對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)塵埃落定的考研之路 正文

2010年對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)塵埃落定的考研之路
　　對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)2010商務(wù)英語(yǔ)塵埃落定的考研之路
　　
　　昨晚得知自己商英塵埃落定，就寫(xiě)了這篇早就承諾的經(jīng)驗(yàn)貼。我不善于講述經(jīng)驗(yàn)，所以就按回憶錄的方式來(lái)寫(xiě)吧，相信有心的學(xué)弟學(xué)妹會(huì)從中得到一些有用的信息，這也是我寫(xiě)此文的初衷之一。本來(lái)昨晚就想發(fā)帖，但明顯氣氛不適合，所以留到了現(xiàn)在。就像之前有人形容的一樣，今年的貿(mào)大考研很慘烈，即便是到了復(fù)試關(guān)頭，還是有戰(zhàn)友不幸倒下；我為自己如愿以償感到幸運(yùn)，也為各位未能如意的戰(zhàn)友感到遺憾，并祝愿各位用下一個(gè)更耀眼的成功來(lái)為這次遺憾買單；一次成功是一顆磚石，而一顆好心態(tài)則是一座金礦。
　　
　　準(zhǔn)備階段

　　此文標(biāo)題是致意Carolynly（論壇ID）學(xué)姐在考研論壇貿(mào)大版的一篇精華貼：《貿(mào)大商英 塵埃落定》。那篇帖子對(duì)我10年考貿(mào)大商英意義重大，可以說(shuō)，沒(méi)有她的帖子我考商英未必如意，正如假如不是在論壇遇到熱情認(rèn)真的wmz斑竹，我可能就錯(cuò)過(guò)了uibe。
　　
　　“考研就是一場(chǎng)好長(zhǎng)好長(zhǎng)的夢(mèng)，只有醒過(guò)來(lái)時(shí)才知道到底是好夢(mèng)還是噩夢(mèng)。”相信人生最有感覺(jué)的瞬間莫非是在成功的時(shí)候發(fā)出類似的感嘆。所以可以想象，她的文章給我的，除了重要的參考信息，感動(dòng)，還有深深的向往。去年七月北京暑熱，而我直到七月一號(hào)才開(kāi)始確定考研目標(biāo)，之前的幾個(gè)月都燒給了網(wǎng)游和不會(huì)有結(jié)果的戀愛(ài)。值得慶幸的是決定下得很快，七月二號(hào)我就轉(zhuǎn)了兩路公交，去貿(mào)大買參考書(shū)和真題去了。陽(yáng)光下的貿(mào)大很漂亮，小小的校園卻有片大大的天空，顯眼的誠(chéng)信樓我繞了半天才找到，然后用同樣多的時(shí)間找到了貿(mào)大書(shū)店，只買了兩本書(shū)，《商務(wù)英語(yǔ)閱讀》和《大學(xué)英漢翻譯教程》，不是我不想買其它，而是我?guī)У腻X(qián)不夠。
　　
　　回校的時(shí)候近黃昏，太陽(yáng)偏西，公交車逆北而行，因此紅色余暉透過(guò)車窗灑到我身上，催生柔情。戀戀不舍的我翻著書(shū)，抱著溫馨的沖動(dòng)隨著公交一路向南！即便有如此好的開(kāi)端，我還是得坦白我的七月份依舊揮霍給了不相關(guān)的故事，整個(gè)月僅看了五章《英漢翻譯教程》（而在考研后期有一天就看完了整本書(shū)）。然后，二十五號(hào)，我回家去了。所以說(shuō)，我考研真正準(zhǔn)備是從八月開(kāi)始的。
　　
　　英語(yǔ)
　　
