天津財經(jīng)大學翻碩考研經(jīng)驗 正文
天津財經(jīng)大學備考歷程+經(jīng)驗貼
5.12日考研這場持久戰(zhàn)終于在電腦上出現(xiàn)“考試結束”這幾個字而終結。備考期間夾雜了多少煎熬或許只有每個經(jīng)歷過考研的學子才能體會到。在家準備初試的一百多天里,一度懷疑自己的付出會像之前的考試一樣毫無收獲,數(shù)次盯著墻壁默默哭泣,日記本里多少勉勵自己的話語,重新翻開它,好似考研就是昨天的事。幸好,都過去了,只是回憶猶存。
下面我從本身的情況、考研的初衷、院校專業(yè)的選擇以及我如何備考這幾個點來寫我這一路的歷程。我也希望下一屆的考研學子也能在考之前分析自己的優(yōu)劣勢,整體規(guī)劃,有的放矢的準備。
先說說我的情況:
2019年畢業(yè)于三本院校商務英語專業(yè);大學成績排名屬班級中等;六級五次未過;專四兩次未過;專八一次未過;畢業(yè)因未過六級和專四沒有學位證;大三學習一年校企合作組織的課程;大四去該企業(yè)旗下公司實習。
看到這些數(shù)據(jù),你也許會暗笑,這就是一學渣嘛!
在考證方面我的確處處受挫,也沒能及時總結吸取教訓,以至于畢業(yè)那段時間我陷入深深的自我懷疑狀態(tài),由此引發(fā)一系列的負面情緒。
可是再來看看我大學實踐方面:因為喜歡寫作,大一加入廣播站編輯部一年,寫過幾篇稿子;愛好讀書,大二加入圖書館,成為圖書館組長,表現(xiàn)優(yōu)秀。第一次組織圖書館詩歌朗誦活動;大二暑假參加第十三屆全運會志愿者;大三加入校企聯(lián)合創(chuàng)辦的精英班學習一些課程,成績第一,并且第一次嘗試在精英班結業(yè)時當主持人;大四去北京實習人力資源相關工作,住公司提供的地下室;在校因為喜歡上臺演講,所有有關PPT演練的課程均優(yōu)秀或第一。
綜合來看,我的大學成績與實踐持平,沒有突出的成績,也沒有參加特別的比賽贏得大獎。但是,也夠豐富多彩,憑著興趣過完了大學四年。
下面說說我考研成績:
初試成績399分,翻譯基礎137分,百科128分,英語73分,政治61分,排名第8。
復試成績81.600,最終排名第9,錄取。
再說說我考研的初衷吧:
大四之前從未想過考研這件事,就像平常的大學生活一樣,認認真真上課,不注重成績,沒拿過獎學金,除去上課不是參加實踐就是去圖書館看感興趣的書籍。我本想著大學畢業(yè)工作后找到自己想要學得專業(yè)邊工作邊考研。2018年8月份在北京實習,我經(jīng)常去國家圖書館準備論文與專八考試,有時也去北京一些名校閑逛,再加上因為實習的是人力資源,經(jīng)常面試一些高校出來的畢業(yè)生,對比自己的差距,想要提升自己的欲望越來越強烈。2019年6月份畢業(yè),在北京找工作,面試了幾家公司,通過一家外包公司去美團面試,最終得到了美團培訓助理的職位。薪資5200+210(電腦補貼和交通補貼),再無其他待遇,我綜合考慮下來,還是決定考研。
那么為什么選擇考天津財經(jīng)大學的翻碩呢?
