中國科學(xué)院大學(xué)翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享

發(fā)布時(shí)間:2016-08-20 編輯:考研派小莉 推薦訪問:考研經(jīng)驗(yàn) 翻譯碩士
中國科學(xué)院大學(xué)翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享

中國科學(xué)院大學(xué)翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享內(nèi)容如下,更多考研資訊請關(guān)注我們網(wǎng)站的更新!敬請收藏本站,或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(里面有非常多的免費(fèi)考研資源可以領(lǐng)取,有各種考研問題,也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學(xué)姐微信,全程免費(fèi)答疑,助各位考研一臂之力,爭取早日考上理想中的研究生院校。)

中國科學(xué)院大學(xué)翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享 正文

        雖然經(jīng)歷了兩次考試,有了些感觸,但覺得自己的經(jīng)歷著實(shí)太微不足道了些,所以想要寫出點(diǎn)兒什么總不知如何開始。后來想想二戰(zhàn)時(shí)自己也有過很多困惑迷茫的時(shí)刻,所以就寫寫二戰(zhàn)吧。
  考研苦,二戰(zhàn)更苦,但因?yàn)槭亲约哼x擇的道路,即使跪著我們也把它走完。所以,每個(gè)頂住考研壓力,一路走下來的二戰(zhàn)戰(zhàn)友,我們都已很棒。
  樓主是二戰(zhàn),女,88年生人,本科在鄭州一間三本讀書,專四72,專八64,平淡的分?jǐn)?shù),平淡的學(xué)校,平淡的生活。這是背景。
  11年在校跟風(fēng)考研,其實(shí)當(dāng)時(shí)根本不知考研為何物。認(rèn)為只要跟平時(shí)的那些考試一樣,考前突襲一下,加上平時(shí)的那些個(gè)自己所謂的功底,就應(yīng)該手到擒來。(現(xiàn)在想來真是可笑當(dāng)年的無知與幼稚,不過也是年輕。)結(jié)果現(xiàn)實(shí)給了我慘烈的教訓(xùn),無知為現(xiàn)實(shí)買了單,代價(jià)是二戰(zhàn)的九個(gè)月時(shí)間。(初試加復(fù)試)
  決定二戰(zhàn)。
  不為別的,只為了滿足自己能夠上下名校的愿望。許是非名校學(xué)校里學(xué)生的通病吧,總是渴望去那些光環(huán)后面走上一遭。同時(shí)也是為了改變自己身上的標(biāo)簽,再加上也真的是喜歡翻譯,想要再接受下正規(guī)的教育,所以,這個(gè)決定,不糾結(jié)。
  二戰(zhàn)的問題
  關(guān)于初試
  1.在哪兒復(fù)習(xí)?
  二戰(zhàn)準(zhǔn)備階段大家都是辦完了各種手續(xù),離開了四年的校園。所以第二年的復(fù)習(xí)地點(diǎn):1. 在家;2.留在原來的學(xué)校里;3.去目標(biāo)院校附近租房住,然后在學(xué)校里上自習(xí)。
  這三種選擇讓在去年八月份準(zhǔn)備復(fù)習(xí)的我著實(shí)糾結(jié)了好幾天,最終我是在家復(fù)習(xí)的。原因以下:
  A、個(gè)人是一個(gè)很宅的人,覺得出門收拾一番,再帶上要用的東西,比如水之類的,再從寢室走到自習(xí)室著實(shí)累人,而在家只用從這屋拐到那屋就好。在家絕對以邋遢形象出現(xiàn),且不用顧慮。
