南京師范大學(xué)英美文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)分享 正文

南京師范大學(xué)英美文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)
艱難困苦，玉汝于成！8個(gè)月的辛苦努力換來了今天的成功！筆者現(xiàn)在是報(bào)考南京師范大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)英美文學(xué)方向在校本科的大四學(xué)生，昨天最終錄取名單下來，心里的石頭總算落了地。8個(gè)月的考研歲月告一段落，迎接我的將是更美好同時(shí)也是更富有挑戰(zhàn)力的人生。
NO.1成績：廢話少說，先說一下自己的成績。初試：政治73，日語二外65，翻譯寫作129，文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)與漢語寫作114，總分381，初試排名39 （49人復(fù)試），復(fù)試筆試（文學(xué)）129，面試86，綜合排名第7，原計(jì)劃招38人，最終錄取43個(gè)人（均不含推免生）。
NO.2有關(guān)報(bào)錄比：這個(gè)問題可能是所有的考研學(xué)生必須關(guān)注的問題，然而南師大這個(gè)問題卻無從知曉。從不公布，院里的老師也不說，可能是害怕大家聽了以后害怕不報(bào)了吧。反正就英語語言文學(xué)而言，每年大概報(bào)考人數(shù)有1000人左右，也可能700,800，或許1100,1200。這不是我們能左右的，實(shí)際錄取人數(shù)就是35-40之間（說法均不含推免生，下同）。競爭力可謂相當(dāng)之大，多達(dá)30比1. 就南師大的實(shí)力，學(xué)校名氣而言，的確難以想象競爭力那么大，筆者認(rèn)為南師大之所以那么火，有以下幾個(gè)因素：首先，地處南京，毫無疑問，六朝古都，經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，虎踞龍盤，又好玩壓力有沒有北京上海那么大，大家擇校會(huì)優(yōu)先考慮地理位置因素；其次，就英語專業(yè)而言，考研的競爭力相當(dāng)激烈，任何一所學(xué)校都非常難考，這一點(diǎn)只有英語系的學(xué)生有深刻體會(huì)；其三，南京師范大學(xué)是2流名牌大學(xué)，是一般本科院校、 2本，省內(nèi)一本，尤其是安徽省，江蘇省，山東省，河南省考生的首選。離家近，而且這四個(gè)省都是高考大省，學(xué)生素質(zhì)強(qiáng)成績好競爭力大。這樣的學(xué)生一般不會(huì)選擇南大，因?yàn)槟洗缶拖喈?dāng)于北大，整個(gè)試卷難度、深度完全不同，比較適合基礎(chǔ)能力相當(dāng)強(qiáng)的學(xué)生報(bào)考，一般學(xué)生不敢報(bào)，因此南大的試卷比南師大要難得多，但是競爭力卻沒有南師大大，因?yàn)槿サ亩际歉呤种械母呤帧Ｗ詈?，聽說南京教師行業(yè)就業(yè)待遇什么的都是全國一流的，這些都是其吸引人的地方。
    NO.3 分?jǐn)?shù)線。英語語言文學(xué)。2010年進(jìn)行了改革。2010年、2011年都在380-390之間，2012年383分，2013年377分，2014年379分。這個(gè)分?jǐn)?shù)線每年都很高，今年透明公開，沒有異議。估計(jì)11,12年太火，導(dǎo)致13年報(bào)的人少，降分到了377。然后14年報(bào)考人數(shù)肯定也很多，但是14年的二外很難很難，特別是日語，很少有70+，還有俄語也是歷年都難，法語也在增加難度，不過可以考80分。所以把整個(gè)的分?jǐn)?shù)拉下來了導(dǎo)致了今年的379分。
    NO.4試卷。考研一共考4門。 第一門：政治（這個(gè)不用說，在中國，想上研究生，中國共產(chǎn)黨必須要讓你考一門政治理論，檢查一下你的政治立場，這是考研學(xué)生應(yīng)當(dāng)具有的基本前提。堅(jiān)信 領(lǐng)導(dǎo)我們事業(yè)的核心力量是中國共產(chǎn)黨，指引我們思想的理論基礎(chǔ)是馬克思主義！不管是不是，考研就必須是，不管你信不信，反正考上的人考試的時(shí)候都信了，這個(gè)不多說）滿分100.