　　回家之前粗略訂了個(gè)計(jì)劃：七八月復(fù)習(xí)英語(yǔ)（雖然那時(shí)七月已經(jīng)荒廢掉了），九月法語(yǔ)，十月政治（這個(gè)是想沾十月革命的靈氣）。不過(guò)事實(shí)上我整個(gè)八月也就做了一件事，背單詞，連續(xù)二十天，每天4h+，背的是上外出的《專四專八詞匯表》。英語(yǔ)專業(yè)同門(mén)，大多不喜歡背單詞表，如同幾乎所有老師都推薦的那樣，選擇在語(yǔ)境或者篇章中學(xué)習(xí)生詞?？晌矣X(jué)得，專注地讀幾本原著，幸運(yùn)些也不過(guò)能掌握幾百個(gè)生詞而已，漏網(wǎng)之魚(yú)總會(huì)太多；而背單詞書(shū)則是一網(wǎng)打盡，所有條目盡收之后，有關(guān)它們的“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”，可以慢慢觀察。
　　
　　九月不涼，偶有早上拿著《商務(wù)英語(yǔ)閱讀》去草坪旁邊閱讀，記下其中的生詞和短語(yǔ)。挺喜歡那本書(shū)，學(xué)到不少東西。兩三天一章，貌似到10月末天氣轉(zhuǎn)涼，早上不再去外邊讀書(shū)的時(shí)候，我才學(xué)完那本書(shū) 。11月份在同學(xué)那借了《高級(jí)英語(yǔ)》上冊(cè)，看的時(shí)候記了些筆記。挺好挺小的一本書(shū)，都是美文，因此十二月末又看了一遍。《大學(xué)英漢翻譯教程》先后看了兩遍。翻譯練習(xí)主要做的是《張培基當(dāng)代散文翻譯》（風(fēng)格單一，不用做完）和《二級(jí)筆譯》教材。英研初試真題買了六年，因?yàn)閭€(gè)人好奇心比較重，一拿到就東翻西翻，東弄西劃，所以自始自終都沒(méi)有完整模擬過(guò)一套。
　　
　　除了偶爾在網(wǎng)上看些瑣碎的東西（比如諺語(yǔ)），英語(yǔ)就沒(méi)怎么看其他資料了。平時(shí)課還是去上，不管是戲劇、寫(xiě)作還是口譯，幾乎都沒(méi)逃過(guò)。這段日子在我頹廢的大學(xué)生活之中，應(yīng)該算是典范時(shí)段了。其實(shí)我感覺(jué)認(rèn)真去上課，還真能學(xué)到很多東西，比如說(shuō)認(rèn)真上寫(xiě)作課，很容易就能總結(jié)一個(gè)（帶有個(gè)人特色的）寫(xiě)作模式；認(rèn)真上口譯課，筆譯也會(huì)有提高。英語(yǔ)是個(gè)大火鍋，味道是一起煮出來(lái)的，不管是讀一篇散文，翻譯一段文字，寫(xiě)一篇日記，還是聽(tīng)?zhēng)资赘枨?，或者還是其它什么，只要有意，都能在其中嘗到驚喜。所以我覺(jué)得我大四沒(méi)逃課，認(rèn)真聽(tīng)講，也不遜色于認(rèn)真讀了幾本書(shū)。
　　
　　英研有考文化名詞，而我是對(duì)此毫無(wú)實(shí)際準(zhǔn)備，心理準(zhǔn)備倒是或多或少有點(diǎn)?？记坝幸惶鞛g覽了《專八人文知識(shí)訓(xùn)練》，懶惰之余，就跟自己說(shuō)，“嗯，很可能貿(mào)大今年壓根就不考那些東西呢”，然后就真沒(méi)管了。最后，綜英以它的殘酷證明了我的天真，五個(gè)名詞四個(gè)不會(huì)，24分毫無(wú)把握的題用了最后20分鐘瞎寫(xiě)；雪上加霜的是，開(kāi)頭15分的文化選擇題也是蒙的。所以考完綜英，我完全沒(méi)心思看旁邊的美女，提著書(shū)包郁悶著離開(kāi)，在雨中擠麻木的公交車去了。這的主情節(jié)跟學(xué)姐描述的情況頗有相似，都是沒(méi)準(zhǔn)備“文化常識(shí)”就懷著投機(jī)心理上了戰(zhàn)場(chǎng)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己嚴(yán)重缺乏文化，重重挫傷了感情。有鑒于此，學(xué)弟學(xué)妹對(duì)這個(gè)問(wèn)題要嚴(yán)重自酌，賭運(yùn)氣高風(fēng)險(xiǎn)?？纪曛髷嘌裕撼梢簿C英，敗也綜英。