  B、作為英語專業(yè),在準(zhǔn)備考試的時(shí)候,都免不了讀上幾句,背上幾段,第一年在自習(xí)室的話,總是擔(dān)心影響周圍人,而不讀又記不住,自己心里也不好受,而在家,木有人管啊,很愜意。
  C、考研時(shí)信息很重要,在家上網(wǎng)也很方便,但要自己控制好時(shí)間,不行就讓爹媽監(jiān)督著。
  D、在家吃飯不用擠,不用排隊(duì)。
  當(dāng)然2跟3也有很多好處,在自己學(xué)校里復(fù)習(xí),一切都很熟悉,學(xué)校里的學(xué)習(xí)氛圍也好,同學(xué)之間的消息也很靈通。在目標(biāo)院校學(xué)習(xí)時(shí),因?yàn)槔硐刖驮谏砼?,努努力就變成現(xiàn)實(shí),所以動(dòng)力非常強(qiáng)大。
  以上只是個(gè)人體會(huì),大家當(dāng)參考就好,最重要的是分析清楚自己的喜好,與各個(gè)選項(xiàng)進(jìn)行匹配,然后再做選擇。
  2.關(guān)于選學(xué)校 
  樓主一戰(zhàn)上海某高校338。二戰(zhàn)北京中科院372。
  這個(gè)問題是每個(gè)考驗(yàn)人首要考慮清楚的問題。因?yàn)槟繕?biāo)的重要性不言而喻。這方面我做的調(diào)研很少,關(guān)于學(xué)校的錄取比例,報(bào)考人數(shù)只知道個(gè)大概。第一年報(bào)考上海某高校,是因?yàn)槲矣幸缓门笥言谀莾海韵胍ネ侗?,結(jié)果慘敗,離分?jǐn)?shù)線差了十幾分。得出的經(jīng)驗(yàn)之一是,你報(bào)考的學(xué)?;蚴堑貐^(qū)一定要是你非常想去的,因?yàn)檫@是一種信念,一種心勁兒,它會(huì)在你復(fù)習(xí)過程中最苦難的時(shí)候,給予你力量。沮喪的時(shí)候想想為何當(dāng)初做的這個(gè)決定,你的能量就會(huì)慢慢恢復(fù)。
  下面是戰(zhàn)略問題。我的目標(biāo)很明確,1.北京地區(qū),因?yàn)槲蚁矚g這個(gè)城市。2.盡最大可能的考上那兒的一個(gè)一流的學(xué)校。
  從學(xué)費(fèi)角度考慮排除了幾個(gè)學(xué)校,因?yàn)檫@對我的家庭著實(shí)是個(gè)負(fù)擔(dān)。最后定了外交學(xué)院,北語,和中科院。外交學(xué)院招的全部是口譯,無疑在復(fù)試中會(huì)對口譯能力有所考察,而我在大學(xué)中幾乎都沒有練過口譯,不想兵敗在最后一關(guān),所以果斷放棄。關(guān)于北語,論壇里去年有位學(xué)姐詳細(xì)介紹了,我覺得很不錯(cuò),但看到后面跟帖如此多,這個(gè)貼如此火,我隱隱覺得這學(xué)校今年可能扎堆,所以又放棄了。(結(jié)果看今年初試完一個(gè)北語的學(xué)姐說今年北語MTI 報(bào)名一千多人,可人家只招十幾個(gè)。)
  后來決定中科院。在它的主頁上看到它外語系的信息,覺得實(shí)力還是很可以,實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)也很多。它是第二批就批準(zhǔn)了可以開辦MTI的學(xué)校,但又晚了一年才開辦,所以我個(gè)人覺得這個(gè)學(xué)校很嚴(yán)謹(jǐn)。學(xué)費(fèi)是一年一萬,我還可以接受。所以就定了。
  3.關(guān)于時(shí)間規(guī)劃 
