2022年南京信息工程大學(xué)碩士研究生考試科目857《英語(yǔ)學(xué)科基礎(chǔ) 》考試大綱及參考書(shū)目 正文

第一部分  目標(biāo)與基本要求
1、目標(biāo)
《英語(yǔ)學(xué)科基礎(chǔ)》作為教育碩士學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)考試專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，主要考查考生的英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)、英漢互譯以及英語(yǔ)寫(xiě)作等綜合語(yǔ)言能力。
2、基本要求
（1）掌握英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，并能運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)基本理論或概念分析語(yǔ)言現(xiàn)象；
（2）掌握英漢互譯的基本方法，在準(zhǔn)確理解和忠實(shí)原文的基礎(chǔ)上能夠使用正確地道的目標(biāo)語(yǔ)進(jìn)行流暢地翻譯；
（3）掌握說(shuō)明文、議論文等英語(yǔ)文體的基本寫(xiě)作規(guī)范與要求，能夠緊扣寫(xiě)作任務(wù)要求、自如運(yùn)用銜接手段使得行文連貫，遣詞造句須準(zhǔn)確規(guī)范、靈活多樣。
第二部分  內(nèi)容與考核目標(biāo)
本考試是測(cè)試應(yīng)試者英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)、英漢互譯以及英語(yǔ)寫(xiě)作等綜合語(yǔ)言能力的一種標(biāo)準(zhǔn)參照性考試。考試范圍包括英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)、英漢互譯和英語(yǔ)寫(xiě)作，以滿(mǎn)足教育碩士學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生專(zhuān)業(yè)課程學(xué)習(xí)所要求的語(yǔ)言理解和表達(dá)能力。
1、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)
（1）掌握英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)，包括音系學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)等普通語(yǔ)言學(xué)相關(guān)的基本理論概念及其應(yīng)用。
（2）了解社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言變化與發(fā)展、語(yǔ)言與文化、第二語(yǔ)言習(xí)得和外語(yǔ)教學(xué)等方面的基本理論概念及其應(yīng)用。
（3）能夠運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)的基本理論或概念對(duì)常見(jiàn)的英語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)象作簡(jiǎn)要分析。
2、英漢互譯
（1）要求掌握英漢兩種語(yǔ)言的基本特征與使用規(guī)范及其異同，并能熟練地運(yùn)用于兩種語(yǔ)言互譯實(shí)踐；
（2）能夠熟練使用常用的翻譯方法，包括詞的轉(zhuǎn)譯、增刪詞、語(yǔ)義邏輯重組、句子的分合等；
（3）能夠讀懂哲學(xué)、社會(huì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、教育學(xué)、心理學(xué)、英語(yǔ)教學(xué)等學(xué)科專(zhuān)業(yè)的通識(shí)類(lèi)文章，并作英漢互譯。
3、英語(yǔ)寫(xiě)作
（1）能夠讀懂給定的數(shù)據(jù)類(lèi)圖表，并就圖表內(nèi)容撰寫(xiě)一篇不少于150詞的說(shuō)明文，可參考現(xiàn)行雅思考試寫(xiě)作任務(wù)1的測(cè)試目標(biāo)與具體要求；
（2）要求圍繞給定的看法、論點(diǎn)或某個(gè)特定話(huà)題的相關(guān)問(wèn)題，撰寫(xiě)一篇不少于250詞的議論文，可參考現(xiàn)行雅思考試寫(xiě)作任務(wù)2的測(cè)試目標(biāo)與具體要求。
第三部分  有關(guān)說(shuō)明與實(shí)施要求
1、命題說(shuō)明
本考試包含以下題型：填空題、概念題、問(wèn)答題、案例題、翻譯與作文等。 具體單項(xiàng)安排見(jiàn)下表： 

序號(hào)	考試內(nèi)容	題型	分值	時(shí)間（分鐘）
1	英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)	填空題、概念題、問(wèn)答題、案例題等	40	180
2	翻譯	英譯漢、漢譯英	40
3	英語(yǔ)寫(xiě)作	說(shuō)明文（即圖表描述）、議論文	70
合  計(jì)			150

2、參考書(shū)目
戴煒棟、何兆熊. 2018. A New Concise Course in Linguistics for Students of English.《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程（第二版）》，上海：上海外語(yǔ)教育出版社。
3、其他規(guī)定
考試方式為閉卷筆試，除英譯漢用漢語(yǔ)答題，其余題型均用英語(yǔ)答題，總分150分，考試時(shí)間為180分鐘。

南京信息工程大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.scstrans.com/nanjingxinxigongchengdaxue/cankaoshumu_463341.html