　　
　　最后基英121，沒(méi)有想象的高（可能因?yàn)楦腻e(cuò)遇難了）；綜英只有101，卻比我想象的高了好多，因此成了實(shí)際上我考得最理想的一門(mén)課！回想自己能過(guò)100，一方面是極大的幸運(yùn)，另一方面也是當(dāng)時(shí)保持鎮(zhèn)定的結(jié)果。由于被名詞解釋重傷，就趕緊留了幾頁(yè)空白去挑戰(zhàn)寫(xiě)作，企圖找到一些成就感。雖然寫(xiě)作其實(shí)也沒(méi)寫(xiě)好，而且隨后的漢譯英也譯得非常糾結(jié)，但寫(xiě)完后看著滿滿的兩篇，心情好受了很多，所以最后杜撰名詞解釋的時(shí)候手不抖。后來(lái)大家論壇相會(huì)，貌似綜英最高分也沒(méi)過(guò)120，110以上就鳳毛麟角了，甚至100以上都被觀眾認(rèn)為是巨大的幸福，不禁唏噓！貿(mào)大英研近兩千人考，其中絕不乏真知灼見(jiàn)之士，卻被綜英通殺，以至于別處普遍的120+的英語(yǔ)專業(yè)課分?jǐn)?shù)，在這里竟無(wú)跡可尋?；蛟S是這題出得太非主流， 80后全軍覆。

　　法語(yǔ)
　　
　　八月末回到學(xué)校，看了三個(gè)星期法語(yǔ)。本科教科書(shū)叫《TEF沖刺教程》，跟《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》形式甚有差別，但內(nèi)容多有勾結(jié)。我先看了一遍T(mén)EF，從單詞到課文到語(yǔ)法，點(diǎn)點(diǎn)滴滴前進(jìn)；10月中旬開(kāi)始《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》，繼續(xù)懷著學(xué)習(xí)語(yǔ)言的崇高態(tài)度，兢兢業(yè)業(yè)進(jìn)行單詞、課文、語(yǔ)法、習(xí)題。第一天8課，很開(kāi)心；第二天4課；第三天兩課；然后就是一課；一課，隨著課文復(fù)雜度猛升，要擺平一課得花3h左右（可能跟我個(gè)人精力不夠集中有關(guān)系）。總之，到12月末的時(shí)候才弄完《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》（包括下冊(cè)中級(jí)的所有課文）。同時(shí)也有做題，我用的我們法語(yǔ)老師編的書(shū)，《考研二外法語(yǔ)考前沖刺》；特別關(guān)注虛擬式條件式來(lái)著，結(jié)果沒(méi)怎么考，真題比預(yù)測(cè)的單純了許多。
　　
　　法語(yǔ)90，對(duì)我來(lái)說(shuō)算高了，挺滿意的，畢竟自始自終，時(shí)間花得最多的就是法語(yǔ)二外，而且學(xué)的時(shí)候也是抱著一種以后要繼續(xù)學(xué)習(xí)的態(tài)度進(jìn)行的。
　　
　　政治
　　
　　政治71，對(duì)我來(lái)說(shuō)還算差強(qiáng)人意。高中是理科，沒(méi)多少背景，準(zhǔn)備期間也沒(méi)有報(bào)班或是買很多資料。買了《序列一》，陳先奎去學(xué)校講時(shí)政的時(shí)候買了他的《時(shí)政》。九月末開(kāi)始《序列一》，第一遍感覺(jué)之痛苦，非親身者不能嘗?？傊?，我看得很猥瑣，很退縮，到了10月末還沒(méi)看完馬哲；政經(jīng)看得幾乎精神錯(cuò)亂。