第二門：二外，這個(gè)根據(jù)你自己的所學(xué)。筆者學(xué)的是日語，今年日語很難很難。完全看不懂的節(jié)奏，再加上考試的時(shí)候打草稿時(shí)間分配不均10分的翻譯題沒寫完。滿分100。南師大自主命題。
第三門：翻譯與寫作。翻譯就是一篇完整的翻譯，漢譯英90分沒商量。有時(shí)是出自于散文，比如像12年的濟(jì)南的冬天全文翻譯，14年少年閏土全文翻譯；有時(shí)是出自于聯(lián)合國潘基文演講報(bào)告，也是截取相當(dāng)篇幅，大概就是A4紙三分之二的篇幅，要求很高，難度很大，隨機(jī)性也很強(qiáng)。
寫作就是一篇作文60分，不少于600字。大概就是專八的作文題目選材。滿分150。南師大自主命題。
第四門，文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)與漢語寫作（這一門是唯一和語言學(xué)不一樣的初試科目）。全部是漢語答題。第一題名詞解釋，5’X4題=20’第二題簡答15’X5=60’ 第三題漢語寫作 70’滿分150.
    NO.5招生。英語語言文學(xué)下面有4個(gè)方向。語言學(xué)，翻譯理論，英美文學(xué)，美國文明。以14年為例， 4個(gè)方向一共招38人。其中語言學(xué)翻譯理論在一起招，初試復(fù)試科目一樣。英美文學(xué)美國文明在一起招初試復(fù)試科目一樣。大概就是從高分到低分錄取，當(dāng)然也會(huì)適當(dāng)考慮各個(gè)方向比例。復(fù)試比例1:1.2-1.3 排名4個(gè)方向也是在一起排。復(fù)試進(jìn)49人，實(shí)際錄取43人，多招了5個(gè)。復(fù)試的錄取比例還是很大的。
    NO.6關(guān)于招生內(nèi)幕 黑不黑的問題。網(wǎng)上據(jù)傳南師大、南大的招生都很黑。我想說，黑不黑其實(shí)是一個(gè)辯證的問題，既黑也不黑，既不黑也黑。有這樣一個(gè)現(xiàn)象：只要是考上的，都說不黑；說黑的都是考不上的。要我說，實(shí)力決定一切！在中國，任何地方，都會(huì)有這種現(xiàn)象，關(guān)系戶什么的，但是就今年而論，就筆者的所見所聞，客觀地來說，95%是不黑的，基本上都是透明公開。況且大多數(shù)都和筆者一樣，是外省的學(xué)生，不可能每一個(gè)都有關(guān)系吧。關(guān)鍵是實(shí)力，只要你初試好，復(fù)試好，南師大不會(huì)不要你的。導(dǎo)師也想帶一些優(yōu)秀的學(xué)生，不會(huì)招一些垃圾進(jìn)去。說黑的大多數(shù)都是考不上的，咆哮對(duì)社會(huì)的不滿，也有可能是有人故意為之，目的是嚇走一批競爭對(duì)手。
    NO.7考前準(zhǔn)備，擇校。筆者大三時(shí)期一直在忙著考上海中高級(jí)口筆譯考試，一直到13年5月底還去南師大考口試（通過），所以一直沒有準(zhǔn)備考研。但是13年寒假開始一直開始忙于擇校的問題，當(dāng)時(shí)想了很多，也考慮了很多學(xué)校，最終決定了考南師大。其原因有：第一，筆者不喜歡做基礎(chǔ)英語，因?yàn)殚喿x不是優(yōu)勢，得不了高分，正好南師大不考基礎(chǔ)英語；第二，筆者的文筆還是不錯(cuò)的，尤其是中文寫作什么的，從我寫這個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼你或許能看出筆者是一個(gè)比較有條理的人,文風(fēng)犀利樸實(shí)。