請人在校1-6學(xué)期學(xué)習(xí)成績優(yōu)異。
　　5．外語水平較高。
　　6．身體健康狀況符合規(guī)定的體檢標(biāo)準(zhǔn)。
　　二、提交材料
　　1．《外交學(xué)院2010年接收推薦免試攻讀碩士學(xué)位研究生申請表》(點(diǎn)擊下載）1份。
　　2．申請人獲得本科所在學(xué)校推薦免試資格的證明1份。
　　3．加蓋學(xué)校教務(wù)部門公章的本科成績單1份。
　　4．相關(guān)外語等級考試合格證書和各類獲獎證書復(fù)印件。
　　5. 本人認(rèn)為有必要提交的其他材料。
　　推薦免試資格證明如因?qū)W校工作進(jìn)度原因目前不能提供，申請時可暫缺，但如通過初審，本人參加復(fù)試時必須攜帶，否則取消復(fù)試資格。
　　三、申請程序和錄取
　　1．申請推薦免試攻讀外交學(xué)院2010年碩士學(xué)位研究生者，請于2009年9月25日之前將材料直接寄（送）到外交學(xué)院研究生招生辦公室。
　　2．學(xué)院對申請材料進(jìn)行初審后確定復(fù)試名單，并盡快通知初審?fù)ㄟ^者，復(fù)試在10月中上旬進(jìn)行，具體內(nèi)容和要求另行通知，請注意瀏覽研究生部網(wǎng)站。
　　3．我院根據(jù)復(fù)試成績擇優(yōu)確定接收名單并發(fā)給接收函，考生憑此回推薦學(xué)校獲取“推薦免試校驗(yàn)碼”進(jìn)行全國統(tǒng)一網(wǎng)上報(bào)名。京內(nèi)推薦學(xué)校的推薦免試生網(wǎng)上報(bào)名時，報(bào)考點(diǎn)應(yīng)選擇“外交學(xué)院”；京外推薦單位的免試生，應(yīng)按推薦學(xué)校所在地省級招辦的要求選擇報(bào)考點(diǎn)。未按時辦理報(bào)名手續(xù)者取消錄取資格，責(zé)任由本人承擔(dān)。
　　4．已被我院接收的推薦免試生應(yīng)在現(xiàn)場確認(rèn)網(wǎng)報(bào)信息后10天內(nèi)（最遲于11月25日前），將《全國推薦免試攻讀碩士學(xué)位研究生登記表》寄回我院。
　　四、其他
　　1．《外交學(xué)院2010年招收攻讀碩士學(xué)位研究生簡章》中公布的專業(yè)均可接收免試攻讀碩士學(xué)位研究生。
　　2．外語水平突出以及本科階段有文章公開發(fā)表、或有科研成果、或在全國重大競賽中獲獎?wù)?，?yōu)先考慮。
　　3．推薦免試攻讀碩士學(xué)位研究生的錄取類別包含計(jì)劃內(nèi)非定向（公費(fèi)）和自籌經(jīng)費(fèi)，根據(jù)成績待定。
　　4．有下列情況之一者，我校將取消其錄取資格。
　?。?）申請人提供的材料與事實(shí)不符，存在舞弊現(xiàn)象。
　?。?）申請人在本科第四學(xué)年學(xué)習(xí)期間有不及格科目。
　?。?）本科期間，受到紀(jì)律處分或思想政治品德考核未通過。
　　（4）在畢業(yè)時未獲得畢業(yè)證書或?qū)W士學(xué)位證書。
　　（5）不符合規(guī)定的體檢標(biāo)準(zhǔn)或因身體缺陷、疾病而不能繼續(xù)學(xué)習(xí)。

外交學(xué)院2016年研究生入學(xué)考試政治學(xué)綜合一參考書目

外交學(xué)院英語系碩士項(xiàng)目簡介