好在后來(lái)有天跟一女同學(xué)交流，得知她還細(xì)看大學(xué)政治課本，而且她前一天看了八個(gè)小時(shí)政治，于是我匆匆說(shuō)完再見(jiàn)躲到某個(gè)角落汗顏去了。之后發(fā)奮好幾天，每天看8小時(shí)政治，雖然不久又松懈了！但是，到了11月下旬，我總算看完了第一遍《序列一》。其間有做配套的選擇題真題，錯(cuò)得姹紫嫣紅渾身泛血腥味。后來(lái)12月中旬看完第二遍，有了點(diǎn)感覺(jué)，比如說(shuō)遇到某選擇題就想起書(shū)中列了幾條。最后1月5號(hào)之前又看了一遍，有信心了；考研前四天在雪地中專心打了個(gè)讓我不幸感冒的電話，于是考研前一天只能在被窩里一邊打噴嚏一邊看任《考點(diǎn)識(shí)記》的pdf版，看別人上傳的照片版的不太完整的肖秀榮的四套卷的選擇題。最后睡覺(jué)之前在論壇里瀏覽了有些“內(nèi)部資料”，別說(shuō)，還真中了兩個(gè)。比如法律道德那個(gè)，我還百度知道來(lái)著，第二天就把百度知道的幾句話抄上去了。
　　
　　考研前夜由于感冒吃了烈性藥，連夜高燒，裹在被窩里冷汗?jié)裢竻s又不敢揭被子，被煎熬得崩潰，三點(diǎn)半左右才入睡，而第二天6點(diǎn)就醒來(lái)。想到這件事，以及后話，覺(jué)得自己還蠻幸運(yùn)的，所以才一提。當(dāng)時(shí)就跟自己說(shuō)：嗯，管它高燒還是失眠，只要保險(xiǎn)絲不斷，只要不成癲癇，第二天還是能去答題的，狀態(tài)差點(diǎn)也無(wú)所謂了?？荚嚨臅r(shí)候大題答得很自我，回來(lái)聽(tīng)同學(xué)說(shuō)大題限制400字以內(nèi)，而我明顯感覺(jué)自己在每個(gè)框中擠了600字，于是笑得無(wú)邊無(wú)際。如果說(shuō)政治有經(jīng)驗(yàn)的話，那就是總分主要由選擇題決定，若選擇題上了40，那么70+的總分幾乎是毫無(wú)疑問(wèn)的，而選擇題得分高的條件就是熟悉教材；我選擇題大概36-38，自己也挺滿足了。
　　
　　值得一提的是學(xué)了《序列一》之后漢語(yǔ)進(jìn)步了，而且英譯漢有不少提高。。。書(shū)中的官話在翻譯相關(guān)文件的時(shí)候確實(shí)很標(biāo)準(zhǔn)，很完美，對(duì)此，我無(wú)話可說(shuō)，只能膜拜黨中央。
　　
　　總結(jié)
　　1．花的時(shí)間不一定要最多，但是一定要自己支配自己的時(shí)間，并且明白自己在干什么。
　　2．考試的時(shí)候心態(tài)和實(shí)力一樣重要，很多東西是不能完美準(zhǔn)備的，但是可能良好發(fā)揮。
　　3．考前做好遇到意外情況的準(zhǔn)備，無(wú)論如何，會(huì)的題要做到最好，不會(huì)的要蒙到最好。
　　
　　PS：
　　每次奮斗都伴隨著痛苦，不是奮斗本身痛苦，而是奮斗背后有著不可言傳的糾纏。太多的生活點(diǎn)滴，難料的意志消沉，夜不能寐的思念；感情，未來(lái)，擔(dān)憂，親情，重量等等。不要覺(jué)得只有自己在受苦，全世界都失眠。不過(guò)我比較相信，咬緊牙關(guān)少去抱怨的人，就多了一個(gè)成長(zhǎng)的籌碼；考研過(guò)來(lái)，最滿意的是自己成長(zhǎng)了很多。
　　
　　生活始終是手中長(zhǎng)長(zhǎng)的線，不要用它去繞自己，拉得遠(yuǎn)一點(diǎn)，看得輕一點(diǎn)，不然如何放起生命的風(fēng)箏！
　　

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.scstrans.com/uibe/kaoyanjingyan_108206.html