南師大的文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)與漢語寫作正好也適合；第三，筆者日語學(xué)的還可以。當(dāng)時(shí)買了好幾所學(xué)校的試卷，蘇大，揚(yáng)州大學(xué)，安師大，南師大，南大，東南大學(xué)，河海大學(xué)，江蘇大學(xué)，江蘇師范大學(xué)等等。分析了這些學(xué)校的考研試題，最終確定南師大是在6月中下旬。然后就去買資料，這是考前準(zhǔn)備。
    NO.8.這是最重要的環(huán)節(jié)，復(fù)習(xí)。每個(gè)科目還是分開來說吧
    第一，政治，這個(gè)不用多說，國家線55，當(dāng)然要考南師大55分是不夠的，因?yàn)榉謹(jǐn)?shù)線要380，你政治考了55，就意味著專業(yè)課要考130+，130+，南師大的試卷都是主觀題，這種分?jǐn)?shù)基本上不可能。所以政治必須在70+，最少不能低于65+，才有可能。關(guān)于復(fù)習(xí)政治，筆者是報(bào)了一個(gè)班，我覺得還是跟班走比較好，雖說關(guān)鍵是自己，這話也沒錯(cuò)，報(bào)了班以后還是要自己努力看書，努力記憶。但是筆者認(rèn)為，報(bào)班一來可以給你自己一種緊促感，覺得自己有課程要上，而且老師在上課的時(shí)候就會(huì)不斷提醒你要努力，還會(huì)鞭策你一些前人失敗的例子，這一點(diǎn)很不錯(cuò)。第二，老師會(huì)給你制定計(jì)劃，按計(jì)劃完成，到11月底12月初，你已經(jīng)完全超越大多數(shù)人的政治水平，不管能不能記住，最起碼頭腦里有東西，這給你的一種精神上的動(dòng)力和自信是不可小覷的。第三，筆者報(bào)的是啟航全程+北大燕園全程班，名師有石磊，王吉，彭林強(qiáng)，他們?nèi)齻€(gè)各有千秋，確實(shí)不錯(cuò)。需要買的可以聯(lián)系筆者，這里有優(yōu)惠，比學(xué)校報(bào)班便宜多，可以在你的電腦里放。其實(shí)分?jǐn)?shù)出來筆者對(duì)自己的政治分?jǐn)?shù)有些失望，因?yàn)楣P者再做肖4，任4的選擇題都在40+,主觀題也是很厲害，所以預(yù)計(jì)自己能得80+。結(jié)果考了73，因?yàn)榭荚囘€有隨機(jī)性的，特別是政治多選題，但是由于筆者政治基本功相對(duì)扎實(shí)，所以分?jǐn)?shù)也不會(huì)低。政治所需資料就是啟航，燕園輔導(dǎo)班強(qiáng)化班講義、習(xí)題班講義、沖刺班講義、考前預(yù)測講義、1500題，肖預(yù)測4，任4等等（提供PDF版，可以自己打印）。實(shí)話實(shí)說，不涉及打廣告之類的，況且人家也不屑于我打廣告，呵呵。
    第二，日語（二外）。這一門是讓筆者最心痛的一門。南師大歷年的日語都是很簡單，選擇、詞匯、語法完全是老版標(biāo)日上的原句，從2003-2013都是這樣，稍加努力80分不成問題。然而14年風(fēng)格大變，整個(gè)題目的難度加大，筆者是比較努力學(xué)習(xí)日語的，考研日語目標(biāo)最低是80，有希望沖擊90，因此書看的很細(xì)，前前后后看了有5,6遍，包括閱讀課文，邊邊角角，可以說兩本小書里面沒有筆者不會(huì)的知識(shí)點(diǎn)。當(dāng)拿到試卷會(huì)發(fā)現(xiàn)，所看的根本沒用，因?yàn)榇蠖鄶?shù)考的不是書上的。