  一個(gè)星期,周一到周六,早上六點(diǎn)半左右起床,周日獎(jiǎng)勵(lì)日,七點(diǎn)半起。無論復(fù)習(xí)內(nèi)容怎么安排,都要保證每天12到14小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間。是踏踏實(shí)實(shí)的學(xué)習(xí),不是坐那兒就算數(shù),話說回來,都已經(jīng)二戰(zhàn)了,你還坐在玩兒手機(jī),看小說,刷人人、看微博,話說你這是騙誰呢?自己騙自己好玩兒么?所以拜托一定要認(rèn)真!
  課程安排不要偏科,因?yàn)槊靠贫加蟹謹(jǐn)?shù)線。不要說我不喜歡這門,不喜歡那門,所以就拖著不復(fù)習(xí)。決定考研之時(shí),這場游戲已經(jīng)開始,你就得遵守游戲規(guī)則,個(gè)人喜好還是擰不過人家大綱要求啊。
  MTI的幾門考試:
  政治
  政治初看,尤其對理科生而言很枯燥,但是,請堅(jiān)持把你選擇的資料看五遍以上,理解,背誦,狂做題,狂總結(jié),無論你用哪種方法,只是請堅(jiān)持。
  英語
  英語基礎(chǔ)最難快速提升,背單詞,背短語,背優(yōu)美文章,背典型句型,這些都是基本功,必修課,所以請每天堅(jiān)持。練作文,練單選,練閱讀,請按你自己的周期,每兩天或每三天一次,不要松懈,請堅(jiān)持。
  翻譯
  翻譯也難很快提高,所以每天或每兩天一篇,然后總結(jié),背誦,還是請堅(jiān)持。關(guān)于熱詞,每天20個(gè),或30個(gè),早上一遍,睡前一遍,周末再過一遍,不論你是車輪戰(zhàn),還是集中戰(zhàn),請?jiān)跍?zhǔn)備的日子里堅(jiān)持下去。
  百科
  百科每天要搜集一點(diǎn)兒內(nèi)容,一點(diǎn)資訊,所以每天每天,請堅(jiān)持。
  作文
  應(yīng)用文和大作文一周一篇,或兩周一篇的練習(xí),請堅(jiān)持。
  說了好多堅(jiān)持,其實(shí)就是想說水滴石穿是真的,要明白,冰凍三尺非一日之寒。考研并非易事,那么多的高人都在用一年或者N個(gè)月來準(zhǔn)備這件事并取得成功,就說明考研是個(gè)長期的事兒,切忌三天打魚兩天曬網(wǎng)。
  5.關(guān)于心態(tài) 
  看到考研大軍里越來越多的90后,身為88年的我不禁有些汗涔涔了(覺得自己歲數(shù)大了),周圍同學(xué)們工作的工作,結(jié)婚的結(jié)婚。而我們,是要踏上一個(gè)未來不甚明朗的拼搏之路,且布滿荊棘。
  但不管周圍事物怎樣變化,請盯準(zhǔn)自己的目標(biāo),不是有個(gè)故事說爬到最后的那只蝸牛原來是聾子嘛,鎖定你的目標(biāo)后,那就暫時(shí)當(dāng)一個(gè)聾子吧。就算是要從南極走到北極,那你一路向北,走走停停也會(huì)走得到,這段日子里,除了目標(biāo),其余一切例如你的年齡,你過去失敗的經(jīng)歷,你的同學(xué),你的失戀,諸如這些已與你無關(guān),把自己丟出服務(wù)區(qū)就好。
  6.關(guān)于家里 
  決定二戰(zhàn)時(shí),多半你已孤身,所以請與家人溝通好,這很重要。
  要明確溝通的是,你的這個(gè)決定是慎重的,而非草率的,讓他們了解你在想什么,是什么打算,你要說出來,讓父母清楚明白自己的孩子的想法,這樣他們關(guān)懷也會(huì)有個(gè)方向。(因?yàn)槿ツ暝诰W(wǎng)上看到有的網(wǎng)友在家復(fù)習(xí),因?yàn)閴毫μ螅l(fā)脾氣,父母卻不理解:供你吃,供你喝,你還不定能考上,怎么脾氣還那么大?結(jié)果我們自己內(nèi)心苦悶,也會(huì)分散學(xué)習(xí)的注意力。)同時(shí)也要告訴他們這是場考試,是考試就有意外,成功或失敗,讓他們提前有心理準(zhǔn)備。