選擇翻譯專業(yè)需要一定的雙語基礎,當時我六級未過,專四專八也未過,我也有過遲疑。但是我從小喜歡讀書,寫作基礎扎實,對文字特別敏感,我自信百科不會拖我的后腿。大四我雖然在北京實習人力相關工作,但是我一直在準備六級和專八的考試,英語從未落下,為我考翻譯打下了基礎。我英語聽力不好,二外成績平平,也沒想過跨專業(yè)。想到這些,我從英語相關專業(yè)中就選擇了翻譯。
當初選擇院校時,已經(jīng)是七月底了,我還在北京,對選院校沒有概念,就想到了對外經(jīng)濟貿(mào)易大學。我還去這所學校買了相關課程的書籍,一心要考這所學校。2019年8月15日我從北京回到家專心備考,可是期間發(fā)現(xiàn)貿(mào)大需要六級或?qū)K膶0嘶蜓潘汲煽?,而我都沒有。我不能鋌而走險,正好我本科班上同學考了財大的翻譯,我向她請教相關經(jīng)驗,最終決定報考天津財經(jīng)大學。
從2019.7.29決定考研到2019.12.23歷時145天。
那么為什么我英語成績并不好,而在145天內(nèi)考到了這個分數(shù)呢?我想有以下幾點原因:
第一,早睡早起的習慣。大學四年我一直堅持五點半到六點起床,早起已經(jīng)成為了一種家常便飯,因此備考期間起床對我來說是一間容易的事情。
第二,雙語基礎。我雖然八月份才準備考研,但是在2019年1月20-3月20在準備專八考試,5月12-6月15在準備六級考試。這兩次考試均沒有結果,但在考試期間我是在認認真真的準備,這給我考研打下了一定的英語基礎。另外一直以來我一直堅持讀書,對文字特別敏感,漢語基礎扎實。
第三,屬于自己的學習節(jié)奏。5月份準備六級的時候,我想起了大二時期看到的一篇關于番茄工作法的文章,我再次認真讀了這篇文章,又無意間發(fā)現(xiàn)有番茄TODO這個APP,于是我下載它,用我在文章中看到的方法結合APP和筆記本開始記錄我每天的學習狀況以及培養(yǎng)我專注的習慣。5月到6月期間,我用番茄APP,每天專注學習的時間從最初的四小時左右上升到七小時左右,我也發(fā)現(xiàn)了什么時間是我學習的高頻期。8月份開始考研的時候,我就用番茄APP,每個番茄時間專注一件事,這讓我學習的時候不分心,更加專注。
第四,時間安排與總結。我考前在B站和考研幫看了許多經(jīng)驗得知時間規(guī)劃對考研的重要性。我在A4紙上劃出了8-12月份每個月大概要看些什么,哪一科什么時候該準備。比如,我劃出8月中-10月第一遍政治完,10-12月開始英語作文,11月-12月開始百科作文,規(guī)劃每天練習翻譯。然后根據(jù)這個大概的時間表,我計劃了了每月,每周,每天我需要做些什么,每月末我該如何復習。按照這個時間規(guī)劃,我以后的學習清晰明了。
第四,朋友的鼓勵。當初決定考研還有我身邊幾位朋友的鼓勵。第一個是我大學閨蜜,她一戰(zhàn)失敗,畢業(yè)后回家在大學附近租房繼續(xù)備考,當聽到我考研后,她特別開心,給我找了好多資料。那時我因為畢業(yè)沒拿到學位證,專八六級也未過,一直處于自我懷疑狀態(tài),但是她一直鼓勵我,讓我別放棄。她是我一直堅持下來的動力,每每不想看書時,我便想到她努力的樣子。第二個是我大學同班同學,自我決定考財大的研,我便每月都會與她聊天,請教她一些備考經(jīng)驗和考試相關內(nèi)容,她都耐心給回答,我覺得她就像小太陽一樣,在我懷疑自己考不上的時候給我一顆定心丸,我特別感謝她,期待九月份與她的見面。第三個是我有十一年感情的閨蜜,她因為高三復讀一年,我畢業(yè),她大四。她想考研的決定比我早,我開始考研后,我們兩經(jīng)常互相監(jiān)督。在家備考沒人陪我說話我便給她打電話聊天,回憶以前的生活與朋友,牢騷各種家庭瑣事,我們互相鼓勵,安慰。每次與她互通完電話,我不再覺得自己是一個人。第四個是我高中朋友,她也是一戰(zhàn)未果,繼續(xù)二戰(zhàn)。她家離我一條街的距離,我決定考研后,找她聊天,聊一些經(jīng)驗,后來我心態(tài)崩潰,也是她一直在我身邊鼓勵我。還有一位是我在網(wǎng)上認識的朋友,他今年才大一,但是有考研的想法,無意間加了他QQ。我覺得他就像一個資料庫,考研期間,我需要什么資料,找他詢問,他總是提供給我許多資料,幫了我很大的忙。最后是我的媽媽和妹妹,在考試期間,除八月份剛開始做了幾天飯,后來都是媽媽和妹妹做飯,做好之后端進我房間,家里的一切事情我也沒有操心過。