南師大倒是推薦了一本資料，何保年的習(xí)題集，里面會(huì)有幾道原題選擇題碰到了?？墒顷P(guān)鍵是閱讀！完全看不懂，據(jù)說是新大學(xué)日語里面的，筆者有書，但是沒看，因?yàn)閬聿患?。?duì)此，筆者建議：大家要把兩本小書看透看仔細(xì)，然后再把中級(jí)上冊(cè)自學(xué)完成，這樣我們居高臨下，感覺就會(huì)不一樣。難一點(diǎn)的題目也可以上70。所以建議：多看，往后看。此外今年還增加了一篇日譯漢，叫什么 《一起去聽?！罚疤?，就是瞎扯。關(guān)鍵是筆者竟然打了草稿，打完以后發(fā)現(xiàn)好多，再謄到試卷上時(shí)間已經(jīng)不多了，而且還有后面的10分翻譯沒寫，當(dāng)時(shí)就在那趕，還有兩三分鐘的時(shí)候還在奮筆疾書，手都是抖得。最終得了一個(gè)很差的分?jǐn)?shù)65。
    第三，翻譯與寫作，這是筆者最得意的一門，129分！比預(yù)想的還要高9分！南師大的翻譯很隨機(jī)，就是一篇散文，或者是聯(lián)合國文獻(xiàn)，漢譯英，90分。估計(jì)就是命題小老頭隨機(jī)選了一個(gè)吧。推薦張培基散文選+散文佳作108篇+聯(lián)合國時(shí)政翻譯+中國政府報(bào)告。改革后基本上是一年時(shí)一年散文，但是因?yàn)榉种岛芨撸覀儾荒苋パ侯}，建議全盤吸收、全盤準(zhǔn)備。建議15年考研 散文花40%的時(shí)間，時(shí)政60%。翻譯沒有什么好方法，唯一的方法就是：練！??！狂練?。?！用A4紙，翻譯一開始會(huì)很痛苦，好多的單詞不會(huì)，句型不知道怎么用等等。但是貴在堅(jiān)持，練得越多，翻譯水平越高！Practice makes perfect！練過以后要學(xué)會(huì)經(jīng)常反思，對(duì)比譯文和自己的譯文，發(fā)現(xiàn)有哪些不足，經(jīng)?？?，沒有必要背，關(guān)鍵是學(xué)習(xí)其方法。當(dāng)然我們?cè)趺淳氁膊豢赡芟駨埮嗷靡粯?。這一點(diǎn)大家不必自卑，如果你能翻譯成那個(gè)水準(zhǔn)，就不用考研了。你是這樣，大家都是這樣，第一名也是這樣，只是相對(duì)來說好一點(diǎn)。筆者翻譯了張培基散文選的第一本譯了一大半，上海中高口十年真題翻譯部分，中華人民共和國政府工作報(bào)告，中國共產(chǎn)黨第十八屆三中全會(huì)聯(lián)合國時(shí)政翻譯，翻譯準(zhǔn)備的很充分。幾個(gè)月翻譯的A4紙加起來大概有半本牛津字典的厚度，相信你達(dá)到這個(gè)厚度，翻譯水平也會(huì)是不錯(cuò)的。英語寫作是60分，不少于600字。筆者認(rèn)為，既然不少于600字，那就是沒有上限，所以我們不要吝嗇自己的筆墨，盡量多寫！多寫有兩個(gè)好處：第一，給閱卷老師一個(gè)感覺，這份卷子分量大，說明這個(gè)孩子態(tài)度認(rèn)真，態(tài)度認(rèn)真是多么了不起的事！所以改卷子肯定不會(huì)草草了事，因?yàn)槟愕膽B(tài)度認(rèn)真，閱卷小老頭的態(tài)度也認(rèn)真，因?yàn)槟愕脑嚲砀腥玖怂?！第二：寫的多可以說明這個(gè)孩子肚子里有貨，值得挖掘，老師不會(huì)辜負(fù)這么努力的孩子的，就是印象分都會(huì)高點(diǎn)。最后一點(diǎn)，我要說明的是，卷面書寫真的是非常非常非常非常重要!!!所以建議字跡難看的同學(xué)花點(diǎn)時(shí)間練字，你將會(huì)收到意想不到的收獲！筆者的字寫得就不錯(cuò)，然后還帶了尺子，因?yàn)榇痤}紙是國家統(tǒng)一的，正文就是白紙什么都沒有，筆者用鉛筆打了8mm的格子，每一行寫得都非常整齊，美觀，大方！還有一點(diǎn)，字要寫大，不要寫得小氣的，給老師不爽，直接影響你的成績，研究生寫字就要大大方方的，哈哈！
