四川大學(xué)法語考研題型 正文

四川大學(xué)2015年法語考研題型分享：
法語考研題型:
　　1.詞匯知識20分。2.語音知識5分3.對劃線部分提問4.填出動詞正確時態(tài)5.主動變被動6.法譯漢7?；卮饐栴}并用合適的代詞代替劃線詞匯（直接賓語人稱代詞）8.單選
　　近幾年的題型基本都是這樣，因此法語再爛只要把這幾個板塊復(fù)習(xí)好了就行。每年1+2=25分比較固定，其他各板塊分數(shù)略有變化，但考點是固定的。
　　基礎(chǔ)英語：扎根基礎(chǔ)，勤練不棄
　　先說題型：1.完形填空20題、10分2.閱讀理解3篇15題30分3.翻譯中譯英2篇英譯中2篇4*15=60分4.寫作50分300words+
　　完型我個人覺得沒什么好復(fù)習(xí)的，個人覺得這個10分不復(fù)習(xí)拿7分是閉著眼睛的，考的就是最常見的詞匯辨析啦，搭配啦，連接詞啊。
　　閱讀理解：建議買專八閱讀當(dāng)練習(xí)實際上個人覺得川大的閱讀出的還好，不像專八有科技文啊什么生物啊機械啊各種，川大出的基本是文化生活等常見的題材，所以考試時心態(tài)會比較輕松，而且答案一般能直接在文中找到，不會很晦澀啊很偏之類的。
　　但是有一點：平時的閱讀練習(xí)不可少。因為如果沒有速度的話，后面的110分翻譯+寫作時間根本不夠。為了30分費過多時間，顯然是不明智的選擇，這個大家都懂吧。
　　接著說基礎(chǔ)英語中的翻譯：中譯英近年來有偏文言風(fēng)、散文體的趨勢。記得有一年考了朱自清荷塘月色中的選段，還考過什么陶淵明“采菊東籬下，悠然見南山”，道家、老子、孔子修訂四書五經(jīng)要想翻譯出基本意思對我而言還是有一定難度的，更何況還想要拿高分。推薦書目是張培基的中英散文對照（名字記不準確了），或者可以買本專八的翻譯書挑出偏這類風(fēng)的做做。有時間的話也要堅持背單詞。
　　英譯中的2篇看懂是沒有問題，不過還是要講字句優(yōu)美、翻譯到位。近年來每年都會考一篇作者+篇名的翻譯。什么意思呢？舉例如下：
　　1、莎士比亞寫了很多戲劇，有威尼斯商人、哈姆雷特、仲夏夜之夢。
　　2、xxx看了很多書，其中有笛福的魯濱孫漂流記、喬納森·斯威夫特的格列佛游記、xxx的xxx、
　　就是把作者和作品用英文列出來叫你翻譯。
　　看起來不難，但是這個不背住的話翻不出來就是翻不出來，所以也是要留意的一個地方。今年還考了法國的作家伏爾泰和巴爾扎克，樓主學(xué)的法語認出了這兩個人名，但是根本不知道列出的書名是什么鬼東東。

四川大學(xué)

本文來源：http://www.scstrans.com/sichuandaxue/jingyan_22908.html