第五,決心。從北京回來,我下定決心要考研,全程在家備考。在家考試的時候有各方面的干擾,比如說,家里這邊朋友多,父母在身邊,有些社交自然免不了。我從9月份閨蜜去學校后,就斷絕一切社交。朋友約我出來,我都忍痛拒絕,那段時間都覺的朋友離我而去了。媽媽叫我出去吃飯,我也沒出去參加多人聚餐。還有一個干擾因素就是我家靠近馬路邊,白天車鳴笛的聲音和外面飯店的鞭炮聲或音樂聲特別吵。我自己的房間在爸媽房間對面,晚上爸爸看電視或說話的聲音大,也很吵。當時我在網(wǎng)上買了安耳悠的耳塞,白天看書就戴著它,什么聲音也聽不見,讓我安心復習。不過壞處就是有一段時間我耳朵因為整天戴它而出膿水。另一個干擾因素在家備考沒有學習氛圍,家里也比較舒服,躺在被窩尤其在冬天的時候,會不想起床。我記得當時十一月份左右天氣變冷,暖氣也沒通上,晚上需要插電褥子睡覺。我覺得床太暖會讓我賴床,晚上便穿著衣服,抱著暖水袋睡覺。到了十二月份最冷的時候,雖然暖氣來了,但是床上依然很冰,我一整個冬天穿著厚衣服,依然抱著暖水袋睡覺,第二天不至于因為床暖和而賴床。那么為什么我能忍受這些呢?就是我前面所說,我去北京實習,住的地下室,幾平米的地方,沒有窗戶,八月份潮濕,脫下來的衣服第二天便潮了。二三月份房頂上鬧老鼠,我記得一兩次老鼠從我頭頂爬過去,好幾晚老鼠在我屋頂叫,我都是一整晚開燈睡覺??赡苁侨套×诉@么差的環(huán)境,回到家后,明亮的房子,寬闊的大床,我覺得再不好好學習,心理會有愧疚感。不過在家考試最大的一個好處就是我什么也不用操心,早上五六點起床打豆?jié){喝,下午及晚上媽媽和妹妹做好飯,會端到我房間。有時我不想吃飯,一整天躺在床上睡覺,也沒人打擾我。也不會因為占座或是同學糾紛而影響自己的心情。
下面說說這幾科我是如何備考的。
關于翻碩英語的備考。
資料:專四語法1000題,星火專八閱讀,BABBLER公眾號,扇貝單詞APP,如魚得水專八單詞,各校MTI翻譯碩士英語真題。
當時請教了同班同學,財大翻碩英語20道單選題,專四水平;四篇閱讀理解,六級水平;一篇五六十左右詞的小作文,一般是書信,建議書等;一篇三百詞左右的大作文,專八作文水平。7月底我開始做專四語法1000題,由于這本書是我考專四期間做過的,但當時沒弄明白,我前前后后刷了三遍左右,最后把一些難點總結出來,有時間就看,每天在這上面花費半小時。備考期間每天六點起床便刷考研單詞和專八單詞,早上花費一小時,晚上睡覺花費半小時。每天做一兩篇閱讀理解,總結生詞。作文我是11月份才開始準備的,本打算8、9月份每天寫寫,練練筆的,可實在是不喜歡寫英語作文,在10月開始的時候才開始收集作文背誦。BABBLER是講解經(jīng)濟學人的一個公眾號。考研期間關注了考研派小站公眾號
我每天跟一段經(jīng)濟學人,它里面分析語法生詞很詳細,特別時候備考前期語法不扎實的同胞。
對備考這門課學弟學妹的建議:第一,每天背誦單詞,背誦之前可搜一些講詞根詞綴的課程,學學詞根詞綴,你記單詞相對輕松。第二,早晚背誦,早間背誦,晚上臨睡前再看一遍。第三,做閱讀理解時總結一些好詞好句,當作文素材練習。一些比較好的文章讀完,可以做簡短的大意復述,不僅鍛煉你的口語,還能提高你的寫作能力。第四,定期總結回顧,不管是單詞還是語法,每天每月每周,做回顧,串聯(lián)所學知識。
關于翻譯基礎的備考。
資料:韓剛三筆,三筆實務教材,武峰十二天,張培基散文,政府報告,MTI翻譯碩士黃皮書,ChinaDailyAPP,B站韓剛三級英漢互譯講解。
財大翻譯基礎題型一般是六個句子翻譯,一段英譯漢(100-200字左右),兩段漢譯英(120詞左右)。剛開始做翻譯練習的時候,我買了韓剛三筆,在B站搜了他的講解視頻,每天一段漢譯英,一段英譯漢練習,花費三小時,跟了一個月的講解,我開始用他的書籍練習。可是韓剛老師的翻譯在注重翻譯精準的同時也追求文字的優(yōu)美與語句的連接。這對跨考或者剛開始練習翻譯的同學來說有點難度。后面經(jīng)同班同學介紹又買了三筆實務教材,15個單元,每天一個單元的開始練起,大概花費了一個月左右練完第一遍,這期間也做了幾篇各高校的真題。武峰十二天是一本入門翻譯的好書,我是大概練習翻譯一個半月后才買的這本書,花了幾天看完,解決了我好幾個疑慮?!稄埮嗷⑽倪x》這本書我特別喜歡,喜歡張培基翻譯時的遣詞酌句,大概有一個半月左右時間,我每天都會花費一小時背誦一段。很幸運的是,財大今年考得兩段漢譯英中的兩段,一段是我背誦過的,一段是我看過的,不過后期考試時沒再復習一遍,考試時一些單詞忘得差不多了。