    第四，文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)及其漢語寫作。文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)80分，漢語寫作70分。文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)是漢語答題，這就需要大家廣泛閱讀，眾所周知，學(xué)習(xí)文學(xué)的最好方式就是讀原著。但是對(duì)于廣大考研學(xué)子來說，讀原著是不現(xiàn)實(shí)的，第一水平不夠，尚不能達(dá)到完全理解其含義，第二是時(shí)間不夠，幾個(gè)月的時(shí)間怎么可能讀那么多原著呢，況且我們還有其他的科目要準(zhǔn)備。所以我們只能搞“應(yīng)試教育”。所謂“應(yīng)試教育”，就是“吃快餐”，怎么考我們?cè)趺礈?zhǔn)備?？荚嚂?huì)考到評(píng)論原著作家作品人物形象什么的，例如：2012年問到了 評(píng)論《呼嘯山莊》中男女主人公愛情悲劇的根源。15分。 這就要求我們對(duì)原著的故事情節(jié)了如指掌，還要有對(duì)文學(xué)的深刻洞悉。但是大家基本上沒有，所以就要大量閱讀文獻(xiàn)！針對(duì)小說戲劇筆者先是看電影（雖然很難看）但是沒辦法，然后再看文章的選段（漢語版，英語版結(jié)合），然后就是找論文文獻(xiàn)，包括主題，人物性格分析，寫作技巧，時(shí)代意義等等。然后整理筆記，最后強(qiáng)化記憶總結(jié)文獻(xiàn)可以在百度文庫搜（有的是筆者花錢買的），可以去中國知網(wǎng)下載等等，筆者的論文就打印了大概有兩三本牛津高階字典那么厚。那都是一些高校老師的優(yōu)秀作品，然后整理自己的筆記！記住，只有感動(dòng)自己的文字，才能感動(dòng)讀者。這一點(diǎn)請(qǐng)注意，筆記一定要自己整理，通過看文獻(xiàn)，看原著（漢語）整理。自己會(huì)記憶深刻，最后強(qiáng)化記憶，反復(fù)反復(fù)反復(fù)看，就會(huì)記住了。注意，由于是漢語答題，閱卷小老頭小老太太都會(huì)期待一些閃光的東西在試卷上，才能得高分，畢竟他們都是博士及其以上級(jí)別的，眼光都很挑剔，所以這一塊萬萬不能草草了事，要占整個(gè)考研準(zhǔn)備時(shí)間的40%左右！
    NO.9準(zhǔn)備考研的過程
    上文已經(jīng)談到，筆者真正準(zhǔn)備考研的時(shí)間是2013年7月15日左右。7月10號(hào)期末考試，在家呆了一兩天，大概就是15號(hào)開始看書。在一般同學(xué)來看，時(shí)間似乎有些晚了。筆者認(rèn)為，時(shí)間長了也不是好事，把考研戰(zhàn)線拉得過長，到后期就會(huì)有深深地疲憊感，反而不是好事，暑假應(yīng)該不晚（針對(duì)本專業(yè)）。