  家人給予的支持是非常重要的,尤其是你決定在家復(fù)習(xí)。他們的支持不僅有物質(zhì),而且有精神,并且強(qiáng)大不可摧,所以讓這些正能量加在你身上,會(huì)讓你的考研路少一點(diǎn)阻礙。
  PS:推薦讀物,這本陪我走過二戰(zhàn)之路的很重要的書——《和時(shí)間做朋友》,李笑來著,很有用,有空的話看看吧。
  7.關(guān)于戰(zhàn)友 
  最好要有戰(zhàn)友,身邊沒有,那就在網(wǎng)上找,論壇里,微博上,人人上,QQ上,只要找,肯定能找得到,這樣你不會(huì)感到孤單無助,因?yàn)閼?zhàn)友的存在,會(huì)讓人有絲絲溫暖,會(huì)讓人明白這條艱難的道路上,你不是一個(gè)人。
  另外,請與人分享。這是個(gè)資源共享獲得共贏的時(shí)代。準(zhǔn)備過程的相互扶持,在開花結(jié)果之后,那份喜悅才會(huì)有人與你分享,而被分享的喜悅,才會(huì)更有價(jià)值。
  推薦資源:這個(gè)考研論壇,新浪微博上的,考研語錄,考研直通車,考研動(dòng)態(tài),阮曄老師微博,胡敏老師微博,都是很好很強(qiáng)大的資源集聚地,會(huì)給你提供很多的正能量。
  8.關(guān)于考試(閑言碎語):
 ?。ㄒ唬┛佳惺且粋€(gè)過程,不管一戰(zhàn)二戰(zhàn),在準(zhǔn)備過程中保管好你的學(xué)位證,畢業(yè)證,學(xué)生證,報(bào)名信息表等各種證件,以免引起不必要的麻煩。
 ?。ǘ?zhǔn)考證多打印幾張,以免意外,也可以在考場上充當(dāng)演草紙。
 ?。ㄈ┥眢w弱的女生多準(zhǔn)備幾塊巧克力吧,我周圍二戰(zhàn)的在考試那兩天我就沒見著幾個(gè)是一覺睡到大天亮的,晚上休息不好再加上每場三個(gè)小時(shí)的應(yīng)戰(zhàn),巧克力可以幫你平復(fù)下緊張心情,也能提供能量。(類似食物都可以)
  啰哩啰唆了這么多,也差不多了,我知道的也就這些了,畢竟樓主也是個(gè)littlepotato。上面那些有的是經(jīng)驗(yàn),有的是教訓(xùn),總之您看了就當(dāng)個(gè)參考,畢竟也不能照著來,每個(gè)人的考研都如小馬過河,需要自己去試深淺,不過只是你準(zhǔn)備的越充分,到河對岸的可能性也會(huì)越大。
中國科學(xué)院大學(xué)

添加中國科學(xué)院大學(xué)學(xué)姐微信,或微信搜索公眾號“考研派小站”,關(guān)注[考研派小站]微信公眾號,在考研派小站微信號輸入[中國科學(xué)院大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、中國科學(xué)院大學(xué)報(bào)錄比、中國科學(xué)院大學(xué)考研群、中國科學(xué)院大學(xué)學(xué)姐微信、中國科學(xué)院大學(xué)考研真題、中國科學(xué)院大學(xué)專業(yè)目錄、中國科學(xué)院大學(xué)排名、中國科學(xué)院大學(xué)保研、中國科學(xué)院大學(xué)公眾號、中國科學(xué)院大學(xué)研究生招生)]即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)中國科學(xué)院大學(xué)考研信息或資源。

中國科學(xué)院大學(xué)考研公眾號 考研派小站公眾號

本文來源:http://www.scstrans.com/guokeda/kaoyanjingyan_40090.html

推薦閱讀