備考建議:第一,如果你想考財大,張培基散文這本書建議你至始至終背誦它,考試時原題的可能性特別大,前年考題是老舍的《養(yǎng)花》,今年是巴金的《朋友》。第二,武峰十二天入門,三筆教材打基礎,韓剛三筆可練習酌句,翻譯真題適應考題,日報鍛煉閱讀量,水平高的看經(jīng)濟學人。第三,讀名著。如果時間充足可大量閱讀名著,中文的,漢語的,鍛煉雙語能力。第四,及時總結。
關于百科的備考。
資料:MTI百科真題,中國文化讀本,不可不知的2000個文化常識,百科應用文,精誠MTI翻碩考研工作室APP。
財大的考題是25個單選題(簡單的百科知識),兩篇小作文(今年是這樣),一篇八百字左右大作文。準備這一科,我沒花多少精力,每天下午五點左右不想看英語了,我大概花費半小時多,做做真題的選擇題??戳饲懊娼榻B的幾本書的內(nèi)容。十一月份搜集了各種應用文的格式,看了幾篇作文。跟著精誠收集了一些作文素材。十二月份每天看中國日報搜集素材。考研期間我?guī)缀趺刻鞂懭沼洝>拖裰八f的,我中文功底好,寫文字我一點都不怕。從小讀各種書籍,有一定的百科知識能力。所以對備考財大這科的同學的建議就是:如果你中文基礎扎實,看一些百科常識,搜集應用文格式,關注新聞積累素材,在考前練幾篇作文,不用花費太大精力在百科上。如果你基礎平平,百科知識了解的少,可以從一開始搜一些課程看,早開始搜集素材練習作文,寫寫日記。
關于政治的備考。
資料:肖秀榮三件套,肖四肖八,徐濤講課視屏+公眾號。這一科,網(wǎng)上有許多詳細的經(jīng)驗貼,我不多加贅述。八月中期開始每天兩小時看徐濤視頻,跟著做肖秀榮1000題。每天早上十點看到十二點,有段時間中午我一邊吃飯一遍2倍速聽徐濤老師講課,我覺得學政治就像一個調(diào)節(jié)器,不想學習英語的時候就翻出它看看。政治大概過了三遍1000題,十一月份左右跟了徐濤老師公眾號發(fā)起背誦大作戰(zhàn),十二月份背誦了徐濤老師的《考前預測必備20題》。
對這一科的建議:第一,多總結,做思維導圖,及時復習。第二,強烈推薦關注徐濤老師公眾號。由于我在家備考,自從關注徐濤老師之后,除了每天看他推出的內(nèi)容,看他內(nèi)容下的評論也成了我精神動力之一。評論里面有許多考研學子的心聲,看到他們的評論,即使你一個人,你也能感覺很多人陪在身邊。另外,徐濤老師就像一位心靈導師,總能適時的給你一些人生建議以及心態(tài)方面的激勵。他那一首《夜空中最亮的星》曾陪伴了我好幾個夜晚。
經(jīng)驗貼寫到這,我還想寫好多好多這期間發(fā)生的故事,包括在家備考需注意的一些事項以及學習運動的平衡;番茄學習法的使用方法;日周月總結如何安排;如何培養(yǎng)每天五六點起床的習慣;日記本中記錄的一些小心情分享;與朋友達成考研聯(lián)盟給你帶來動力的影響;我在北京因為租房的事被騙(還好只騙了200元)的故事......
要分享的事情太多太多,后期更新吧。祝愿21屆的學弟學妹堅持住考驗這場持久戰(zhàn),不管你要逆襲985,211,還是只想考上心儀的大學,堅持與好習慣始終是你成功的基石。你要相信:只有你不愿意,沒有你做不到的事!
天津財經(jīng)大學
添加天津財經(jīng)大學學姐微信,或微信搜索公眾號“考研派小站”,關注[考研派小站]微信公眾號,在考研派小站微信號輸入[天津財經(jīng)大學考研分數(shù)線、天津財經(jīng)大學報錄比、天津財經(jīng)大學考研群、天津財經(jīng)大學學姐微信、天津財經(jīng)大學考研真題、天津財經(jīng)大學專業(yè)目錄、天津財經(jīng)大學排名、天津財經(jīng)大學保研、天津財經(jīng)大學公眾號、天津財經(jīng)大學研究生招生)]即可在手機上查看相對應天津財經(jīng)大學考研信息或資源。
本文來源:
http://www.scstrans.com/tufe/kaoyanjingyan_448502.html