東華大學外國語言文學考研經(jīng)驗 正文

其實一開始本人備考的是蘇州大學，但是9月中下旬出簡章的時候發(fā)現(xiàn)參考書目換了且縮招很厲害，二外為日語的同學從自主命題換為全國統(tǒng)考，結(jié)合自身實際情況考慮，換到了東華大學，自己清晰得記得換好學校已經(jīng)十月一假期了，抽了兩天時間回家和父母說今年可能考不上了，讓他們不要抱太大希望，10月3號返校正式開始準備。
【備考過程】
日語
東華大學考研日語參考書目與本科期間一致，所以復習起來相對較容易一些。
備考方法：
1.把單詞表打印下來，每天早晨背一課時，不需要記憶拼寫，識記意思即可。
把基本課文背下來，應用課文里的好句子背下來即可。
練習的話，我主要就是用課后練習。
最重要的一點，真題很重要，很重要，很重要！因為大部分都是原題。
綜合英語
   東華大學的綜合英語很中規(guī)中矩，個人感覺專八難度。
   備考方法：
分模塊練習，單詞，語法，閱讀，改錯，翻譯，寫作。我自己用的是華研專八系列，單詞額外加了GRE。我每天早晨會背專八單詞/GRE(交替進行），中午回到自習室第一件事就是做專八閱讀+改錯。自己計時，15分鐘完成兩篇專八閱讀，10分鐘用來改錯，隨后拿出半個小時立即整理專八閱讀和改錯里面的好詞和好句。每天晚上自習的第一件事是翻譯，每次翻譯一篇專八翻譯，每一次都寫在A4紙上，一個星期之后把本星期練習的進行二次翻譯，注意切磋自己的譯文與答案的區(qū)別，保存好，最后訂裝起來。語法練習我用的是專四的，但是到了后期才練，是和真題一起用的。寫作的話，一個星期寫一篇，也是自己給自己計時。
語言學
東華大學語言學考的是戴煒棟的，相對于我本科學習的胡壯麟的較簡單一點。
備考方法：
1.一輪的時候，我就是從頭至尾看書，一天看一章節(jié)，因為東華大學考的比較淺，所以大家不用感覺一輪復習這個樣子是不是太草率?？赐陼螅揖烷_始畫思維導圖，整理每一章的脈絡(luò)，晚上回自習室之前我都會把當天畫的語言學思維導圖背一遍。
2.除了背戴煒棟的語言學，我還使用了星火英語考點精梳與精練，也背誦了胡壯麟語言學的重點章節(jié)。果然，今年考研，語言學就考到了胡壯麟這本書上的!
翻譯
今年綜合英語里新加了一段翻譯，專業(yè)課大綜合里是有英譯漢和漢譯英，針對翻譯練習，我除了用了上面說的專八之外，我還用了張培基散文一和108篇。
備考方法：
1.我練習翻譯的方法幾乎是一樣的，就是重復翻譯，不追求量，追求質(zhì)。仔細對比自己的譯文和答案的區(qū)別，注意推敲個別詞的選用。
2.幾乎是每天有練翻譯，保持這種翻譯的手感，其實對于張培基散文，我自己也是背了幾篇，因為很難和答案翻譯的一樣，多背，多比較，也會很快有翻譯的感覺。
文學
因為考研的那個學期正好就有文學課，所以我文學的學習主要是跟著老師，上課仔細聽講。
備考方法：
使用的資料有本科期間的文學課本，星火英語精梳精練，以及環(huán)球新時代，文學的話，沒有特別的方法，我一輪就是背，一章一章的背，等到一輪背完之后才大體知道作家作品里面講的大體故事情節(jié)。
之后二輪就開始整理筆記，總結(jié)每一時期的作家，作品，以及他們這一時期的文學創(chuàng)作特點，循環(huán)背。
后期加強名詞解釋的背誦，有的時候就是死記硬背，因為我們不可能了解那么多作品，作家以及名詞解釋，對于那些我們從來沒有見過的就背就好了，有的時候背上幾遍就理解了。
政治
備考方法：
1.我主要是跟的徐濤的視頻，從暑假開始，刷了兩遍精講精練，一邊刷一邊提煉知識框架，之后才開始做1000題，個人建議100不要著急做，第一次做也不要直接寫在上面，可以將自己的答案先寫在A4之上，方便循環(huán)使用1000題。
2.1000題我自己刷了兩遍，對一些易混的時間、地點我也進行了背誦。后來肖四、肖八出來了我也是把它和1000題一起用，并且也對比了他們之間的不同，到了后期你會發(fā)現(xiàn)1000題考察得很細，肖四肖八考察的點也就那么多，上考場之前背熟肖四就可以了。
【復試過程】
今年受疫情影響，復試與往年不同，采取線上復試，所以這個過程中口語就顯得很重要。老師們一共問了6個問題，專業(yè)問題2個，翻譯2個，口語交流2個。
備考方法:
我復試之前也是把語言學和文學來來回回背了兩遍吧，語言學主要背了一些大問題，文學的話主要背了名詞解釋，沒想到考官問到的我都背到了。
復試盡量保持適度的緊張，不要過于緊張，否則的話即使自己都會但是說不出來。
【心理戰(zhàn)】
個人建議：
考研的這個過程就是一個人摸黑走到底的過程，如果自己都覺得自己不行，那么沒有第二個人覺得你行。我自己情況特殊，但我也是告訴自己哪怕考不上，我也要爭取多考一分，分數(shù)高也有利于調(diào)劑。
另外就是相比于其他學校，我個人感覺東華大學外應的考研競爭壓力沒有那么大（個人建議而已），我自己是10月份開始的都已經(jīng)上岸了，所以我覺得要是早準備，穩(wěn)扎穩(wěn)打應該都會一戰(zhàn)成碩！
【好物分享】
目前有所有外應資料，東華大學和蘇州大學的都有，可以分享。

東華大學

本文來源：http://www.scstrans.com/donghuadaxue/jingyan_448371.html