    接下來，是筆者談到的最最最最重要的一點(diǎn)：努力與堅(jiān)持！這是考研的核心和關(guān)鍵！行百里者半九十，考研最重要的是努力與堅(jiān)持。考研的路途是艱苦的、是孤獨(dú)的、無助的、甚至是凄涼的，但是換來的，卻是一片輝煌的前景！道理大家都懂，但是沒幾個(gè)人做到的。特別是大四，我們會(huì)遇到很多問題，畢業(yè)論文，實(shí)習(xí)，入黨，上課，填表格，外界的誘惑……很多很多都是考研的阻力。但是考研必須排除萬難，一切為考研讓路?？佳腥耸枪陋?dú)的，是勤奮的，是痛苦的，但是只要考研人心中有堅(jiān)定信念、矢志不渝的決心、必勝的信心和勇氣，考研成功并不是一件難事。
    筆者建議， 從7月15日起，每天學(xué)習(xí)8-9小時(shí)，風(fēng)雨無阻，一直學(xué)到2015年1月3號(hào)，考研肯定能成功！但是學(xué)習(xí)就要認(rèn)真，上自習(xí)就要關(guān)閉手機(jī)，不要上網(wǎng),不要聊天，不要心不在焉，這是最基本的。考研的試題難度比高考低很多，關(guān)鍵是大家不努力！就筆者身邊的考研人而言，據(jù)筆者觀察，只要是努力的都會(huì)有很好的結(jié)果（當(dāng)然院校選擇相對(duì)合理），除此之外，考不上的、不理想的都是不努力的。整天吊兒郎當(dāng)，無所事事，在自習(xí)室聊天、嘻嘻哈哈，打著考研的旗號(hào)在那混時(shí)間的人，這樣的人如果考上了，那是不公平，也是對(duì)考研的侮辱，他們考不上才公平! 筆者每天都是自習(xí)室最后一個(gè)走的人，回到寢室也看書，日復(fù)一日，終于得到了回報(bào)。因?yàn)榕Α⒄J(rèn)真付出了，刻苦努力了，就會(huì)有回報(bào)；就是考不上，1年的漫漫考研路也會(huì)是你人生中最寶貴的一筆財(cái)富！當(dāng)然，那種“考研業(yè)余愛好者”是肯定體會(huì)不到的，他們只有后悔，然后咆哮著社會(huì)，說這個(gè)學(xué)校不公平，那個(gè)學(xué)校黑暗，其實(shí)根源是自身的懶惰和墮落！
  好了，暫時(shí)就說那么多。為了寫這個(gè)，整整花了筆者一天的時(shí)間，毫無疑問是有感而發(fā)，既是親眼所見，也是親身經(jīng)歷。這只是初試經(jīng)驗(yàn)，到2015年復(fù)試時(shí)，筆者還會(huì)寫復(fù)試的，請(qǐng)大家現(xiàn)在認(rèn)真準(zhǔn)備初試，不要考慮復(fù)試。本人不才，希望能給學(xué)弟學(xué)妹一點(diǎn)點(diǎn)啟示吧。歡迎大家聯(lián)系筆者，筆者原為各位報(bào)考南師大外國語學(xué)院的學(xué)弟學(xué)妹盡綿薄之力.
  年輕沒有失敗，奮斗創(chuàng)造精彩。自古英雄多壯志，敢叫日月?lián)Q新天！考研不是抽象的，而是具體的；考研不是虛擬的，而是現(xiàn)實(shí)的。不經(jīng)一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香！同學(xué)們，請(qǐng)相信，今日寒窗苦讀，必定有我；他日獨(dú)占鰲頭，舍我其誰！
  最后，讓我們一起為實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會(huì)、社會(huì)主現(xiàn)代化、中華民族偉大復(fù)興的中國夢、以及我們每個(gè)考驗(yàn)人心中的考研夢而努力奮斗吧！

南京師范大學(xué)

本文來源：http://www.scstrans.com/nanjingshifandaxue/jingyan_4433.html